引止める
JMdict 100319
行動不便
HanDeDict 100318
Traditional 行動不便 Simplified 行动不便
Pinyin xing2 dong4 bu4 bian4
Deutsch hinderlich (u.E.) ( Adj ) ; obstruktiv (u.E.) ( Adj )
有阻礙
HanDeDict 100318
Traditional 有阻礙 Simplified 有阻碍
Pinyin you3 zu3 ai4
Deutsch hindern (u.E.) (V) ; hinderlich (u.E.) ( Adj ) ; obstruktiv (u.E.) ( Adj )
阻礙地
HanDeDict 100318
Traditional 阻礙地 Simplified 阻碍地
Pinyin zu3 ai4 de5
Deutsch hinderlich (u.E.) ( Adj )
邪魔臭い
JMdict 200217
Word 邪魔くさい ; 邪魔臭い
Reading じゃまくさい
Translation hun zavaró
Translation eng troublesome ; pain in the butt Translation ger störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend
引止める
JMdict 200217
Word 引き止める ; 引止める ; 引き留める
Reading ひきとめる
Translation dut ophouden ; beletten ( voort ) te gaan ; tegenhouden ; staande houden ; aanspreken {話をしかけて} ; aanklampen ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun akadályoz ; feltart ; gátol ; visszatart ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel ; visszafojt ; korlátoz ; megfékez Translation slv preprečiti , zadržati ( ne pustiti oditi ) Translation spa detener ; comprobar ; contener ; detener ; comprobar ; contenerse ; detener ; comprobar ; reprimir
Translation eng to detain ; to check ; to restrain Translation ger aufhalten ; zurückhalten ; vom Gehen abhalten ; am Gehen hindern ; hindern ; hinderlich sein ; im Weg stehen Translation fre arrêter ( quelqu'un ) ; retenir ; détenir ; contrôler ; limiter ; restreindre Translation rus удерживать , задерживать (( напр .) гостя )
行動不便
HanDeDict 200217
Traditional 行動不便 Simplified 行动不便
Pinyin xing2 dong4 bu4 bian4
Deutsch hinderlich ( Adj ) ; obstruktiv ( Adj )
有阻礙
HanDeDict 200217
Traditional 有阻礙 Simplified 有阻碍
Pinyin you3 zu3 ai4
Deutsch hindern (V) ; hinderlich ( Adj ) ; obstruktiv ( Adj )
阻礙地
HanDeDict 200217
Traditional 阻礙地 Simplified 阻碍地
Pinyin zu3 ai4 de5
Deutsch hinderlich ( Adj )
邪魔物
JMdict 200217
困難
JMdict 200217
Word 困難
Reading こんなん
Translation dut moeilijkheid ; hindernis ; obstakel ; nood ; ontbering ; beproeving ; beproeving ; moeite ; ongeluk ; bezoeking ; verwarring ; verlegenheid ; het niet goed weten wat men moet doen ; moeilijk ; niet gemakkelijk ; problematisch ; vervelend ; lastig ; hinderlijk ; onaangenaam ; naar ; gênant ; lastig ; verlegen makend ; ongemakkelijk ; ongelukkig ; pijnlijk ; {Belg .N. ; spreekt .} ambetant ; hard ; bitter ; doornig ; vol doornen en distels ; moeilijk ; verdrietelijk Translation hun aggódás ; zálogolás Translation slv težava ; težavnost ; zadrega ; nadloga ; v stiski ; težaven ; težak ; stiska Translation spa problema ; dificultad ; apuro
Translation eng difficulty ; hardship ; trouble ; distress ; infeasibility ; inability ( to carry out ) Translation ger Schwierigkeit ; Problem ; Mühe ; Leid ; Mühsal ; Not ; Verlegenheit ; Bedrängnis ; schwierig ; schwer ; mühsam ; problematisch ; lästig ; unangenehm ; störend ; Schwierigkeit ; Problem ; Mühe ; Leid ; Mühsal ; Not ; Verlegenheit ; Bedrängnis Translation fre difficulté ; obstacle ; contrariété ; détresse Translation rus трудности ; затруднения , сложности ; трудный , затруднительный , сложный {～な} ; быть в трудном положении ; испытывать трудности ; иметь осложнения {～する} ; трудный , затруднительный , сложный ; трудность ( как свойство )
五月蝿い
JMdict 200217
Word 煩い ; 五月蝿い ; 五月蠅い ; 煩さい
Reading うるさい ; ウルサイ ; うっさい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; de neiging tot vitten hebbend ; de neiging tot klagen hebbend ; klagerig ; kleinzielig ; pietluttig ; moeilijk ; veeleisend ; hoge eisen stellend ; kieskeurig ; niet gauw tevreden over ; lastig ; vervelend ; irritant ; hinderlijk ; ergerlijk ; onaangenaam ; onhebbelijk ; lastig ; opdringerig Translation hun feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; aggodalmas ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű Translation slv glasen ; zelo hrupen ; razgrajaški Translation spa ruidoso ; molesto ; impertinente ; susceptible ; irritante ; inquietante ; tedioso ; mandón
Translation eng noisy ; loud ; annoying ; troublesome ; tiresome ; persistent ; importunate ; fussy ; finicky ; picky ; particular ; nagging ; fastidious ; bossy ; shut up! ; be quiet! Translation ger laut ; lärmend ; störend ; lästig ; aufdringlich ; nervtötend ; nervig Translation fre assourdissant ; bruyant ; tapageur ; ennuyeux ; problématique ; fatiguant ; persistant ; importun ; tatillon ; chipoteur ; pinailleur ; ennuyant ; embêtant ; casse-pieds ; fastidieux ; ( trop ) autoritaire ; tais-toi ! ; silence ! Translation rus надоедливый , докучливый ; надоел! , отстань! , не приставай! {～！}
いら立たしい
JMdict 200217
拒む
JMdict 100319
牽制
JMdict 100319
差支える
JMdict 100319
遮る
JMdict 100319
Word 遮る
Reading さえぎる
Translation eng to interrupt ; to intercept ; to obstruct Translation ger hindern ; behindern ; stören ; kreuzen ; unterbrechen ; blockieren Translation fre intercepter ; interrompre ; obturer
障る
JMdict 100319
Word 障る
Reading さわる
Translation eng to hinder ; to interfere with ; to affect ; to do one harm ; to be harmful to Translation ger hindern ; behindern ; verhindern ; schädlich sein ; schaden ; nicht bekommen ; verletzen ; kränken ; schaden Translation fre déplaire ; déranger ; gêner ; heurter
沮む
JMdict 100319
Word 阻む ; 沮む
Reading はばむ
Translation eng to keep someone from doing ; to stop ; to prevent ; to check ; to hinder ; to obstruct ; to oppose ; to thwart Translation ger hindern ; verhindern Translation fre arrêter ; contenir ; contrarier ; empêcher quelqu'un de ; gêner ; obstruer ; opposer ; prévenir
妨げる
JMdict 100319
Word 妨げる
Reading さまたげる
Translation eng to disturb ; to prevent ; to obstruct ; to hinder Translation ger stören ; hindern ; behindern ; hemmen Translation fre déranger ; empêcher ; gêner ; inquiéter ; troubler
令人困窘
HanDeDict 100318
Traditional 令人困窘 Simplified 令人困窘
Pinyin ling4 ren2 kun4 jiong3
Deutsch hindern (u.E.) (V)
拒む
JMdict 200217
Word 拒む
Reading こばむ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; refuseren ; ontzeggen ; van de hand wijzen ; bedanken ; verwerpen ; declineren ; versperren ; blokkeren ; belemmeren ; verhinderen ; beletten ; obstrueren Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el ; gyengül ; hanyatlik ; romlik Translation slv odkloniti ; odbiti ; zavrniti ; odreči ; ne hoteti uporabiti ; odvreči ; odbiti ( snubca , ženitno ponudbo ), dati "košarico" ; upirati se ; braniti se ; reči ne ; (o konju ) ne Translation spa rechazar ; rehusar ; declinar
Translation eng to refuse ; to reject ; to decline ; to prevent ( from doing ) ; to deny (e.g. access ) ; to block Translation ger etw . ablehnen ; etw . abweisen ; jmdm . etw . abschlagen ; jmdm . etw . verweigern ; etw . zurückweisen ; abwehren ; verwehren ; hindern ; sich widersetzen Translation fre décliner ; refuser ; rejeter Translation rus отклонять , отвергать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .); отказывать (в чём-л .)
けん制
JMdict 200217
Word 牽制 ; けん制
Reading けんせい
Translation dut bedwinging ; bedwang ; beteugeling ; intoming ; betoming ; breideling ; beperking ; inperking ; insluiting {mil .} ; containment ; indamming ; pickoff-worp {honkb .} ; pickoff-beweging ; bedwingen ; in toom ; in bedwang ; onder controle ; binnen de perken houden ; beheersen ; controleren ; aan banden leggen ; beteugelen ; intomen ; betomen ; breidelen ; beperken ; inperken ; insluiten {mil .} ; indammen ; een pickoff-worp doen {honkb .} ; een pickoff-beweging maken Translation hun akadály ; fék ; feltartóztatás ; bezárás ; rosta Translation spa amago ; maniobra de despiste ; finta ; regate ; amagar ; fintar ; distraer la atención del oponente con una maniobra de despiste ; torear a alguien
Translation eng pickoff throw ; holding a runner on base ; check ; keeping in check ; restraint ; curbing ; reining in ; discouraging ( from doing ) ; containment ( of enemy forces ) ; diversionary action ; feint operation Translation ger Hemmen ; Hindern ; Abhaltung ; Zurückhaltung ; Ablenkung ; Zerstreuung ; abhalten ; hemmen ; hindern Translation rus 1) сдерживание ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать {～する} ; 2) отвлечение внимания ; сковывание ( напр . противника ) ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию {～する} ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию
Crossref 牽制球
防止
JMdict 200217
Word 防止
Reading ぼうし
Translation dut voorkoming ; preventie ; verhoeding ; verhindering ; voorkomen ; preveniëren ; verhoeden ; verhinderen ; beletten ; tegengaan ; tegenhouden ; een halt toeroepen ; bezweren {i .h.b.} ; couperen {風邪を} Translation hun elhárítás ; meggátolás ; prevenció ; ellenőrzés ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; megelőzés ; kivédés ; szigetelés Translation slv preprečitev ; odvrnitev ; preverjanje Translation spa prevención
Translation eng prevention ; check Translation ger Vorbeugung ; Verhütung ; Verhinderung ; Bekämpfung ; abhalten ; aufhalten ; hemmen ; hindern ; verhindern ; verhüten ; etw . zuvorkommen ; etwas Einhalt gebieten Translation fre contrôle ; empêchement ; prévention Translation rus предотвращение ; предотвращать ; препятствовать {～する} ; предотвращать ; препятствовать
抑止
JMdict 200217
令人困窘
HanDeDict 200217
Traditional 令人困窘 Simplified 令人困窘
Pinyin ling4 ren2 kun4 jiong3
Deutsch hindern (V)
妨
HanDeDict 100318
Traditional 妨 Simplified 妨
Pinyin fang2
Deutsch hindern , behindern , hemmen (u.E.) (V)
牽掣
HanDeDict 100318
Traditional 牽掣 Simplified 牵掣
Pinyin qian1 che4
Deutsch hindern , behindern , stören (u.E.) (V)
牽掣
HanDeDict 200217
Traditional 牽掣 Simplified 牵掣
Pinyin qian1 che4
Deutsch hindern , behindern , stören (V)
妨
HanDeDict 200217
Traditional 妨 Simplified 妨
Pinyin fang2
Deutsch hindern , behindern , hemmen (V)
関門
JMdict 100319
Word 関門
Reading かんもん
Translation eng barrier ; gateway Translation ger Tor ; Barriere ; Gattertor ; Hürde ; Hindernis Translation fre épreuve ; barrière
故障
JMdict 100319
差し障り
JMdict 100319
Word 差し障り
Reading さしさわり
Translation eng offence ; offense ; hindrance Translation ger Hindernis ; Störung
支障
JMdict 100319
Word 支障
Reading ししょう
Translation eng obstacle ; hindrance ; impediment ; difficulty Translation ger Hindernis ; Schwierigkeit Translation fre difficulté ; empêchement ; entrave ; obstacle
事故
JMdict 100319
邪魔
JMdict 100319
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation eng hindrance ; intrusion Translation ger Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêneur ; intrus ; obstacle
邪魔者
JMdict 100319
Word 邪魔者
Reading じゃまもの
Translation eng someone who is a nuisance or a burden Translation ger lästige Person ; Hindernis ; etw . Lästiges ; Plage
邪魔物
JMdict 100319
Word 邪魔物
Reading じゃまもの
Translation eng obstacle ; hindrance Translation ger lästige Person ; Hindernis ; etw . Lästiges ; Plage Translation rus поме́ха
障がい
JMdict 100319
障害物
JMdict 100319
Word 障害物
Reading しょうがいぶつ
Translation eng obstacle Translation ger Hindernis
障壁
JMdict 100319
Word 障壁
Reading しょうへき
Translation eng enclosing wall ; barrier Translation ger Mauer ; Wall ; Hindernis ; Hürde ; Schranke Translation fre barrage ; barrière
阻礙
JMdict 100319
難関
JMdict 100319
Word 難関
Reading なんかん
Translation eng barrier Translation ger Hindernis ; Hürde ; Schwierigkeit Translation fre obstacle ( difficulté )
妨げ
JMdict 100319
Word 妨げ
Reading さまたげ
Translation eng obstruction ; hindrance Translation ger Störung ; Hindernis ; Behinderung ; Hürde ; Obstruktion
妨碍
JMdict 100319
妨害物
JMdict 100319
Word 妨害物
Reading ぼうがいぶつ
Translation eng obstacle Translation ger Hindernis ; Hemmnis ; Hemmschuh ; Last
蹉跌
JMdict 100319
Word 蹉跌
Reading さてつ
Translation eng failure ; stumbling ; setback Translation ger ( schriftspr .) ; Versagen ; Fehlschlag ; Misserfolg ; Hindernis ; Fallstrick
あい路
JMdict 100319
Word 隘路 ; あい路
Reading あいろ
Translation eng defile ; narrow path ; bottleneck Translation ger Engpass ; Hohlweg ; Hindernis ; Verengung ; (f) ; Flaschenhals
差支え
JMdict 100319
場所塞ぎ
JMdict 100319
Word 場所塞ぎ
Reading ばしょふさぎ
Translation eng obstruction Translation ger Hindernis
Records 51 - 100 of 131 retrieved in 1212 ms