趕來
HanDeDict 100318
Traditional 趕來 Simplified 赶来
Pinyin gan3 lai2
Deutsch herbeieilen (V)
趕來
HanDeDict 200217
Traditional 趕來 Simplified 赶来
Pinyin gan3 lai2
Deutsch herbeieilen (V)
可獲得
HanDeDict 100318
Traditional 可獲得 Simplified 可获得
Pinyin ke3 huo4 de2
Deutsch erhältlich (u.E.) ( Adj ) ; erreichbar (u.E.) ( Adj ) ; erreichen (u.E.) ( Adj ) ; herbeiführbar (u.E.) ( Adj )
可獲得
HanDeDict 200217
Traditional 可獲得 Simplified 可获得
Pinyin ke3 huo4 de2
Deutsch erhältlich ( Adj ) ; erreichbar ( Adj ) ; erreichen ( Adj ) ; herbeiführbar ( Adj )
可買到
HanDeDict 100318
Traditional 可買到 Simplified 可买到
Pinyin ke3 mai3 dao4
Deutsch herbeiführbar , beschaffbar (u.E.) ( Adj ) ; käuflich (u.E.) ( Adj )
可買到
HanDeDict 200217
Traditional 可買到 Simplified 可买到
Pinyin ke3 mai3 dao4
Deutsch herbeiführbar , beschaffbar ( Adj ) ; käuflich ( Adj )
醸す
JMdict 100319
Word 醸す
Reading かもす
Translation eng to brew ; to cause ; to give rise to ; to distill Translation ger brauen ; erregen ; verursachen ; herbeiführen Translation fre causer ; créer ; faire naître ; provoquer
致す
JMdict 100319
Word 致す
Reading いたす
Translation eng to do Translation ger ( schriftspr .) ; tun ; machen ; erreichen ; herbeiführen ; hervorbringen ; mit sich bringen ; führen ; verursachen Translation fre faire
齎らす
JMdict 100319
Word 齎す ; 齎らす
Reading もたらす
Translation eng to bring ; to take ; to bring about Translation ger ( schriftspr .) mit sich bringen ; bringen ; überbringen ; herbeiführen ; hervorbringen ; verursachen ; zur Folge haben Translation fre apporter ; conduire à ; provoquer ( événement )
惹起
JMdict 100319
招来
JMdict 100319
Word 招来
Reading しょうらい
Translation eng invitation ; bringing about ; giving rise to ; causing Translation ger ( schriftspr .) ; Verursachung ; Herbeiführen ; Hervorrufen
喚起
JMdict 200217
Word 喚起
Reading かんき
Translation dut het wekken ; oproeping ; evocatie ; bewustmaking {i .h.b.} ; wekken ; oproepen ; evoceren ; naar boven brengen ; te voorschijn roepen ; aanwakkeren ; prikkelen Translation hun ébredés Translation spa concitación ; llamada ; concitar ; llamar
Translation eng arousal ; excitation ; awakening ; evocation Translation ger Hervorrufen ; Auslösen ; Erwecken ; Bewirken ; Erregen ; Erzeugen ; Verursachen ; hervorrufen ; auslösen ; erwecken ; bewirken ; erregen ; erzeugen ; herbeiführen ; hervorbringen ; verursachen ; zeitigen Translation fre éveiller l'attention Translation rus пробуждение ( чего-л .) ; пробуждать , будить , вызывать ; привлекать {～する} ; пробуждать , будить , вызывать ; привлекать
興す
JMdict 200217
Word 興す
Reading おこす
Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenít ; fellendít ; magához térít ; új erőre kap ; jóvátesz Translation spa revivir ; recuperar ( fortuna ) ; subir
Translation eng to vitalize (e.g. an industry ) ; to invigorate ; to energize ; to revive ; to promote ; to make prosperous ; to establish (e.g. a company ) ; to build up ; to set up ; to launch ; to commence Translation ger aufrichten ; errichten ; aufwecken ; pflügen ; umpflügen ; aufgraben ; ein Fläche aufbrechen ; aufdecken ; umdrehen ( ein Karte ) ; verursachen ; herbeiführen ; schaffen ; führen zu … ; formen ; generieren ; produzieren ; gründen ; beginnen ; eröffnen ; starten ; beleben ; beleben ; erleiden ; bekommen ; haben ; ausbrüten ( Krankheit , Anfall etc .) ; zusammenstellen ; schreiben ; schaffen ; transkribieren (z. B. eine Tonbandaufzeichnung ) ; eine Druckplatte schneiden ; ( Gefühle ) bekommen ; ( von Gefühlen ) befallen werden Translation fre rétablir ( fortune ) ; ranimer ; redresser ; relevere Translation rus поднимать ; возрождать ; восстанавливать
Crossref 起こす・4
醸す
JMdict 200217
醸成
JMdict 200217
Word 醸成
Reading じょうせい
Translation hun költés ; nem
Translation eng brew ; foment ; breed Translation ger brauen ( Sake , Soja-Soße ) ; verursachen ; herbeiführen ; heraufbeschwören ; hervorrufen ; Brauen ( Sake , Soja-Soße ) ; Verursachen Translation fre brasser ; causer ; faire naître ; fomenter ; occasionner Translation rus 1) варить ( пиво ) ; 2) ( перен .) порождать , вызывать , нести с собой , вести к образованию ( чего-л .); сеять ( страхи , опасения и т. п.) ; : ～する ; 1) варить ( пиво ) ; 2) ( перен .) порождать , вызывать , нести с собой , вести к образованию ( чего-л .); сеять ( страхи , опасения и т. п.)
致す
JMdict 200217
Word 致す
Reading いたす
Translation dut doen ; verrichten ; teweegbrengen ; doen ontstaan ; veroorzaken Translation hun becsap ; csinál ; elegendő ; elér vmilyen eredményt ; ellát vkit ; kiszolgál vkit ; részed ; végez vkivel ; végez vmivel ; vhogyan megy ; viselkedik vhogyan ; vmilyen eredményt ér el Translation slv ( poniž .) delati ; početi （→する） ; storiti Translation spa hacer
Translation eng to do Translation ger tun ; machen ; erreichen ; herbeiführen ; hervorbringen ; mit sich bringen ; führen ; verursachen Translation fre faire Translation rus 1) делать (о себе ) ; 2) причинять , создавать ; приводить (к чему-л .) ; 3) посылать , отправлять ; 4) приглашать ( напр . врача ), обращаться к помощи ( кого-л .) ; ◇{いいえ、}どう致しまして а) ничего , не беспокойтесь ; б) не за что , не стоит благодарности
齎らす
JMdict 200217
惹起
JMdict 200217
招来
JMdict 200217
誘引
JMdict 200217
起因
HanDeDict 100318
Traditional 起因 Simplified 起因
Pinyin qi3 yin1
Deutsch Herbeiführung (u.E.) (S) ; Motiv (u.E.) (S) ; Motivation (u.E.) (S) ; Motor (u.E.) (S) ; Ursache , Entstehungsgrund (u.E.) (S) ; Veranlassung (u.E.) (S)
起因
HanDeDict 200217
Traditional 起因 Simplified 起因
Pinyin qi3 yin1
Deutsch Herbeiführung (S) ; Motiv (S) ; Motivation (S) ; Motor (S) ; Ursache , Entstehungsgrund (S) ; Veranlassung (S)
誘爆
JMdict 100319
Word 誘爆
Reading ゆうばく
Translation eng induced explosion Translation ger ( schriftspr .) ; herbeigeführte Explosion
誘爆
JMdict 200217
派人去請
HanDeDict 100318
Traditional 派人去請 Simplified 派人去请
Pinyin pai4 ren2 qu4 qing3
Deutsch herbeiholen (u.E.) (V)
派人去請
HanDeDict 200217
Traditional 派人去請 Simplified 派人去请
Pinyin pai4 ren2 qu4 qing3
Deutsch herbeiholen (V)
おびき寄せる
JMdict 100319
誘き寄せる
JMdict 200217
御呼び
JMdict 200217
Word お呼び ; 御呼び
Reading および
Translation eng call ; invitation Translation ger Ruf ; Herbeiruf ; Herbitten ; Vorladung
Crossref 呼び
呼び立てる
JMdict 100319
Word 呼び立てる
Reading よびたてる
Translation eng to call out ; to ask someone to come Translation ger laut rufen ; herbeirufen
神降ろし
JMdict 100319
召集
HanDeDict 100318
Traditional 召集 Simplified 召集
Pinyin zhao4 ji2
Deutsch bestellen (u.E.) (V) ; einberufen (u.E.) (V) ; einladen (u.E.) (V) ; her holen (u.E.) (V) ; herbeirufen (u.E.) (V) ; herbeizitieren (u.E.) (V) ; kommen lassen (u.E.) (V) ; versammeln (u.E.) (V) ; zusammenrufen (u.E.) (V)
召見
HanDeDict 100318
Traditional 召見 Simplified 召见
Pinyin zhao4 jian4
Deutsch herbeirufen (V) ; holen (V) ; rufen (V)
呼びよせる
JMdict 200217
呼び立てる
JMdict 200217
召喚
JMdict 200217
神おろし
JMdict 200217
降神
JMdict 200217
Word 降神
Reading こうしん
Translation hun idealizmus ; spiritizmus
Translation eng spiritualism ; spiritism Translation ger Herbeirufen eines Geistes
召見
HanDeDict 200217
Traditional 召見 Simplified 召见
Pinyin zhao4 jian4
Deutsch herbeirufen (V) ; holen (V) ; rufen (V)
召集
HanDeDict 200217
Traditional 召集 Simplified 召集
Pinyin zhao4 ji2
Deutsch bestellen (V) ; einberufen (V) ; einladen (V) ; her holen (V) ; herbeirufen (V) ; herbeizitieren (V) ; kommen lassen (V) ; versammeln (V) ; zusammenrufen (V)
調達
JMdict 200217
Word 調達
Reading ちょうたつ
Translation dut bevoorraden met ; voorzien van ; verwerven ; verschaffen ; aanbrengen ; leveren ; inslaan ; aankopen ; aanschaffen ; inkopen ; werven {金を} ; inzamelen ; uitvoeren {注文を} ; bevoorrading ; verwerving ; aanbreng ; aanlevering ; verschaffing ; leverantie ; aankoop ; aanschaf ; inkoop ; werving {金の} ; inzameling ; uitvoering {注文の} Translation hun beszerzés ; ellátás ; szállítmány ; szolgáltatás
Translation eng supply ; provision ; raising ; procurement Translation ger anschaffen ; sich verschaffen ; auftreiben ; erlangen ; erschwingen ; herbeischaffen ; liefern ; zusammenbringen ; Beschaffung ; Anschaffung ; Lieferung ; Aufbringung ; Auftreibung Translation rus заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) ; заготовка и поставка ; доставка ; снабжение ; выполнение ( заказа ) ; заготовлять ; доставлять ( что-л .); снабжать ( чем-л .); выполнять ( заказ ); раздобыть , собрать , привлечь ( капитал ) {～する}
企
HanDeDict 100318
Traditional 企 Simplified 企
Pinyin qi3
Deutsch auf Zehenspitzen stehen (u.E.) (V) ; herbeisehnen , sich erhoffen (u.E.) (V)
企
HanDeDict 200217
Traditional 企 Simplified 企
Pinyin qi3
Deutsch auf Zehenspitzen stehen (V) ; herbeisehnen , sich erhoffen (V)
御出で
JMdict 100319
Word お出で ; 御出で
Reading おいで
Translation eng coming ; going ; being ( somewhere ) ; come ( used as an imperative , usu . to children and one's inferiors ) ; go ; stay Translation ger Komm her! ; Kommen Sie her! [2] ; Herbeiwinken
Crossref お出でになる
招く
JMdict 100319
Word 招く
Reading まねく
Translation eng to invite Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre causer ; inviter ; provoquer
差招く
JMdict 100319
Word 差し招く ; 差招く
Reading さしまねく
Translation eng to beckon ( to ) Translation ger herbeiwinken ; heranwinken ; zu sich winken ; näher winken
御出で
JMdict 200217
Word お出で ; 御出で
Reading おいで
Translation dut vertrek ; komst ; bezoek ; aanwezigheid ; verblijf ; overbrenging van het draagschrijn naar een tijdelijke bestemming {shintoïsme} ; ± translatie ; ga ; kom ; blijf ; een honoratief bevel uit} {…ておいで} {drukt Translation hun debütál ; először lép fel ; előtűnik ; kifakul Translation spa ven ( familiar )
Translation eng coming ; going ; being ( somewhere ) ; come ; go ; stay Translation ger Komm her! ; Kommen Sie her! ; Herbeiwinken Translation rus 1): {～である} , {～になる} ( вежл .) быть , находиться ; 2) уход ; приход ; уходить ; приходить ; идти {～になる} ; 3) (( сокр . от ) お出でなさい , お出で下さい ) приходите ( идите ), пожалуйста
Crossref お出でになる
招く
JMdict 200217
Word 招く
Reading まねく
Translation dut wenken ; gebaren ; noden ; nodigen ; uitnodigen ; bezoek {op ; te eten enz .} vragen ; inviteren ; teweegbrengen ; veroorzaken ; uitlokken ; enz .} wekken {argwaan ; e.d.} ontlokken {commentaar ; {misnoegen ; toorn e.d.} opwekken ; e.d.} oproepen {vragen ; op zich laden ; zich ~ op de hals halen ; vragen om {problemen e.d.} ; solliciteren naar {moeilijkheden e.d.} ; e.d.} over zich afroepen {onheil Translation hun invitál Translation slv ( po ) vabiti Translation spa invitar
Translation eng to invite ; to ask ; to beckon ; to wave someone in ; to gesture to ; to call in ; to send for ; to summon ; to bring on oneself ; to cause ; to incur ; to lead to ; to result in Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre inviter ; demander ; appeler avec un geste ; attirer avec un geste ; faire signe à ; faire un geste à ; faire venir ; convoquer ; appeler ; sommer ; s'attirer ; causer ; susciter ; encourir ; entraîner ; conduire à ; aboutir à ; mener à Translation rus 1) манить ; 2) приглашать ; 3) вызывать , просить прийти (в частности врача ); приглашать на работу ; 4) вызывать , повлечь за собой , навлекать
さし招く
JMdict 200217
Word 差し招く ; さし招く ; 差招く
Reading さしまねく
Translation hun odahív
Translation eng to beckon ( to ) Translation ger herbeiwinken ; heranwinken ; zu sich winken ; näher winken Translation rus 1) манить ( рукой ); ( перен .) подзывать ; 2) руководить
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 3658 ms