気兼ね Word
きがね Reading
hesitance Translation eng diffidence Translation eng feeling constraint Translation eng fear of troubling someone Translation eng having scruples about doing something Translation eng Befangenheit Translation ger Unfreiheit Translation ger Zurückhaltung Translation ger gêne Translation fre hésitation Translation fre peur de faire quelque chose qui dérangerait Translation fre timidité Translation fre


二の足 Word
にのあし Reading
hesitation Translation eng zweite Fuß Translation ger (in der Formulierung "ni no ashi o fumu": zögern Translation ger es sich noch einmal überlegen Translation ger zurückschrecken) Translation ger

躊躇 Word
ちゅうちょ Reading
hesitation Translation eng indecision Translation eng vacillation Translation eng Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Bedenken Translation ger Unentschlossenheit Translation ger

躊躇い Word
ためらい Reading
faltering Translation eng hesitation Translation eng Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Schwanken Translation ger Unschlüssig-Sein Translation ger

遅疑 Word
ちぎ Reading
hesitation Translation eng vacillation Translation eng Unentschlossenheit Translation ger Zögern Translation ger

尻込み Word 後込み Word
しりごみ Reading
recoil Translation eng hesitation Translation eng flinching Translation eng shrinking back Translation eng Zögern Translation ger Unentschlossen-Sein Translation ger Zurückweichen Translation ger

右顧左眄 Word
うこさべん Reading
looking to the right and left Translation eng hesitation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Rechts-und-Links-Schauen Translation ger Unentschlossenheit Translation ger Schwanken Translation ger

迷い Word 紕い Word Word
まよい Reading
hesitation Translation eng bewilderment Translation eng doubt Translation eng indecision Translation eng inability to reach enlightenment Translation eng Zweifel Translation ger Verlegenheit Translation ger Bestürztheit Translation ger Sinnestäuschung Translation ger Täuschung Translation ger Hirngespinst Translation ger Trugbild Translation ger Illusion Translation ger Wahn Translation ger Aberglaube Translation ger Betörung Translation ger Vernarrtheit Translation ger

逡巡 Word
しゅんじゅん Reading
hesitation Translation eng indecision Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Schwanken Translation ger

淀み Word Word 澱み Word Word
よどみ Reading
stagnation Translation eng deposit Translation eng sediment Translation eng backwater Translation eng faltering Translation eng hesitation Translation eng pause Translation eng

遅疑逡巡 Word
ちぎしゅんじゅん Reading
shilly-shally Translation eng hesitation Translation eng indecision Translation eng vacillation Translation eng


憚り Word
はばかり Reading
hesitation Translation eng hindrance Translation eng washroom Translation eng

疑慮 Traditional 疑虑 Simplified
yi2 lu:4 Pinyin
hesitation English misgivings English doubt English


Records 1 - 15 of 15 retrieved in 3016 ms