填める
JMdict 100319
嵌め込む
JMdict 100319
誑かす
JMdict 100319
Word 誑かす
Reading たぶらかす
Translation eng to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen
瞞す
JMdict 100319
Word 騙す ; 瞞す
Reading だます
Translation eng to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen ; fremd gehen ; jmdn . überreden ; jmdm . etw . einreden ; jmdm . gut zureden Translation fre abuser ; escroquer ; tricher
晁三暮四
HanDeDict 100318
Traditional 晁三暮四 Simplified 晁三暮四
Pinyin zhao1 san1 mu4 si4
Deutsch überlisten (u.E.) (V) ; hinters Licht führen (u.E.)
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
嵌め込む
JMdict 200217
誑かす
JMdict 200217
Word 誑かす
Reading たぶらかす
Translation hun csal ; rászed ; megcsal ; súg Translation spa engañar ; hacer trampas
Translation eng to trick ; to cheat ; to deceive ; to seduce Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen Translation rus обманывать , надувать
瞞す
JMdict 200217
Word 騙す ; 瞞す
Reading だます
Translation dut bedriegen ; foppen ; bedotten ; beetnemen ; beethebben ; ertussen nemen ; misleiden ; verschalken ; beduvelen ; bedonderen ; erin luizen ; iem . erin laten lopen ; beduvelen {inform .} ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; verlakken {inform .} ; naaien {inform .} ; vernachelen {inform .} ; vernaaien {inform .} ; verneuriën {inform .} ; neppen {inform .} ; besjoemelen {volkst .} ; besjoechelen {volkst .} ; verneuken {vulg .} ; oetsen {Barg .} ; iem . knollen voor citroenen verkopen {uitdr .} ; iem . zover krijgen dat ; iem . overreden tot ; ertoe brengen te ; verlokken tot ; sussen {i .h.b.} ; paaien {i .h.b.} ; vleien {i .h.b.} Translation hun csal ; rászed ; megcsal ; súg Translation slv prevarati ; okrog prinesti Translation spa engañar ; hacer trampas Translation swe lura ; bedra
Translation eng to coax ; to wheedle ; to soothe and humor ( humour ) ; to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen ; jmdn . überreden ; jmdm . etw . einreden ; jmdm . gut zureden Translation fre tromper ; abuser ; duper ; rouler ( quelqu'un ) ; tricher ; amadouer ; cajoler ; enjôler ; câliner ; apaiser et ménager Translation rus 1) обманывать , надувать ; 2) околдовывать ; 3) успокаивать , утихомиривать
Crossref 宥め賺す
晁三暮四
HanDeDict 200217
Traditional 晁三暮四 Simplified 晁三暮四
Pinyin zhao1 san1 mu4 si4
Deutsch überlisten (V) ; hinters Licht führen
騙くらかす
JMdict 200217
雪降ろし
JMdict 100319
後尾
JMdict 100319
Word 後尾
Reading こうび
Translation eng the rear Translation ger hinterer Teil ; Heck ; Ende ; Hinterschiff ; Spiegel ; Nachhut
クォータ
JMdict 200217
Reading クォーター ; クォータ ; クオーター ; クオータ
Translation dut kwart ; vierde deel ; vierendeel ; kwart {sportt .} ; speelperiode van 15 minuten ; stadsdeel ; wijk ; kwartier ; kwartbloed ; quarteroon ; quadroon ; kwart yard {lengtemaat} ; kwart mijl ; quarter {inhoudsmaat} ; kwart {= 290 , 95 l} ; quarter UK 12 ,7 kg ; USA} {gewichtsmaat} {= Translation hun 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része ; arányos rész ; hányad ; 11 , 34 kg ; 12 ,7 kg ; 2 fok 48 perc 45 másodperc ; 2,9 hl ; 25 cent ; 25 centes pénzdarab ; 25 g ; 440 yardos síkfutás ; 457 mm ; bérnegyed ; címernegyed ; címerpajzs felosztása ; címerpajzs osztása ; évnegyed ; felső fedélzet hátsó részének oldala ; hátsó fertály ; holdnegyed ; kegyelemadás ; negyed dollár ; negyeddolláros ; negyedév ; negyedévi bér ; negyedévi lakbér ; negyedhang ; negyedmérföldes síkfutás ; negyedóra ; negyedrész ; óranegyed ; szarufal ; szélrózsa vonásának negyede ; tompor ; városnegyed ; világtáj ; vitorlarúd külső része Translation swe kvot ; låring
Translation eng person with one non-Japanese grandparent ; quarter Translation ger Anteil ; Quote ; Viertel ; ein Viertel Fuß ; Quarter ( engl . Hohlmaß ; 290 , 95 l) ; Quarter ( engl . Gewicht ; 12 ,7 kg ) ; ( Spielzeit von einer ) Viertelstunde ; Achterschiff ; Hinterschiff ; Viertel Translation rus (( англ .) quota ) квота ; (( англ .) quarter ) ; 1) одна четверть ; 2) квартал
Crossref ハーフ・2
後尾
JMdict 200217
後方
JMdict 100319
Word 後方
Reading こうほう
Translation eng behind ; in the rear ; in back Translation ger ( schriftspr .) ; hinterer Teil ; Hinterseite Translation fre à l'arrière ; derrière
背後
JMdict 100319
Word 背後
Reading はいご
Translation eng back ; rear ; background ; behind the scenes Translation ger Rücken ; Hintergrund ; Hinterseite
裏
JMdict 100319
裏手
JMdict 100319
Word 裏手
Reading うらて
Translation eng back of house Translation ger Hinterseite
後
JMdict 200217
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation dut achter- ; achter ; achteraan ; achterop ; achterin ; achteraf ; achterna ; vanachter {Belg .N.} ; aan de achterkant ; aan de achterzijde ; in het achtergedeelte ; achterwaarts ; achteruit ; achterover ; achterkant ; achterdeel ; achterste gedeelte ; achterste ; achter- Translation hun ezelőtt ; hát ; hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; régen ; törekvő ; mögött ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv za ; zadaj ; ozadje Translation spa detrás ; atrás ; parte trasera ; después ; detrás ; atrás ; parte trasera
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger hinter ; hinter ; nach hinten ; Rückseite ; Hinterseite ; rückwärtige Richtung ; hinten ; Rücken ; nachgeordnete Richtung ; Nachfolge in der Reihenfolge ; hinterer Bühnenassistent ; Hintergrundmusik ; Zukunft ; Schleppe eines Kimono Translation fre arrière ; derrière ; dos Translation rus сзади , позади ; : {～に} сзади , позади ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; на фоне ( чего-л .); перед ( чем-л .) {…を～に} ; сзади ( напр . выглянуть ) {～から} ; назад {～へ}
後方
JMdict 200217
Word 後方
Reading こうほう
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achteren ; achter- ; achterste ; achterwaarts ; naar achter ; naar achteren ; achterwaarts ; achteruit ; achteraf ; ruggelings ; achteraan ; aan de achterkant ; achterop Translation hun mögött Translation slv zadaj ; za Translation spa espalda ; dorso
Translation eng behind ; in the rear ; in back Translation ger hinterer Teil ; Hinterseite ; hinten ; hinter Translation fre à l'arrière ; derrière Translation rus 1): {～に} сзади ; назад ; задний {～の} ; 2) ( воен .) тыл ; тыловой {～{の}} ; сзади ; назад ; тыловой ; задний
背後
JMdict 200217
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
裏手
JMdict 200217
背面
JMdict 200217
うしろ手
JMdict 200217
最後列
JMdict 100319
Word 最後列
Reading さいこうれつ
Translation eng ( very ) back ( last ) row ; rearmost row Translation ger hinterste Reihe ; letzte Reihe
最後列
JMdict 200217
Word 最後列
Reading さいこうれつ
Translation eng ( very ) back ( last ) row ; rearmost row Translation ger hinterste Reihe ; letzte Reihe
舌根
JMdict 100319
Word 舌根
Reading ぜっこん
Translation eng root of the tongue Translation ger {Anat .} Zungenwurzel ; hinterster Teil der Zunge
舌根
JMdict 200217
Word 舌根
Reading ぜっこん
Translation swe tungrot
Translation eng root of the tongue Translation ger Zungenwurzel ; Zungengrund ; Zungenbasis ; hinterster Teil der Zunge ; Radix linguae
最後尾
JMdict 200217
Word 最後尾
Reading さいこうび
Translation eng end of a line ( queue ) Translation ger äußerstes Ende ; hinterstes Ende
船尾材
JMdict 200217
Word 船尾材
Reading せんびざい
Translation eng body post ; sternpost Translation ger Achtersteven ; Hintersteven
倒針子
HanDeDict 100318
Traditional 倒針子 Simplified 倒針子
Pinyin dao3 zhen1 zi3
Deutsch Hinterstich ( beim Sticken ) (u.E.) (S)
倒針子
HanDeDict 200217
Traditional 倒針子 Simplified 倒針子
Pinyin dao3 zhen1 zi3
Deutsch Hinterstich ( beim Sticken ) (S)
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1211 ms