トップ
JMdict 200217
Reading トップ
Translation dut top ; piek ; spits ; hoofd ; kop ; wedstrijd} leiding {m .b.t. ; krant} stuk waarmee de krant opent {m .b.t. ; leader ; ankeiler ; hoofdbericht ; hoofdpunt ; Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek {m .b.t. ; hoogste versnelling ; kledingstuk} top ( je ) {m .b.t. ; bovenstuk ( je ) ; lont {text .} ; voorgaren Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation slv vrh ; vrhunski ; prvorazredno ; najpomembnejše ; najboljše Translation spa arriba ( eng : top ) ; primera posición Translation swe märs
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Position ; Spitzenklasse ; Maximum ; Front ; Anfang ; Erster ; oberer Teil ; höchster Teil ; Leitung ; Spitzengremium ; oberste Exekutive ; Topmanagement ( einer Organisation ) ; Top-Meldung ; Top-Story ( einer Zeitung ; steht oben rechts ) ; höchster Gang ; Kammzug ( bandförmiger Strang aus glatten , langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen ) Translation fre tête ( par ex . d'une entreprise ) ; premier ; sommet ; haut ; première position ; position de tête ; cadres supérieur ; haut responsable ; haut fonctionnaire Translation rus (( англ .) top ) высшее ( первое ) место ; ( спорт .) первое место ; первый , высший , самый главный {～たる}
ピーク
JMdict 200217
Reading ピーク
Translation dut piek ; top ; hoogste punt ; spits ; kruin ; piek {fig .} ; toppunt ; hoogtepunt ; uitschieter ; maximum ; Pieck ; Peake Translation hun hegye vminek ; tetőfok ; vminek a hegye Translation slv vrh ; kukanje ; kukati ; vrh ; najvišja točka Translation spa pico ; cumbre
Translation eng peak ; peek Translation ger Wilhelm Pieck ( dtsch . Politiker ; 1876-1960 ) ; höchster Punkt ; Höhepunkt Translation fre pic ; pointe Translation rus (( англ .) peak ) ; 1) пик ; 2) высший пункт ; максимум ; 3) ( см .) ピークじ
マキシマム
JMdict 200217
Reading マキシマム
Translation dut maximum ; hoogste waarde Translation hun legfelső fok ; legfelső határ Translation spa máximo ( eng : maximum )
Translation eng maximum Translation ger Maximum Translation rus (( англ .) maximum ) максимум
一級
JMdict 200217
一等
JMdict 200217
Word １等 ; 一等
Reading いっとう
Translation dut eersteklas- ; eersterangs ; van de bovenste plank ; eerste kwaliteit … ; eerste klas ; klasse ; eerste rang ; hoogste graad ; eerste prijs ; jackpot {i .h.b.} ; eerste plaats {レースで} ; criminalistiek} een graad {m .b.t. ; eersteklas- ; hoogste … ; eerste … ; beste … Translation spa primera clase ; primer rango ; A1 ; el más ; el mejor ; primera clase ; primer rango ; A1 ; la mayoría ; el mejor
Translation eng first-class ; first-rank ; A1 ; the most ; the best Translation ger erste Klasse ; erster Grad ; erster Platz ; der beste Platz ; eine Stufe ; eine Klasse ; Gleichheit ; Wagen der ersten Klasse ; am meisten ; am besten ; erstklassig ; mehr ; besser ; weiter Translation fre 20 sur 20 ( meilleure note ) ; de premier ordre ; le meilleur Translation rus первого класса ( ранга ); первосортный ; перворазрядный ; 1) первый класс ( разряд ) ; первого класса ( ранга ); первосортный ; перворазрядный {～{の}} ; 2) одна степень ; 3) ( перед прил .) самый
１等賞
JMdict 200217
極度
JMdict 200217
Word 極度
Reading きょくど
Translation dut hoogste graad ; uiterste ; extreem ; maximum ; summum ; hoogtepunt ; toppunt ; top ; piek ; zenit Translation hun maximális ; maximum ; feneketlen ; határérték ; határtalan ; kétségbeejtő helyzet ; legmesszebbmenő ; legnagyobb ; legszélső ; legtávolabbi ; szélső érték ; szélsőség ; szertelenség ; túlzás ; túlzó ; utolsó ; véglet ; végső fok ; végső határ ; vészes helyzet
Translation eng maximum ; extreme ; utmost ; curvature Translation ger extrem ; äußerst ; höchst ; enorm ; ungeheuer ; ungemein ; in extremer Weise ; extrem ; äußerst ; höchst ; ungeheuer ; ungemein ; Extrem ; Äußerstes ; höchster Grad ; höchstes Maß Translation rus крайне , в крайней (в высшей , до последней ) степени ; предельно , максимально ; крайняя ( высшая ) степень , максимум ; крайне , в крайней (в высшей , до последней ) степени ; предельно , максимально {～に}
勲１等
JMdict 200217
Word 勲一等 ; 勲１等
Reading くんいっとう
Translation dut eerste klasse in een orde van verdienste ; hoogste klasse ; grootlint {i .h.b.}
Translation eng order of the 1st class Translation ger Verdienstorden erster Klasse
最高裁
JMdict 200217
Word 最高裁
Reading さいこうさい
Translation dut Opperste Gerechtshof {jur .} ; Oppergerechtshof ; hoogste gerecht ; Nl .} Hoge Raad {in ; Belg .} Hof van Cassatie {in ; HR {afk .} Translation hun legfelsőbb bíróság Translation spa Corte Suprema
Translation eng Supreme Court Translation ger Oberster Gerichtshof ; Oberstes Gericht ( Abk .) Translation rus верховный суд
Crossref 最高裁判所
最高峰
JMdict 200217
山頂
JMdict 200217
Word 山頂
Reading さんちょう
Translation dut hoogste punt ; top van de berg ; bergtop ; piek Translation hun csúcstalálkozó
Translation eng summit ( of a mountain ) Translation ger Berggipfel Translation fre sommet Translation rus ( кн .) вершина {горы}
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うわ
Translation dut boven- ; hoogste ; bovenste Translation hun felső ; legfelső ; felfelé irányuló ; felszín ; első ; legjobb ; tető ; vezér Translation spa superior ; hacia arriba ; encima ; exterior ; externo ; superficie ; parte de arriba
Translation eng upper ; upward ; outer ; surface ; top Translation fre au dessus ; plus élevé ; supérieur ; ascendant ; extérieur ; surface ; dessus ; haut Translation rus ( связ .:) 上の空 ( см .) うわのそら
上告
JMdict 200217
上層階級
JMdict 200217
Word 上層階級
Reading じょうそうかいきゅう
Translation dut hogere stand {soc .} ; toplaag ; bovenlaag ; deftige stand ; hoogste kringen Translation hun felsőbb osztályok
Translation eng upper classes ; high society Translation ger Oberschicht ; High Society
絶頂
JMdict 200217
Word 絶頂
Reading ぜっちょう
Translation dut top ; hoogste punt ; piek ; spits ; kruin ; toppunt ; hoogtepunt ; summum ; zenit ; hoogste niveau ; maximum Translation hun csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; hegye vminek ; rész ; tetőfok ; vminek a hegye Translation spa cima ; cumbre ; pico ; clímax
Translation eng top ( of a mountain ) ; summit ; peak ; height ; zenith ; climax Translation ger Gipfel ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax Translation fre paroxysme ; pic ; sommet Translation rus 1) вершина ( горы ) ; 2) ( перен .) вершина , апогей , зенит , кульминационный пункт
頂き
JMdict 200217
Word 頂 ; 頂き ; 戴き
Reading いただき
Translation dut top ; piek ; kruin ; hoogste punt ; spits ; gemakkelijke overwinning ; weggevertje ; giveaway Translation hun csúcs ; fejtető ; lombkorona ; tető ; orom ; templomtorony Translation spa me lo quedo ; cumbre ; cima ; culmen ; cúspide
Translation eng crown ( of head ) ; summit ( of mountain ) ; spire ; easy win for one ; something received Translation ger Gipfel ; Spitze ; Wipfel ; Krone ; Scheitel ; etw . ganz Sicheres () Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus 1) вершина ; верхушка , макушка ; пик ; 2) тулья
頂上
JMdict 200217
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation dut top ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; comble ; zenit ; apogeum ; top ; hoogste echelon Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont ; hegye vminek ; maximum ; rész ; vminek a hegye Translation slv vrh ; višek ; vrhunec ; najvišja točka Translation spa cima
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme ; Person im jöchsten Rang ; Scheitel ; Auftürmen ; Stapeln Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus ( прям . и перен .) вершина ; апогей , зенит , кульминационный пункт
頂点
JMdict 200217
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation dut toppunt ; top ; hoogste punt ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; zenit ; moment suprême ; apogeum ; comble ; hoekpunt {wisk .} ; vertex {astron .} Translation hun csúcs ; csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrhunec ; vrh ; višek Translation spa cima ; pico ; cumbre
Translation eng top ; summit ; vertex Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; Scheitelpunkt ; Scheitel ; Spitze ; Vertex ; Knoten ; Knotenpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit ; Kulmination Translation fre sommet Translation rus ( прям . и перен .) высшая точка , вершина ; ( перен .) апогей , зенит , кульминационный пункт ; расцвет
頂辺
JMdict 200217
Word 天辺 ; 頂辺
Reading てっぺん ; てへん ; てっぺい
Translation dut top ; hoogste punt ; bovenste gedeelte ; kruin {頭の} Translation hun csúcs ; első ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrh ; vrhunec ; konica Translation spa cima ; cumbre ; cresta
Translation eng top ; summit ; apex ; peak ; twelve o'clock ( usu . midnight ) ; top of one's head ; top of a helmet ; ( top of ) scalp ; crown Translation ger Spitze ; Gipfel ; Scheitel Translation fre cime ; faîte ; sommet Translation rus вершина ; верхушка
優
JMdict 200217
Word 優
Reading ゆう
Translation dut elegant ; verfijnd ; keurig ; bevallig ; lieftallig ; knap ; fraai ; mooi ; voortreffelijk ; uitstekend ; superieur ; uitmuntend ; uitnemend ; excellent ; A {onderw .} ; hoogste graad ; een tien ; ontspannen ; relaxed ; elegant ; verfijnd ; knap ; mooi ; zorgzaam ; attent ; hartelijk ; warm ; beter zijn dan ; uitsteken boven ; overtreffen ; acteur ; artiest Translation hun fölény ; finomság ; kedvesség Translation slv igralec ; storilec ; tožilec ; ativni soudeleženec ; nadoblast ; nadvlada ; blagost ; nežnost ; milina ; prijaznost ; Yuu ( žensko ime )
Translation eng Excellent ( grade ) ; A ; superiority ; excellence ; gentle ; graceful ; elegant ; skillful Translation ger sehr gut ; Eins Translation rus 1) актёр , актриса ; 2) превосходство ; 3) отлично ( оценка ); ( ср .) ゆうに ; 4) ( связ .) благородство
有頂点
JMdict 200217
門
JMdict 200217
Word 門
Reading もん ; かど
Translation dut poort ; toegangspoort ; poort van een orgaan {biol .} ; hilus ; hilum ; school ; ( denk ) richting ; volgelingen ; phylum ; stam ; hoogste taxon ; divisio ; divisie ; voor torenpoorten {maatwoord ; sierpoorten} ; voor poortversieringen {maatwoord ; bv . matsukazari 松飾り} ; voor kanonnen {maatwoord ; vuurmonden ; stuks geschut ; bazooka's} Translation hun bejárat Translation slv vrata ; vhod Translation spa puerta ; verja ; portal ; puerta ; verja ; portal ; rama del aprendizaje basada en las enseñanzas de un solo maestro ; ( biológico ) división ; contador para cañones Translation swe port ; grind
Translation eng gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division ; phylum ; counter for cannons Translation ger Tor ; Pforte ; Tür ; Einfahrt ; Eingang ; Schleusentor ; Schule ; Anhängerschaft für einen Meister ; Klasse ; Phylum ; systematische Bezeichnung für Tier- od . Pflanzenstamm ; Zählwort für Kanonen ; Tor ; Türe ; Eingang Translation fre porte ; discipline fondée sur les enseignements d'un maître unique ; division ; embranchement ; phylum ; compteur pour les canons Translation rus ворота ; вход ; 1) ворота ; 2) научная школа ; школа ( научное направление ) ( какого-л .) учёного ; A氏の門に学ぶ учиться под руководством г-на A ; 3) раздел , разряд ; 4) ( биол .) тип , класс ; филогенетический {～の} ; 5) ( анат .) ворота органа ( напр . лёгких )
主位
JMdict 200217
最高級
JMdict 200217
総司令官
JMdict 200217
最上級
JMdict 200217
絶讃
JMdict 200217
大リーグ
JMdict 200217
秀
JMdict 200217
大
JMdict 200217
最高裁判所
JMdict 200217
殿上人
JMdict 200217
Word 殿上人
Reading てんじょうびと
Translation dut hofedele met audiëntierecht ; hoogste hofadel {verzameln .} Translation hun udvaronc
Translation eng courtier ; court official Translation ger Hofadeliger ; Palastbeamter Translation rus ( ист .) придворный ранга} {высшего
卿
JMdict 200217
Word 卿
Reading きょう ; けい
Translation dut minister {ritsuryō} ; dignitaris van derde of hogere rang ; excellentie ; U Edele ; Lord … ; Sir … ; Zijne Excellentie … ; hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger ; minister {ritsuryō} ; dignitaris van derde of hogere rang ; excellentie ; hoogste vazallen tijdens de Zhōu {Chin . gesch .} ; minister {Chin . gesch .} ; U Edele ; u ; hoogwaardigheidsbekleder van rang drie of hoger Translation hun fejedelem ; lord ; úr Translation spa Señor ; Lord ; Sir
Translation eng state minister ( under the ritsuryo system ) ; you ( in reference to someone of lower status ) ; Lord ; Sir Translation ger Minister ; Staatssekretär ( im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit ) ; hoher Beamtenrang ( Staatrat und höher ) ; Sie ; mein Herr ; mein Fürst ( Anrede für einen Adeligen ; wie Personalpronom verwendet ) ; Sir … ; Lord … ; Fürst … Translation rus ( после фамилии ) лорд ; ( уст . кн .) вы
Crossref 律令制
ハイ
JMdict 200217
マクシマム
JMdict 200217
Reading マクシマム
Translation dut maximum ; hoogste waarde
Translation eng maximum Translation ger Maximum
高札
JMdict 200217
Word 高札
Reading こうさつ ; たかふだ
Translation dut plakkaat ; aanplakbord ; publicatiebord ; mededelingenbord ; duurste offerte ; hoogste bod ; uw brief ; uw schrijven Translation hun faliújság
Translation eng official bulletin board ( esp . Edo period ) ; highest bid ; highest tender ; your letter Translation ger ( früher ) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) ; ( früher :) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) Translation rus 1) ( уст .) доска приказов ( объявлений ) ; 2) наивысшая предложенная цена (в письменном виде на торгах ) ; 3) ( эпист .) Ваше письмо ; 1) ( уст .) доска для объявлений ; 2) наиболее высокая заявка ( на торгах )
せめて
JMdict 200217
Reading せめて
Translation dut op z'n minst ; minstens ; minimaal ; wel ; toch even ; ten minste ; allicht ; op z'n best ; hooguit ; hoogstens ; in het beste geval ; maximaal Translation hun legalább Translation slv najbolj ; najmanj Translation spa por lo menos
Translation eng at least ; at most Translation fre au moins ; au plus Translation rus по крайней ( по меньшей ) мере ; хотя бы ; не больше чем ; самый малый , крошечный {～の}
高が
JMdict 200217
Word 高が
Reading たかが
Translation dut hoogstens ; hooguit ; op z'n best ; slechts ; louter ; enkel ; alleen maar ; niet meer dan
Translation eng only ; merely ; just ; at most ; no more than Translation ger nur ; bloß Translation rus ( см .) たか【高】3 ; ( прост .) самое большее ; всего-навсего
どうせ
JMdict 200217
Reading どうせ
Translation dut nou ja ; hoe dan ook ; in ieder geval ; in elk geval ; toch ; sowieso ; überhaupt ; hoe dan ook ; enigszins ; hooguit ; hoogstens ; in het beste geval ; in het gunstigste geval ; op z'n best ( genomen ) Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; bármi történjék ; legalább ; legalábbis ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; legfeljebb ; legjobb esetben ; egyáltalában ; egyáltalán Translation slv itak Translation spa de todos modos ; al fin y al cabo
Translation eng anyhow ; in any case ; at any rate ; after all ; at all ; no matter what ; at best ; at most Translation ger sowieso ; auf jeden Fall ; immerhin ; irgendwie ; am Ende ; im Grunde ; schließlich ; im besten Fall Translation fre de toute façon ; de toute manière ; dans tous les cas ; à tout prix ; après tout ; du tout ; quel que soit ; peu importe ; au mieux ; au plus Translation rus 1) ( см .) どうしても 1, 2, 3 ; 2) {если} вообще , раз уж , уж если ; 3) ведь ; в конце концов ; в лучшем случае
精精
JMdict 200217
Word 精々 ; 精精
Reading せいぜい
Translation dut zo hard mogelijk ; zo hard als men kan ; met uiterste best ; uit alle macht ; keihard ; tot het uiterste ; op alle mogelijke manieren ; dat het een aard heeft ; op z'n best ( genomen ) ; op z'n hoogst ; op z'n meest ; op z'n langst ; hooguit ; hoogstens ; in het beste geval ; maximaal ; niet anders dan ~ Translation hun legfeljebb ; legjobb esetben Translation slv kvečjemu ; največ Translation spa al máximo ; lo más posible
Translation eng at the most ; at best ; to the utmost ; as much ( far ) as possible Translation ger soweit wie nur möglich ; möglichst ; so weit wie möglich ; höchstens ; nicht mehr als Translation fre au maximum ; au plus ; autant que possible Translation rus самое большое ; 1) насколько возможно ; 2) самое большее
山山
JMdict 200217
Word 山々 ; 山山
Reading やまやま
Translation dut bergen ; tempels {boeddh .} ; heel veel ; hoogstens ; ten hoogste ; maximaal Translation hun igen sok Translation spa mucho ; un montón ; como máximo ; como tope ; a lo sumo
Translation eng ( many ) mountains ; very much ( esp . wanting to do something one cannot ) ; greatly ; really Translation ger Berge ; sehr viel ; großer Wunsch ; Sehnsucht Translation fre énormément ; nombreuses montagnes ; un tas de Translation rus горы ; 1) горы ; 2) горы , куча , масса ( чего-л .) ; 3): {～である} очень хотеть ( чего-л .)
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 713 ms