威張る
JMdict 100319
Word 威張る
Reading いばる ; えばる
Translation eng to be proud ; to swagger Translation ger angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen Translation fre être fier
昂る
JMdict 100319
Word 高ぶる ; 昂る
Reading たかぶる
Translation eng to be highly strung ; to get excited ; to be proud ; to be haughty Translation ger aufgeregt sein ; hochmütig sein
権高
JMdict 100319
Word 権高
Reading けんだか
Translation eng pride ; haughtiness Translation ger stolz ; hochmütig
目空一切
HanDeDict 100318
Traditional 目空一切 Simplified 目空一切
Pinyin mu4 kong1 yi1 qie4
Deutsch hochmütig (u.E.) ( Adj )
意張る
JMdict 200217
Word 威張る ; 意張る
Reading いばる ; えばる
Translation dut hoogmoedig zijn ; arrogant zijn ; bluffen ; snoeven ; opscheppen ; dik doen Translation hun büszkélkedik ; henceg ; hepciáskodik ; parádézik Translation spa enorgullecerse ; pavonearse ; vanagloriarse
Translation eng to put on airs ; to act big ; to throw one's weight about ; to be overbearing ; to be domineering ; to be bossy ; to be pushy ; to be proud ; to be haughty ; to be arrogant ; to swagger ; to boast ; to brag Translation ger angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen ; sich wie ein Frosch aufblasen ; angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen Translation fre prendre de grands airs ; faire l'important ; être dominateur ; être autoritaire ; être arrogant ; être fier ; être hautain ; être orgueilleux ; fanfaronner ; se vanter ; bomber le torse Translation rus кичиться , чваниться ; гордиться ; важничать
押柄
JMdict 200217
Word 横柄 ; 押柄
Reading おうへい
Translation dut hooghartigheid ; arrogantie ; aanmatiging ; verwatenheid ; hautaniteit ; hooggezindheid ; bekaktheid ; bazigheid ; grozigheid {gew .} ; hooghartig ; arrogant ; aanmatigend ; verwaten ; hautain ; hooggezind ; bekakt ; bazig ; grozig {gew .} Translation hun gőg ; önteltség ; arcátlanság Translation spa chulo ; chulesco ; arrogante ; insolente ; engreído
Translation eng arrogant ; haughty ; insolent Translation ger hochmütig ; übermütig ; anmaßend ; arrogant ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Eingebildetheit Translation fre arrogance ; hauteur ; insolence Translation rus высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный ; : {～な} высокомерный , спесивый , заносчивый , надменный
昂る
JMdict 200217
増長
JMdict 200217
驕傲
JMdict 200217
Word 驕傲
Reading きょうごう
Translation hun kevélység ; önérzet ; fennhéjázás
Translation eng pride ; arrogance Translation ger Stolz ; Arroganz ; hochmütig ; hochfahrend
意気揚揚
JMdict 200217
Word 意気揚々 ; 意気揚揚
Reading いきようよう
Translation dut zeer opgewekt {～と} ; opgetogen ; reuzeblij ; dolblij ; in een feestroes ; in een opperbeste stemming ; in een hallelujastemming ; hoerastemming ; uitgelaten ; uitbundig ; verrukt ; in vervoering ; triomfantelijk ; triomferend ; trots ; jubelend ; juichend ; geëxalteerd ; brooddronken ; vreugdedronken ; zwijmeldronken ; in de wolken ; in z'n sas Translation hun diadalittas ; győzelemtől ittas ; győzelemtől mámoros ; örömtől kitörő ; örvendő ; ujjongó Translation spa triunfante ; exultante ; estar animoso
Translation eng triumphant ; exultant ; in high and proud spirits Translation ger stolz ; überheblich ; aufgeblasen ; hochmütig ; stolz ; überheblich ; aufgeblasen ; hochmütig ; frech ; selbstbewusst ; stolz ; aufgeblasen ; übermütig ; mutig ; frischen Mutes ; triumphierend ; voller Schneid Translation fre exulté ; plein d'entrain ; triomphant Translation rus ликующий , торжествующий ; : {～たる} ликующий , торжествующий ; победоносно , торжествующе , с победоносным видом {～として}
Crossref 揚々
得得
JMdict 200217
Word 得々 ; 得得
Reading とくとく ; トクトク
Translation hun diadalmasan
Translation eng triumphantly ; proudly Translation ger stolz ; hochmütig ; in hochmütiger Weise ; Stolz ; Hochmut Translation rus : {～{して}} ( кн .) гордо , торжествующе
頭が高い
JMdict 200217
Word 頭が高い
Reading ずがたかい
Translation eng haughty ; holding one's head high Translation ger stolz sein ; arrogant sein ; hochmütig sein
Crossref 頭の高い
目空一切
HanDeDict 200217
Traditional 目空一切 Simplified 目空一切
Pinyin mu4 kong1 yi1 qie4
Deutsch hochmütig ( Adj )
驕り高ぶる
JMdict 200217
自慢げ
JMdict 200217
Word 自慢気 ; 自慢げ
Reading じまんげ
Translation eng proud ; boastful ; bragging ; conceited Translation ger stolz ; hochmütig ; prahlerisch ; dünkelhaft
高傲
HanDeDict 200217
Traditional 高傲 Simplified 高傲
Pinyin gao1 ao4
Deutsch hochmütig ( Adj ) ; stolz ( Adj )
高
JMdict 200217
Word 高
Reading こう
Translation dut hoog ; hoog- {kō 高 moet in het Nederlands in sommige gevallen vertaald worden door een combinatie van een adjectief "hoog" of "hoge" met een erop volgend substantief . Bv . kōka 高価 "hoge prijs" ; kōrei 高齢 "hoge leeftijd" ; kōkyū 高級 "hoge rang ; hoge klasse ." In andere gevallen moet kō 高 vertaald worden als "hoog- ," zijnde het eerste deel van een samenstelling . Bv . kōatsu 高圧 "hoogspanning" .} ; uw ; uwedele zijn ; uwedele haar {Binnen deze betekenis heeft het prefix kō 高 bijna de semantische waarde van een zeer eerbiedig bezittelijk voornaamwoord ( keigo 敬語 ; honorifieke taal ). Bv . kōhyō 高評 "uw kritiek . "} ; de laatste drie jaar van de middelbare school ; hogere middelbare school {Dit suffix is een afkorting van kōtōgakkō 高等学校 . Bv . danshikō 男子高 "hogere middelbare school voor jongens . "}
Translation eng high ; high school Translation ger hoch ; Höhe ; groß ; hoch (z.B. eine Summe ) ; edel ; erhaben ; stolz ; hochmütig ; verehrt ; Ihr ( für z.B. Handlungen einer anderen Person ) ; Oberschule ; Kō Translation fre lycée ; haut ... ; grand ...
Crossref 高レベル
暴慢
JMdict 200217
権高
JMdict 200217
Word 見高 ; 権高
Reading けんだか
Translation hun kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa orgullo ; soberbia
Translation eng pride ; haughtiness Translation ger stolz ; hochmütig Translation rus высокомерный , надменный ; : {～な} высокомерный , надменный
高慢
JMdict 200217
Word 高慢
Reading こうまん
Translation dut trots ; fierheid ; hoogmoed ; hovaardij ; hooghartigheid ; hoogheid ; verwatenheid ; hautaniteit ; arrogantie ; bekaktheid ; omhooggevallenheid ; laatdunkendheid ; verwaandheid ; eigendunk ; eigenwaan ; ijdelheid ; trots ; fier ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; verwaten ; arrogant ; bekakt ; omhooggevallen ; laatdunkend ; verwaand ; ijdel Translation hun dölyfös ; fennhéjázó ; fennhéjazó ; öntelt ; büszke ; önhitt ; pompás ; remek ; kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa arrogante
Translation eng haughty ; arrogant ; proud ; stuck-up Translation ger Stolz ; Anmaßung ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Wichtigtuerei ; stolz ; anmaßend ; eingebildet ; hochmütig ; arrogant ; aufgeblasen ; überheblich Translation rus высокомерие , спесь ; заносчивость , чванство ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный {～な} ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный
ごう慢
JMdict 200217
慠然
JMdict 200217
尊大
JMdict 200217
Word 尊大
Reading そんだい
Translation dut trots ; hooghartigheid ; hoogmoed ; hautaniteit ; arrogantie ; laatdunkendheid ; eigendunk ; zelfvoldaanheid ; opgeblazenheid ; verwaandheid ; gewichtigheid ; aanmatiging ; onbescheidenheid ; trots ; hooghartig ; hoogmoedig ; hautain ; arrogant ; laatdunkend ; zelfvoldaan ; opgeblazen ; verwaand ; gewichtig ; aanmatigend ; onbescheiden ; pompeus ; trots ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; arrogant ; aanmatigend ; verwaand ; pretentieus ; verwaten ; opgeblazen ; laatdunkend Translation hun gőg
Translation eng haughty ; arrogant ; pompous ; self-important Translation ger Hochmut ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Anmaßung ; hochmütig ; arrogant ; stolz ; überheblich ; anmaßend ; wichtigtuerisch Translation fre arogance ; hauteur ; suffisance Translation rus : {～な} ( кн .) высокомерный , надменный , напыщенный ; спесивый ; важничающий ; ( кн .) высокомерный , надменный , напыщенный ; спесивый ; важничающий
驕
HanDeDict 100318
Traditional 驕 Simplified 骄
Pinyin jiao1
Deutsch hochmütig (u.E.) ( Adj ) ; stolz (u.E.)
高傲
HanDeDict 100318
Traditional 高傲 Simplified 高傲
Pinyin gao1 ao4
Deutsch hochmütig (u.E.) ( Adj ) ; stolz (u.E.) ( Adj )
頭が高い
JMdict 100319
Word 頭が高い
Reading ずがたかい
Translation eng haughty ; holding one's head high Translation ger stolz sein ; arrogant sein ; hochmütig sein
Crossref 頭の高い
驕
HanDeDict 200217
Traditional 驕 Simplified 骄
Pinyin jiao1
Deutsch hochmütig ( Adj ) ; stolz
憍
HanDeDict 100318
Traditional 憍 Simplified 憍
Pinyin jiao1
Deutsch hochmütig , überheblich (u.E.)
驕矜
HanDeDict 100318
Traditional 驕矜 Simplified 骄矜
Pinyin jiao1 jin1
Deutsch hochmütig , stolz (u.E.)
驕縱
HanDeDict 100318
Traditional 驕縱 Simplified 骄纵
Pinyin jiao1 zong4
Deutsch hochmütig , überheblich (u.E.) ; Verwöhnung (u.E.) (S)
驕矜
HanDeDict 200217
Traditional 驕矜 Simplified 骄矜
Pinyin jiao1 jin1
Deutsch hochmütig , stolz
憍
HanDeDict 200217
Traditional 憍 Simplified 憍
Pinyin jiao1
Deutsch hochmütig , überheblich
驕縱
HanDeDict 200217
Traditional 驕縱 Simplified 骄纵
Pinyin jiao1 zong4
Deutsch hochmütig , überheblich ; Verwöhnung (S)
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 433 ms