阿ねる
JMdict 100319
Word 阿る ; 阿ねる
Reading おもねる
Translation eng to flatter Translation ger schmeicheln ; heucheln ; lobhudeln ; Honig ums Maul schmieren
偽る
JMdict 100319
決込む
JMdict 100319
装う
JMdict 100319
不老實
HanDeDict 100318
Traditional 不老實 Simplified 不老实
Pinyin bu4 lao3 shi2
Deutsch heucheln (u.E.) (V) ; unlauter (u.E.) ( Adj ) ; untreu (u.E.) ( Adj )
口是心非
HanDeDict 100318
Traditional 口是心非 Simplified 口是心非
Pinyin kou3 shi4 xin1 fei1
Deutsch Doppelzüngigkeit (u.E.) (S, Sprichw ) ; anders handeln als denken ( wörtl . anders reden als denken ) (u.E.) (V, Sprichw ) ; heucheln (u.E.) (V, Sprichw )
兩面
HanDeDict 100318
Traditional 兩面 Simplified 两面
Pinyin liang3 mian4
Deutsch heucheln (u.E.) (V) ; zweiseitig (u.E.) ( Adj )
偽善
HanDeDict 100318
Traditional 偽善 Simplified 伪善
Pinyin wei3 shan4
Deutsch Unaufrichtigkeit (u.E.) (S) ; heucheln (u.E.) (V) ; manieriert (u.E.) ( Adj ) ; scheinheilig (u.E.) ( Adj )
心口不一
HanDeDict 100318
Traditional 心口不一 Simplified 心口不一
Pinyin xin1 kou3 bu4 yi1
Deutsch heucheln (u.E.) (V)
裝假
HanDeDict 100318
Traditional 裝假 Simplified 装假
Pinyin zhuang1 jia3
Deutsch heucheln (u.E.) (V)
阿ねる
JMdict 200217
詐る
JMdict 200217
決込む
JMdict 200217
Word 決め込む ; 決込む ; 極め込む ; 決めこむ
Reading きめこむ
Translation dut als vaststaand aannemen ; als vanzelfsprekend beschouwen ; ervan uitgaan ; overtuigd zijn ; er stellig op rekenen ; zich indenken ; pretenderen ; voorwenden ; voorgeven ; zich voorstellen ; zich inbeelden ; zich wanen ; menen ; zich voordoen als ; uithangen ; doen alsof ; hardnekkig volhouden ; volharden in ; doorzetten ; doorgaan met ; perfect doen passen in Translation hun elfogad ; felölt ; feltesz ; feltételez ; felvesz ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát ; tettet Translation spa estar convencido de ; dar por hecho que ; dar por sentado que
Translation eng to take for granted ; to assume ; to pretend ( to be ) ; to act as if one were ... ; to fancy oneself as being ; to do intentionally ; to persist in doing Translation ger als selbstverständlich annehmen ; für erwiesen halten ; rechnen mit ; tun , als ob … ; es mit der Wahrheit nicht genau nehmen ; heucheln ; sich verstellen ; vortäuschen Translation rus ( прост .) ; 1) считать решённым ( бесспорным ); считать само собой разумеющимся ; 2) сильно бранить , распекать ; 3) напускать на себя ( важность и т. п.); подражать ; 4) делать , совершать
粧う
JMdict 200217
Word 装う ; 粧う
Reading よそおう
Translation dut zich kleden ; zich uitdossen ; toilet maken ; zich hullen in ; zich tooien met ; zich sieren met ; zich opschikken met ; zich versieren met ; zich opdoffen met ; veinzen ; voorwenden ; simuleren ; pretenderen ; doen alsof … ; zich vermommen als ; zich voordoen als ; doen of men … Translation hun öltözködik ; mutat ; színlel ; tettet ; tetteti magát Translation slv obleči , nositi ( na sebi ) Translation spa vestirse ; servir ; fingir ; presumir ; pretender
Translation eng to dress ( oneself in ) ; to attire oneself in ; to adorn ; to decorate ; to pretend ; to feign ; to affect ; to disguise oneself as Translation ger sich ankleiden ; sich kleiden ; sich anziehen ; tragen ; sich schminken ; sich schmücken ; heucheln ; vortäuschen ; simulieren Translation fre s'habiller ; se déguiser ; se parer de ; faire semblant de ; prétendre Translation rus 1) наряжаться ; прихорашиваться ; 2) принимать ( напускать на себя ) ( какой-л .) вид ; притворяться , прикидываться ; симулировать
しらばっくれる
JMdict 200217
裝假
HanDeDict 200217
Traditional 裝假 Simplified 装假
Pinyin zhuang1 jia3
Deutsch heucheln (V)
口是心非
HanDeDict 200217
偽善
HanDeDict 200217
Traditional 偽善 Simplified 伪善
Pinyin wei3 shan4
Deutsch Unaufrichtigkeit (S) ; heucheln (V) ; manieriert ( Adj ) ; scheinheilig ( Adj )
不老實
HanDeDict 200217
Traditional 不老實 Simplified 不老实
Pinyin bu4 lao3 shi2
Deutsch heucheln (V) ; unlauter ( Adj ) ; untreu ( Adj )
心口不一
HanDeDict 200217
Traditional 心口不一 Simplified 心口不一
Pinyin xin1 kou3 bu4 yi1
Deutsch heucheln (V)
兩面
HanDeDict 200217
Traditional 兩面 Simplified 两面
Pinyin liang3 mian4
Deutsch heucheln (V) ; zweiseitig ( Adj )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 2139 ms