JMdict 100319
Word ;
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間

潜伏
JMdict 100319
Word 潜伏
Reading せんぷく
Translation eng concealment ; hiding ; ambush ; incubation Translation ger Verbergen ; Verstecken ; Inkubation ; Latenz Translation fre dissimulation ; en embuscade ; incubation

巣隠れ
JMdict 100319
Word 巣隠れ
Reading すがくれ
Translation eng hiding in the nest

物陰
JMdict 100319
Word 物陰
Reading ものかげ
Translation eng cover ; under cover ; shelter ; hiding Translation ger Ort , der von etwas verdeckt wird Translation fre à couvert , à l'abri , dans l'ombre ( de )

飛ばし
JMdict 100319

照れ隠し
JMdict 100319
Word 照れ隠し
Reading てれかくし
Translation eng hiding one's embarrassment Translation ger Verbergen der eigenen Verlegenheit

隠れ家
JMdict 100319
Word 隠れ家
Reading かくれが
Translation eng hiding place ; refuge Translation ger Versteck ; Unterschlupf

隠れ場所
JMdict 100319
Word 隠れ場所
Reading かくればしょ
Translation eng hiding place ; refuge

葉隠れ
JMdict 100319
Word 葉隠れ
Reading はがくれ
Translation eng hiding in the leaves Translation ger Verstecktheit im Schatten der Vegetation

在り所
JMdict 100319
Word 在り処 ; 在り所
Reading ありか
Translation eng location ; whereabouts ; hiding place Translation ger zeitweiliger Aufenthalt ; Ort , wo sich etw . befindet

尻隠し
JMdict 100319
Word 尻隠し
Reading しりかくし
Translation eng hiding one's mistakes ( or wrongdoings , etc .) ; back pocket

Radical List
Radical Radical
Meaning hiding enclosure

混跡
CEDict 100318
Traditional 混跡 Simplified 混迹
Pinyin hun4 ji4
English mixed in as part of a community ; hiding one's identity ; occupying a position while not deserving it


隱藏處
CEDict 100318
Traditional 隱藏處 Simplified 隐藏处
Pinyin yin3 cang2 chu4
English shelter ; hiding place


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ Reading Korean hye Reading Korean
Meaning hiding enclosure radical ( no . 23 )


JMdict 200217
Word ;
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場


巣隠れ
JMdict 200217
Word 巣隠れ
Reading すがくれ
Translation eng hiding in the nest


物蔭
JMdict 200217
Word 物陰 ; 物蔭
Reading ものかげ
Translation hun boríték ; bozót ; fedél ; fedezet ; fedő ; huzat ; menedék ; rejtekhely ; terítő ; védelem ; búvóhely ; oltalom Translation spa sombras ; escondite
Translation eng place hidden from view ; cover ; shelter ; hiding place Translation ger Schatten ; verdeckt liegender , nicht einsehbarer Ort Translation fre à couvert , à l'abri , dans l'ombre ( de ) Translation rus укрытие , убежище

飛ばし
JMdict 200217



葉隠れ
JMdict 200217
Word 葉隠れ
Reading はがくれ
Translation eng hiding in the leaves Translation ger Verstecktheit im Schatten der Vegetation

在処
JMdict 200217


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ Reading Korean hye Reading Korean
Meaning hiding enclosure radical ( no . 23 )

藏掖
CC-CEDict 200217
Traditional 藏掖 Simplified 藏掖
Pinyin cang2 ye1
English to try to cover up ; hiding place


隠秘
JMdict 200217
Word 隠秘
Reading いんぴ
Translation eng making secret ; not revealing ; hiding ( something )


デン
JMdict 200217
Reading デン
Translation eng den ; wild animal dwelling ; den (e.g. of thieves ) ; hiding place ; hideout ; den ; small snug room

隠れ身
JMdict 200217
Word 隠れ身
Reading かくれみ
Translation eng vanishing from sight ( usu . via magic , camouflage . etc .) ; disappearing ; hiding

隠れ場
JMdict 200217
Word 隠れ場
Reading かくれば
Translation eng hiding place Translation ger Versteck Translation rus убежище ( пристанище ), укрытие {тайное}

玄同
JMdict 200217

直隠し
JMdict 200217

尻隠し
JMdict 200217
Word 尻隠し
Reading しりかくし
Translation eng hiding one's mistakes ( or wrongdoings , etc .) ; back pocket Translation rus утаивание

隱藏處
CC-CEDict 200217
Traditional 隱藏處 Simplified 隐藏处
Pinyin yin3 cang2 chu4
English shelter ; hiding place

藏身處
CC-CEDict 200217
Traditional 藏身處 Simplified 藏身处
Pinyin cang2 shen1 chu4
English hiding place ; hideout ; shelter

藏身之處
CC-CEDict 200217
Traditional 藏身之處 Simplified 藏身之处
Pinyin cang2 shen1 zhi1 chu4
English hiding place ; hideout

混跡
CC-CEDict 200217
Traditional 混跡 Simplified 混迹
Pinyin hun4 ji4
English mixed in as part of a community ; hiding one's identity ; occupying a position while not deserving it

隠し所
JMdict 200217
Word 隠し所
Reading かくしどころ
Translation hun külső nemi szervek
Translation eng hiding place ; genitals Translation ger Versteck ; Schamregion ; Genitalbereich Translation rus 1) потайное место ; 2) ( прост .) половые органы




ハイディング
JMdict 200217
Reading ハイディング
Translation hun takarás
Translation eng hiding

藏身之處
CEDict 100318
Traditional 藏身之處 Simplified 藏身之处
Pinyin cang2 shen1 zhi1 chu4
English hiding place ; hideout

Records 1 - 50 of 57 retrieved in 734 ms