叼
Unicode 5.2
Character 叼 Definition holding in mouth
Pinyin DIAO1 Jyutping diu1 On CHOU Kun KUWAERU
ホールディング
JMdict 100319
Reading ホールディング
Translation eng holding Translation ger {Fußball , Basketball o.Ä.} Festhalten ; ( ein Foul ) ; {Volleyball} Führen bzw . Festhalten des Balles ; ( ein Foul ) ; {Boxen} Festhalten ; ( ein Foul )
開催
JMdict 100319
Word 開催
Reading かいさい
Translation eng holding a meeting ; open an exhibition Translation ger Veranstaltung ; Abhaltung Translation fre ouvrir une exposition ; tenir une réunion
割拠
JMdict 100319
Word 割拠
Reading かっきょ
Translation eng holding one's ground ; defending local authority Translation ger ( schriftspr .) ; Herrschaft in einem bestimmten Gebiet
挙式
JMdict 100319
供養
JMdict 100319
Word 供養
Reading くよう
Translation eng memorial service for the dead ; holding a service Translation ger buddhistische Totenandacht
兼務
JMdict 100319
Word 兼務
Reading けんむ
Translation eng holding two posts concurrently Translation ger zusätzlicher Posten ; zusätzliche Stelle ; ( zu jmds . eigentl . Hauptaufgabe )
堅持
JMdict 100319
Word 堅持
Reading けんじ
Translation eng holding on to ; sticking to Translation ger Aufrechterhalten ; Festhalten Translation fre tenir fermement
催し
JMdict 100319
時間稼ぎ
JMdict 100319
Word 時間稼ぎ
Reading じかんかせぎ
Translation eng holding out ; stalling ; putting off ; time-buying Translation ger Überbrückung ; ( von Zeit ) ; Hinhalten Translation fre gagner du temps ; jouer la montre
手控え
JMdict 100319
Word 手控え
Reading てびかえ
Translation eng note ; memorandum ; holding oneself back Translation ger Notiz ; Aufzeichnung ; Zurückhalten ; Rücklagen Translation fre mémo ; mémorandum ; note ; se contenir ; se retenir
掌握
JMdict 100319
Word 掌握
Reading しょうあく
Translation eng grasping ; seizing ; holding Translation ger Bemächtigung ; Inbesitznahme ; Ergreifen Translation fre s'emparer ; saisir
制
JMdict 100319
対峙
JMdict 100319
Word 対峙
Reading たいじ
Translation eng confronting ; holding your own with Translation ger ( schriftspr .) ; Gegenüberstehen ; Konfrontation
保ち合い
JMdict 100319
奉持
JMdict 100319
Word 捧持 ; 奉持
Reading ほうじ
Translation eng bearing ; presenting ; holding up ( emperor's picture ) Translation ger Präsentieren ; Halten ; Tragen
篭城
JMdict 100319
Word 籠城 ; 篭城
Reading ろうじょう
Translation eng siege ; besieging ; confinement ; holding a castle Translation ger Belagertsein ; Eingeschlossensein
抱擁
JMdict 100319
Word 抱擁
Reading ほうよう
Translation eng embrace ; hug ; holding in one's arms Translation ger ( schriftspr .) ; Umarmung Translation fre étreinte
開講
JMdict 100319
Word 開講
Reading かいこう
Translation eng holding a course ( of lectures ) ; offering a course ; beginning a series of one's lectures ; starting a new course Translation ger Beginn der Vorlesung
掛持ち
JMdict 100319
しゃんと
JMdict 100319
Reading しゃんと
Translation eng being in shape ; holding a dignified appearance Translation ger in Ordnung ; aufrecht ; rüstig
有職
JMdict 100319
逆修
JMdict 100319
蟠踞
JMdict 100319
役付き
JMdict 100319
在官
JMdict 100319
Word 在官
Reading ざいかん
Translation eng holding office Translation ger Beamtentätigkeit ; Anstellung als Beamter
持ち株会社
JMdict 100319
Word 持ち株会社
Reading もちかぶがいしゃ
Translation eng holding company Translation ger {Wirtsch .} Holdinggesellschaft
可惜身命
JMdict 100319
一世風靡
JMdict 100319
鳩首密議
JMdict 100319
抑え込み
JMdict 100319
疑問視
JMdict 100319
Word 疑問視
Reading ぎもんし
Translation eng holding in doubt
もうひと踏ん張り
JMdict 100319
二枚鑑札
JMdict 100319
差掛け
JMdict 100319
保留エリア
JMdict 100319
Word 保留エリア
Reading ほりゅうエリア
Translation eng holding area
叼
Unicode 12.1
Character 叼 Definition holding in mouth
Pinyin diāo Jyutping diu1 On CHOU Kun KUWAERU
ホールディング
JMdict 200217
Reading ホールディング
Translation hun aktívák ; bírlalás ; halogató ; vagyonrész ; vmiben lekötött tőke Translation swe fasthållande
Translation eng holding (i.e. holding something ) ; holding-pattern (e.g. aircraft ) Translation ger Festhalten ( ein Foul ) ; Führen bzw . Festhalten des Balles ( ein Foul ) ; Festhalten ( ein Foul )
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
開催
JMdict 200217
Word 開催
Reading かいさい
Translation dut houden ; organiseren ; doen plaatsvinden ; openen ; organisatie ; het houden ( van bv . een vergadering ; ceremonie ; tentoonstelling ) Translation slv imeti {srečanje} ; otvoriti {razstavo} ; imeti {sestanek} ; organizirati ; organiziranje ; odvijanje {prireditve} Translation spa celebrar ; organizar ; promover ; convención ; conferencia ; congreso ; evento
Translation eng holding (a conference , exhibition , etc .) ; opening ; hosting (e.g. the Olympics ) Translation ger abhalten ; veranstalten ; eröffnen ; Veranstaltung ; Abhaltung ( einer Versammlung , einer Show o.Ä.) Translation fre ouvrir une exposition ; tenir une réunion Translation rus устраивать , проводить ; устройство , проведение ( собрания , встречи , выставки и т. п.) ; устраивать , проводить {～する}
兼
JMdict 200217
兼官
JMdict 200217
兼職
JMdict 200217
兼摂
JMdict 200217
兼任
JMdict 200217
Word 兼任
Reading けんにん
Translation dut ambten cumuleren ; gelijktijdig twee betrekkingen bekleden ; cumulatie van ambten ; cumul {Belg .N.}
Translation eng serving concurrently as ; holding the additional post of Translation ger gleichzeitig zwei Ämter bekleiden ; eine Doppelfunktion ausüben ; Doppelfunktion ; Bekleidung zweier Ämter Translation fre deuxième emploi ( travail ) ; travail simultané Translation rus занимать пост ( должность ) по совместительству , работать по совместительству ; совместительство {по службе} ; работа по совместительству ; занимать пост ( должность ) по по совместительству , работать совместительству {～する}
兼務
JMdict 200217
堅持
JMdict 200217
Word 堅持
Reading けんじ
Translation dut principe {m .b.t. ; doctrine ; gewoonte ; inzichten} vasthouden aan ; het houden bij ; zich streng houden aan ; aanhangen ; toegedaan zijn ; trouw blijven aan ; gehecht blijven aan ; blijven bij ; verdedigen ; opkomen voor ; handhaven ; staande houden ; volhouden ; handhaving ; het vasthouden aan ; strikte aanhanging ; het gehecht ; trouw blijven aan
Translation eng holding on to ; sticking to Translation ger fest halten ; aufrechterhalten ; treu bleiben ; festhalten ( an einer Idee , Überzeugung etc .) ; Beharren (z.B. auf einer Überzeugung ) ; Festhalten Translation fre tenir fermement Translation rus 1) твёрдо придерживаться ( чего-л .); отстаивать ( идеи и т. п.) ; 2) крепко держать , удерживать ; : ～する ; 1) твёрдо придерживаться ( чего-л .); отстаивать ( идеи и т. п.) ; 2) крепко держать , удерживать
公開
JMdict 200217
Word 公開
Reading こうかい
Translation dut openen ; openstellen voor het publiek ; toegankelijk maken voor het publiek ; kunst} ter bezichtiging stellen {m .b.t. ; exposeren ; tentoonstellen ; exhiberen ; film} vertonen {m .b.t. ; uitbrengen ; opening ( voor het publiek ) ; openstelling ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; film} vertoning {m .b.t. ; open … ; openbaar … ; publiek … Translation slv javna otvoritev ; javna predstavitev ; predstaviti javnosti Translation spa abierto al público
Translation eng opening to the public ; making available to the public ; putting on display ; exhibiting ; showing ( play , movie , etc .) ; holding ( interview , etc .) ; open ; public Translation ger offen ; öffentlich ; für die Öffentlichkeit zugänglich ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; ausstellen ; an die Öffentlichkeit bringen ; öffentlich zeigen ; öffentliche Zugänglichkeit ; Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit Translation fre ouvert au public ; public ( adj .) Translation rus открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) ; гласность ; открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) {～{の}} ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) {～する} ; закрытый (о заседании и т. п.) {～しない}
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
支持
JMdict 200217
Word 支持
Reading しじ
Translation dut steunen ; steun geven ; backen ; rugsteunen ; staan achter ; bijstaan ; terzijde staan ; solidair zijn met ; verdedigen ; bijtreden ; bijspringen ; bijvallen ; aanhangen ; steun ; ondersteuning ; backing ; ruggensteun ; steunsel ; stut ; drager ; support ; instandhouding ; instemming ; bijval ; adhesie ; goedkeuring ; omhelzing {fig .} Translation hun eltartás ; fenntartás ; segély ; támogatás ; ellátás ; karbantartás ; tartásdíj Translation slv podpora ; vzdrževanje Translation spa apoyo
Translation eng support ; backing ; endorsement ; approval ; support ; holding up ; propping Translation ger unterstützen ; befürworten ; Unterstützung ; Befürwortung ; Stütz Translation fre appui ; soutien Translation rus поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) ; поддержка ; поддерживать ; оказывать поддержку ( кому-чему-л .) {～する}
Records 1 - 50 of 130 retrieved in 682 ms