本手
JMdict 100319
Word 本手
Reading ほんて
Translation eng one's true ability ; the right way ; professional Translation ger richtige Methode ; hergebrachte Methode ; ein richtiger Zug ; ( Schach )
本手
JMnedict 100319
Word 本手
Reading ほんて Romaji Honte
本手
JMdict 200217
本手
JMnedict 200217
Word 本手
Reading ほんて Romaji Honte
辱
JMdict 100319
Word 恥 ; 辱 ; 羞
Reading はじ
Translation eng shame ; embarrassment Translation ger Schande ; Blamage ; Scham ; Schmach Translation fre déshonneur ; honte ; humiliation ; pudeur
恥辱
JMdict 100319
Word 恥辱
Reading ちじょく
Translation eng disgrace ; shame ; insult Translation ger ( schriftspr .) ; Schande ; Schmach ; Schimpf ; Unehre Translation fre affront ; déshonneur ; honte ; humiliation ; ignominie
恥
KanjiDic2 100402
Literal 恥
Reading Pinyin chi3 Reading On チ Reading Kun は. じる ; はじ ; は. じらう ; は. ずかしい Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning shame ; dishonor Meaning fr honte ; déshonneur Meaning es vergüenza ; rubor ; deshonra ; deshonor ; avergonzarse ; sonrojarse ; avergonzado Meaning pt vergonha ; desonra
辱
JMdict 200217
恥辱
JMdict 200217
Word 恥辱
Reading ちじょく
Translation dut schande ; oneer ; schandvlek Translation hun szégyen ; gyalázat Translation spa deshonra ; vergüenza ; insulto
Translation eng disgrace ; shame ; insult Translation ger Schande ; Schmach ; Schimpf ; Unehre Translation fre affront ; déshonneur ; honte ; humiliation ; ignominie Translation rus позор , срам , бесчестие ; унижение , оскорбление
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
恥
KanjiDic2 200217
Literal 恥
Reading Pinyin chi3 Reading On チ Reading Kun は. じる ; はじ ; は. じらう ; は. ずかしい Reading Korean chi Reading Korean 치
Meaning shame ; dishonor Meaning fr honte ; déshonneur Meaning es vergüenza ; rubor ; deshonra ; deshonor ; avergonzarse ; sonrojarse ; avergonzado Meaning pt vergonha ; desonra
本邸
JMdict 100319
Word 本邸
Reading ほんてい
Translation eng principal residence Translation ger ( schriftspr .) ; Hauptwohnung
本邸
JMdict 200217
Word 本邸
Reading ほんてい
Translation spa residencia principal
Translation eng principal residence Translation ger Hauptresidenz ; Hauptwohnung Translation rus ( см .) ほんたく
本店
JMdict 100319
Word 本店
Reading ほんてん
Translation eng head office Translation ger Hauptgeschäft ; Zentrale ; Hauptsitz ; unser Laden Translation fre bureau principal ; maison mère ; siège social
本天
JMdict 100319
Word 本天
Reading ほんてん
Translation eng silk velvet
Crossref 本天鵞絨
本店
JMdict 200217
本天
JMdict 200217
Word 本天
Reading ほんてん
Translation eng silk velvet Translation rus бархат {шёлковый}
Crossref 本天鵞絨
本寺沢
JMnedict 100319
本寺沢
JMnedict 200217
ホンテル
JMnedict 100319
Reading ホンテル Romaji Honter
ホンテル
JMnedict 200217
Reading ホンテル Romaji Honter
汗顔
JMdict 100319
Word 汗顔
Reading かんがん
Translation eng ashamed Translation ger Schwitzen aus lauter Scham ; tiefe Beschämung Translation fre honteux Translation rus стыд ; стесне́ние
羞ずかしい
JMdict 100319
情け無い
JMdict 100319
恥曝し
JMdict 100319
Word 恥さらし ; 恥曝し ; 恥晒し
Reading はじさらし
Translation eng disgrace Translation ger Unehre ; Geraten in Unehre ; Entehrter Translation fre choquant ; honteux ; sans aucune pudeur
醜
KanjiDic2 100402
Literal 醜
Reading Pinyin chou3 Reading On シュウ Reading Kun みにく .い ; しこ Reading Korean chu Reading Korean 추
Meaning ugly ; unclean ; shame ; bad looking Meaning fr laid ; malpropre ; hideux ; honteux Meaning es feo ; mal aspecto ; innoble ; vergüenza Meaning pt sujo ; feio ; vergonha ; má aparência
浅
KanjiDic2 100402
Literal 浅
Reading Pinyin qian3 ; jian1 Reading On セン Reading Kun あさ .い Nanori あざ ; さ Reading Korean cheon Reading Korean 천
Meaning shallow ; superficial ; frivolous ; wretched ; shameful Meaning fr peu profond ; superficiel ; frivole ; misérable ; honteux Meaning es poco profundo ; superficial Meaning pt raso ; frívolo ; superficial ; desprezível ; obsceno
汗顔
JMdict 200217
恥かしい
JMdict 200217
Word 恥ずかしい ; 恥かしい ; 恥しい ; 羞ずかしい ; 羞しい ; 羞かしい
Reading はずかしい
Translation dut beschaamd ; gegeneerd ; schaamtevol ; opgelaten ; bedremmeld ; gênant ; beschamend ; pijnlijk ; schaamachtig ; verlegen ; bedeesd ; beschroomd Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szemérmes ; megszégyenítve ; megszégyenülve Translation slv sramotno ( sram biti , sramovati se ) Translation spa tímido ; avergonzado
Translation eng embarrassing ; embarrassed ; ashamed ; humiliated ; shy ; disgraceful ; shameful Translation ger sich schämen ; peinlich berührt sein ; schüchtern ; verlegen ; scheu ; beschämend ; schändlich Translation fre timide ; gêné ; embarrassé ; mal à l'aise ; confus ; honteux ; humiliant ; déshonorant Translation rus стыдно
情け無い
JMdict 200217
Word 情けない ; 情け無い ; 情無い ; 情ない
Reading なさけない ; なっさけない
Translation dut erbarmelijk ; ellendig ; beklagenswaardig ; betreurenswaardig ; deplorabel ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; miserabel ; zielig ; jammerlijk ; spijtig ; intriest ; beschamend ; gênant ; schandelijk ; hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; megvetendő ; sajnálatos ; siralmas Translation slv ubog ; nesrečen ; siromašen ; sramoten Translation spa miserable ; despreciable ; deplorable ; miserable ; despreciable ; deplorable ; lastimoso ; pobre ; desgraciado ; vergonzoso ; infame
Translation eng miserable ; pitiable ; shameful ; deplorable ; pathetic Translation ger erbärmlich ; armselig ; jämmerlich ; elend ; miserabel ; beschämend ; schändlich ; verächtlich ; schimpflich Translation fre déplorable ; honteux ; minable ; misérable ; piteux ; pitoyable ; regrettable Translation rus 1) бесчувственный , бессердечный ; 2) печальный ; жалкий ; печально , грустно ; 3) постыдный
恥曝し
JMdict 200217
Word 恥さらし ; 恥曝し ; 恥晒し
Reading はじさらし
Translation hun kegyvesztettség Translation spa vergüenza
Translation eng disgrace ; shame Translation ger Schande ; Schandemachen ; schwarzes Schaf Translation fre choquant ; honteux ; sans aucune pudeur Translation rus позор ; опозорить{ся} {～をする}
醜
KanjiDic2 200217
Literal 醜
Reading Pinyin chou3 Reading On シュウ Reading Kun みにく .い ; しこ Reading Korean chu Reading Korean 추
Meaning ugly ; unclean ; shame ; bad looking Meaning fr laid ; malpropre ; hideux ; honteux Meaning es feo ; mal aspecto ; innoble ; vergüenza Meaning pt sujo ; feio ; vergonha ; má aparência
浅
KanjiDic2 200217
Literal 浅
Reading Pinyin qian3 ; jian1 Reading On セン Reading Kun あさ .い Nanori あざ ; さ Reading Korean cheon Reading Korean 천
Meaning shallow ; superficial ; frivolous ; wretched ; shameful Meaning fr peu profond ; superficiel ; frivole ; misérable ; honteux Meaning es poco profundo ; superficial Meaning pt raso ; frívolo ; superficial ; desprezível ; obsceno
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 840 ms