被遺棄
HanDeDict 100318
Traditional 被遺棄 Simplified 被遗弃
Pinyin bei4 yi2 qi4
Deutsch herrenlos (u.E.) ( Adj )
無主
HanDeDict 100318
Traditional 無主 Simplified 无主
Pinyin wu2 zhu3
Deutsch herrenlos (u.E.) ( Adj ) ; unbeansprucht (u.E.) ( Adj )
脱藩
JMdict 200217
被遺棄
HanDeDict 200217
Traditional 被遺棄 Simplified 被遗弃
Pinyin bei4 yi2 qi4
Deutsch herrenlos ( Adj )
無主
HanDeDict 200217
Traditional 無主 Simplified 无主
Pinyin wu2 zhu3
Deutsch herrenlos ( Adj ) ; unbeansprucht ( Adj )
野良猫
JMdict 100319
Word 野良猫
Reading のらねこ
Translation eng stray cat ; alley cat Translation ger herrenlose Katze ; streunende Katze
山猫
JMdict 200217
Word 山猫
Reading やまねこ ; ヤマネコ
Translation dut wilde kat ; boskat ; boomkat ; lynx {i .h.b.} ; los ; Il Gattopardo ; De Tijgerkat {vert .} Translation hun hiúz Translation spa gato montés ; lince
Translation eng wildcat ( European wildcat , Iriomote cat , Tsushima cat , etc .) ; wild cat ; stray cat Translation ger Wildkatze ; Luchs ; wilde Katze ; herrenlose Katze Translation fre chat sauvage ; lynx Translation rus карликовая кошка , Felis microtis ( Milne-Edwards .)
Crossref 対馬山猫・つしまやまねこ ; 西表山猫・いりおもてやまねこ
のら猫
JMdict 200217
Word 野良猫 ; のら猫
Reading のらねこ
Translation dut zwerfkat ; zwervende kat ; straatkat ; kat die geen baas heeft ; verwilderde kat ; veldkat
Translation eng stray cat ; alley cat Translation ger herrenlose Katze ; streunende Katze Translation rus бездомная кошка
捨てネコ
JMdict 200217
野猫
JMdict 200217
Word 野猫
Reading のねこ
Translation swe strykarkatt
Translation eng stray cat Translation ger herrenlose Katze ; streunende Katze
捨て犬
JMdict 100319
Word 捨て犬
Reading すていぬ
Translation eng stray dog Translation ger herrenloser Hund ; ausgesetzter Hund
野犬
JMdict 100319
Word 野犬
Reading やけん
Translation eng stray dog ; ownerless dog Translation ger herrenloser Hund ; wilder Hund ; streunender Hund Translation fre chien abandonné ; chien des rues ; chien sauvage
野良犬
JMdict 100319
Word 野良犬
Reading のらいぬ
Translation eng stray dog Translation ger herrenloser Hund
浪人
JMdict 100319
捨て犬
JMdict 200217
Word 捨て犬
Reading すていぬ
Translation swe herrelös
Translation eng stray dog Translation ger herrenloser Hund ; ausgesetzter Hund Translation rus бродячая собака
野犬
JMdict 200217
Word 野犬
Reading やけん
Translation dut straathond ; zwerfhond ; loslopende ; verwilderde hond ; pariahond Translation spa perro abandonado ; perro callejero
Translation eng stray dog ; ownerless dog Translation ger herrenloser Hund ; wilder Hund ; streunender Hund Translation fre chien abandonné ; chien des rues ; chien sauvage Translation rus бродячая собака
野良犬
JMdict 200217
Word 野良犬
Reading のらいぬ
Translation dut zwerfhond ; zwervende hond ; straathond ; hond die geen baas heeft ; verwilderde hond ; loslopende hond ; stratier {Belg .N.} Translation swe herrelös
Translation eng stray dog Translation ger herrenloser Hund ; streunender Hund Translation rus бродячая собака
牢人
JMdict 200217
Word 浪人 ; 牢人
Reading ろうにん
Translation dut meesterloze samoerai {Jap . gesch .} ; werkloze ; dopper {Belg .N.} ; bij het toelatingsexamen gesjeesde student {die zich op de herkansing voorbereidt} Translation spa ronin ; samurai sin señor a quien servir ; sin trabajo ; esperar otra oportunidad para entrar a la universidad
Translation eng rōnin ; ronin ; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work ; jobless person ; wanderer ; drifter Translation ger Rōnin ; herrenloser Samurai ; Rōnin ; Oberschulabgänger , der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet ; Stellungsloser ; als Rōnin leben ; während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen Translation fre ronin ( samourai sans maître ) ; sans travail Translation rus 1) ронин ( самурай , утративший место в своей феодальной организации ) ; 2) ( перен .) не попавший в учебное заведение ; уволенный с работы
浪士
JMdict 200217
Word 浪士
Reading ろうし
Translation dut meesterloze samoerai
Translation eng ronin ; lordless samurai Translation ger herrenloser Samurai Translation rus ( см .) ろうにん
喪家之狗
HanDeDict 200217
Traditional 喪家之狗 Simplified 丧家之狗
Pinyin sang4 jia1 zhi1 gou3
Deutsch herrenloser Hund ; heimatloser Geselle (S, Sprichw )
脱藩
JMdict 100319
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 380 ms