願う
JMdict 100319
Word 願う
Reading ねがう
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger bitten ; wünschen ; hoffen ; fragen ; bitten ; beten Translation fre désirer ; demander ; espérer ; implorer ; souhaiter Translation rus желать ; просить


祷る
JMdict 100319
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; Gebet halten ; Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter

見込む
JMdict 100319
Word 見込む
Reading みこむ
Translation eng to anticipate ; to estimate Translation ger erwarten ; hoffen ; sich versprechen ; rechnen mit ; sich verlassen auf ; jmdm . vertrauen

念じる
JMdict 100319
Word 念じる
Reading ねんじる
Translation eng to have in mind ; to be anxious about ; to pray silently Translation ger ( schriftspr .) immer an etw . denken ; beten ; hoffen wünschen

念ずる
JMdict 100319
Word 念ずる
Reading ねんずる
Translation eng to pray silently ; to have in mind ; to be anxious about Translation ger ( schriftspr .) immer an etw . denken ; beten ; hoffen wünschen

望む
JMdict 100319

予期
JMdict 100319
Word 予期
Reading よき
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; prévision



HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji4
Deutsch hoffen (V) ; Abkürzung für Hebei [ 河北省 ] ( Eig , Geo ) ; Ji ( Eig , Fam ) ; Präfektur Ji ( Eig , Gesch )

盼望
HanDeDict 100318
Traditional 盼望 Simplified 盼望
Pinyin pan4 wang4
Deutsch entgegensehen , sich freuen auf (u.E.) ; hofft (u.E.) ; erhoffen (u.E.) (V) ; hoffen (u.E.) (V) ; verlangen (u.E.) (V)

期許
HanDeDict 100318
Traditional 期許 Simplified 期许
Pinyin qi1 xu3
Deutsch hoffen (u.E.) (V)

希望
HanDeDict 100318
Traditional 希望 Simplified 希望
Pinyin xi1 wang4
Deutsch erwarten (u.E.) (V) ; hoffen (u.E.) (V) ; Hoffnung (u.E.) (S)





祷る
JMdict 200217
Word 祈る ; 祷る
Reading いのる
Translation dut bidden ; wensen ; toewensen ; hopen Translation hun kérlel ; könyörög ; áhít ; óhajt ; szeretne Translation slv moliti ; želeti Translation spa rezar
Translation eng to pray ; to wish Translation ger beten ; ein Gebet halten ; ein Gebet verrichten ; anrufen ; flehen ; wünschen ; hoffen Translation fre prier pour ; souhaiter Translation rus 1) молиться ; 2) ( перен .) {горячо} желать ( кому-л . чего-л .)



念ずる
JMdict 200217
Word 念ずる
Reading ねんずる
Translation eng to pray silently ; to have in mind ; to be anxious about Translation ger immer an etw . denken ; beten ; hoffen wünschen Translation rus ( см .) ねんじる




欲する
JMdict 200217
Word 欲する
Reading ほっする
Translation dut wensen ; verlangen naar ; willen ; begeren Translation hun nincs ; óhajt ; szűkölködik Translation spa querer ; desear
Translation eng to want ; to desire Translation ger wollen ; wünschen ; mögen ; begehren ; sich sehnen nach … ; hoffen auf Translation fre désirer ; vouloir Translation rus хотеть , желать ; стремиться чему-л .); жаждать ( чего-л .); добиваться ( чего-л .)

願望
JMdict 200217
Word 願望
Reading がんぼう ; がんもう
Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; törekvés ; vágyódás Translation slv hrepenenje ; težnja ; želja ; želja Translation spa deseo ; aspiración
Translation eng desire ; wish ; aspiration Translation ger wünschen ; begehren ; hoffen ; Wunsch ; Verlangen ; Sehnsucht ; Begehren ; Wunschtraum Translation fre aspiration ; désir ; souhait

想う
JMdict 200217
Word 思う ; 想う ; 念う ; 憶う ; 懐う ; 惟う
Reading おもう
Translation dut denken ; geloven ; overtuigd zijn ; vast vertrouwen op ; geneigd zijn ; de neiging hebben tot ; beschouwen als ; bezien als ; vinden dat ; houden voor ; ( zich ) aanrekenen als ; menen ; achten ; veronderstellen ~ te zijn ; verwachten ; hopen ; rekenen op ; voorzien ; vrezen dat ; bang zijn dat ; bevreesd zijn dat ; zich verbeelden ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich een beeld vormen van ; veronderstellen ; aannemen ; gissen ; berekenen ; er van uit gaan dat ; zich herinneren ; van plan zijn te ; de intentie hebben te ; wensen ; verlangen ; willen ; begeren ; geïnteresseerd zijn in ; belangstelling hebben voor ; beminnen ; liefhebben ; verliefd worden op ; verliefd zijn op ; verlangen naar ; zich afvragen of ; verdenken van ; wantrouwen ; mistrouwen ; verdenken te ; hopen ; wensen ; verwachten ; voorzien ; gissen ; vermoeden ; raden naar ; veronderstellen ; vooronderstellen ; aannemen ; uitgaan van ; zich herinneren ; voor de geest roepen ; voor de geest halen ; voor zich halen ; sympathie voelen voor ; sympathiseren met ; een warm hart toedragen ; genegenheid voelen voor ; waardering gevoelen voor Translation hun érint ; megérez ; tapasztal Translation slv misliti ; verjeti ; čutiti Translation spa pensar ; sentir ; creer ; pensar ; sentir Translation swe tycka ; tro
Translation eng to think ; to consider ; to believe ; to reckon ; to think ( of doing ) ; to plan ( to do ) ; to judge ; to assess ; to regard ; to imagine ; to suppose ; to dream ; to expect ; to look forward to ; to feel ; to be ( in a state of mind ) ; to desire ; to want ; to recall ; to remember Translation ger denken ; vermuten ; glauben ; meinen ; für etw . halten ; erwarten ; fühlen ; wünschen ; hoffen ; wollen ; vorhaben ; beabsichtigen ; fürchten ; sich denken ; sich vorstellen Translation fre croire ; penser ; considérer ; penser faire ) ; avoir l'intention ( de faire ) ; prévoir ( de faire ) ; juger ; évaluer ; considérer ; imaginer ; supposer ; rêver ; s'attendre à ; espérer que ; sentir ; se sentir ; désirer ; vouloir ; se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) (( тж .) 想う ) думать ; 2) думать , полагать , считать ; 3) думать , хотеть , надеяться ; ( после формы желательного накл . и буд . вр .) хотеть , намереваться , собираться ( делать что-л .) ; 4) (( тж .) 想う ) думать , представлять себе ; 5) думать , беспокоиться , заботиться ; любить ; думать ; считать ; полагать


期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2

期許
HanDeDict 200217
Traditional 期許 Simplified 期许
Pinyin qi1 xu3
Deutsch hoffen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ji4
Deutsch hoffen (V) ; Abkürzung für Hebei ( 河北省 ) ( Eig , Geo ) ; Ji ( Eig , Fam ) ; Präfektur Ji ( Eig , Gesch )

盼望
HanDeDict 200217
Traditional 盼望 Simplified 盼望
Pinyin pan4 wang4
Deutsch entgegensehen , sich freuen auf ; hofft ; erhoffen (V) ; hoffen (V) ; verlangen (V)


望子成龍
HanDeDict 100318
Traditional 望子成龍 Simplified 望子成龙
Pinyin wang4 zi3 cheng2 long2
Deutsch hoffen , dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xi1
Deutsch hoffen , erwarten , selten (u.E.) (V)

希冀
HanDeDict 100318
Traditional 希冀 Simplified 希冀
Pinyin xi1 ji4
Deutsch hoffen , ersehnen (u.E.) (V)


望子成龍
HanDeDict 200217
Traditional 望子成龍 Simplified 望子成龙
Pinyin wang4 zi3 cheng2 long2
Deutsch hoffen , dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xi1
Deutsch hoffen , erwarten , selten (V)

希冀
HanDeDict 200217
Traditional 希冀 Simplified 希冀
Pinyin xi1 ji4
Deutsch hoffen , ersehnen (V)



霍芬海姆
HanDeDict 100318
Traditional 霍芬海姆 Simplified 霍芬海姆
Pinyin huo4 fen1 hai3 mu3
Deutsch Hoffenheim (u.E.) ( Eig )

霍芬海姆
HanDeDict 200217
Traditional 霍芬海姆 Simplified 霍芬海姆
Pinyin huo4 fen1 hai3 mu3
Deutsch Hoffenheim ( Eig )

多分
JMdict 100319
Word 多分
Reading たぶん
Translation eng perhaps ; probably ; generous ; many ; much ; great Translation ger wahrscheinlich ; vermutlich ; wohl ; möglicherweise ; hoffentlich ; eine Menge ; viel Translation fre peut-être ; probablement Translation rus вероятно ; возможно

但願
HanDeDict 100318
Traditional 但願 Simplified 但愿
Pinyin dan4 yuan4
Deutsch hoffentlich (u.E.) ( Adv )

可望
HanDeDict 100318
Traditional 可望 Simplified 可望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch hoffnungsvoll (u.E.) ( Adv ) ; hoffentlich (u.E.)

希わくは
JMdict 200217
Word 願わくは ; 希わくは
Reading ねがわくは
Translation dut hopelijk ; ik hoop dat ; ik wou dat ; ik wens dat ; God geve dat ; alstublieft ; gelieve ; mag ik vragen Translation spa roguemos que
Translation eng I pray ; I wish Translation ger hoffentlich ; ich hoffe , dass … ; ich bete , dass Translation fre j'aimerais bien ; j'espère Translation rus ( кн .) желательно ; надеюсь , что… ; о, если бы…


Records 1 - 50 of 53 retrieved in 817 ms