Character holding in mouth Definition
DIAO1 Pinyin diu1 Jyutping CHOU On KUWAERU Kun

ホールディング Reading
holding Translation eng {Fußball, Basketball o.Ä.} Festhalten Translation ger (ein Foul) Translation ger {Volleyball} Führen bzw. Festhalten des Balles Translation ger (ein Foul) Translation ger {Boxen} Festhalten Translation ger (ein Foul) Translation ger

開催 Word
かいさい Reading
holding a meeting Translation eng open an exhibition Translation eng Veranstaltung Translation ger Abhaltung Translation ger ouvrir une exposition Translation fre tenir une réunion Translation fre

割拠 Word
かっきょ Reading
holding one's ground Translation eng defending local authority Translation eng (schriftspr.) Translation ger Herrschaft in einem bestimmten Gebiet Translation ger

挙式 Word
きょしき Reading
holding a ceremony Translation eng Feier Translation ger Abhaltung einer Feier Translation ger Hochzeit Translation ger Hochzeitsfeier Translation ger церемо́ния Translation rus обря́д Translation rus торжество́ Translation rus

供養 Word
くよう Reading
memorial service for the dead Translation eng holding a service Translation eng buddhistische Totenandacht Translation ger

兼務 Word
けんむ Reading
holding two posts concurrently Translation eng zusätzlicher Posten Translation ger zusätzliche Stelle Translation ger (zu jmds. eigentl. Hauptaufgabe) Translation ger

堅持 Word
けんじ Reading
holding on to Translation eng sticking to Translation eng Aufrechterhalten Translation ger Festhalten Translation ger tenir fermement Translation fre

催し Word
もよおし Reading
event Translation eng festivities Translation eng function Translation eng social gathering Translation eng auspices Translation eng opening Translation eng holding (a meeting) Translation eng Veranstaltung Translation ger Treffen Translation ger Party Translation ger événement Translation fre auspices Translation fre festivités Translation fre fonction Translation fre rencontre sociale Translation fre tenir (une réunion) Translation fre

時間稼ぎ Word
じかんかせぎ Reading
holding out Translation eng stalling Translation eng putting off Translation eng time-buying Translation eng Überbrückung Translation ger (von Zeit) Translation ger Hinhalten Translation ger gagner du temps Translation fre jouer la montre Translation fre

手控え Word
てびかえ Reading
note Translation eng memorandum Translation eng holding oneself back Translation eng Notiz Translation ger Aufzeichnung Translation ger Zurückhalten Translation ger Rücklagen Translation ger mémo Translation fre mémorandum Translation fre note Translation fre se contenir Translation fre se retenir Translation fre

掌握 Word
しょうあく Reading
grasping Translation eng seizing Translation eng holding Translation eng Bemächtigung Translation ger Inbesitznahme Translation ger Ergreifen Translation ger s'emparer Translation fre saisir Translation fre

Word
せい Reading
system Translation eng organization Translation eng organisation Translation eng imperial command Translation eng laws Translation eng regulation Translation eng control Translation eng government Translation eng suppression Translation eng restraint Translation eng holding back Translation eng establishment Translation eng System Translation ger Organisation Translation ger organisation Translation fre régime Translation fre système Translation fre

対峙 Word
たいじ Reading
confronting Translation eng holding your own with Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gegenüberstehen Translation ger Konfrontation Translation ger

持ち合い Word 保ち合い Word 保合い Word 持合 Word 保合 Word
もちあい Reading たもちあい Reading
unity Translation eng even matching Translation eng interdependence Translation eng steadiness (of market price) Translation eng holding Translation eng no change Translation eng geringe Schwankungen Translation ger (insbes. Börsenkurse) Translation ger gegenseitige Unterstützung Translation ger

奉職 Word
ほうしょく Reading
being in the service of Translation eng serving at Translation eng holding office Translation eng (schriftspr.) Translation ger Dienstantritt Translation ger

捧持 Word 奉持 Word
ほうじ Reading
bearing Translation eng presenting Translation eng holding up (emperor's picture) Translation eng Präsentieren Translation ger Halten Translation ger Tragen Translation ger

籠城 Word 篭城 Word
ろうじょう Reading
siege Translation eng besieging Translation eng confinement Translation eng holding a castle Translation eng Belagertsein Translation ger Eingeschlossensein Translation ger

抱擁 Word
ほうよう Reading
embrace Translation eng hug Translation eng holding in one's arms Translation eng (schriftspr.) Translation ger Umarmung Translation ger étreinte Translation fre

開講 Word
かいこう Reading
holding a course (of lectures) Translation eng offering a course Translation eng beginning a series of one's lectures Translation eng starting a new course Translation eng Beginn der Vorlesung Translation ger


しゃんと Reading
being in shape Translation eng holding a dignified appearance Translation eng in Ordnung Translation ger aufrecht Translation ger rüstig Translation ger

有職 Word
ゆうしょく Reading ゆうそく Reading
holding a job Translation eng learned Translation eng well-versed in usages or practices of the court or military households (practises) Translation eng knowlegeable Translation eng Hofetikette Translation ger Hofsitten Translation ger jmd., der sich in der Hofetikette auskennt Translation ger

非職 Word
ひしょく Reading
not employed Translation eng holding a post but having no duties Translation eng Pensionierung Translation ger Versetzung in den einstweiliger Ruhestand Translation ger


蟠踞 Word
ばんきょ Reading
settling in a coiled shape Translation eng holding sway Translation eng exercising authority Translation eng Einfluss auf ein großes Gebiet ohne sich zu bewegen Translation ger Hemmung Translation ger gehemmte Zurückhaltung Translation ger

役付き Word
やくづき Reading やくつき Reading
holding a position of responsibility Translation eng verantwortungsvolle Position Translation ger wichtige Stellung Translation ger

在官 Word
ざいかん Reading
holding office Translation eng Beamtentätigkeit Translation ger Anstellung als Beamter Translation ger


頭が高い Word
ずがたかい Reading
haughty Translation eng holding one's head high Translation eng stolz sein Translation ger arrogant sein Translation ger hochmütig sein Translation ger
頭の高い Crossref





押さえ込み Word 抑え込み Word
おさえこみ Reading
holding down (esp. in judo) Translation eng holding technique Translation eng pinning down Translation eng immobilizing Translation eng bringing under control Translation eng

疑問視 Word
ぎもんし Reading
holding in doubt Translation eng




差し掛け Word 差掛け Word
さしかけ Reading
holding (an umbrella) over something Translation eng lean-to roof Translation eng

保留エリア Word
ほりゅうエリア Reading
holding area Translation eng


Traditional Simplified
jian1 Pinyin
double English twice English simultaneous English holding two or more (official) posts at the same time English

控股 Traditional 控股 Simplified
kong4 gu3 Pinyin
holding company (business) English

身兼 Traditional 身兼 Simplified
shen1 jian1 Pinyin
holding two jobs simultaneously English





手持ち Word
てもち Reading
holdings Translation eng goods on hand Translation eng Lager Translation ger etwas, das man zur Hand hat Translation ger


Records 1 - 50 of 54 retrieved in 124 ms