ホット
JMdict 200217
ホットウォー
JMdict 200217
Reading ホットウォー
Translation eng hot war Translation ger heißer Krieg
ホット・カーラー
JMdict 200217
ホット・コーナー
JMdict 200217
Reading ホットコーナー ; ホット・コーナー
Translation eng hot corner Translation ger dritte Base
ホット・ジャズ
JMdict 200217
ホット・スポット
JMdict 200217
火燒雲
CEDict 100318
Traditional 火燒雲 Simplified 火烧云
Pinyin huo3 shao1 yun2
English nuée ardente ; hot cloud of volcanic ash
湯泉
CEDict 100318
Traditional 湯泉 Simplified 汤泉
Pinyin tang1 quan2
English hot spring ( archaic )
熱補
CEDict 100318
Traditional 熱補 Simplified 热补
Pinyin re4 bu3
English hot patching ( of insulating material in a furnace ) ; hot patching ( runtime correction in computing )
熱褲
CEDict 100318
Traditional 熱褲 Simplified 热裤
Pinyin re4 ku4
English hot pants
熱賣
CEDict 100318
Traditional 熱賣 Simplified 热卖
Pinyin re4 mai4
English hot selling ; best seller
熱銷
CEDict 100318
Traditional 熱銷 Simplified 热销
Pinyin re4 xiao1
English hot selling ; popular product
熱門
CEDict 100318
Traditional 熱門 Simplified 热门
Pinyin re4 men2
English popular ; hot ; in vogue
塩湯
JMdict 200217
温泉
JMdict 200217
Word 温泉
Reading おんせん
Translation dut warme bron ; hete bron ; warmwaterbron ; medicinale bron ; badplaats ; kuuroord Translation hun gyógyfürdő Translation slv toplice ; vroče kopeli Translation spa aguas termales ; balneario ; onsen ; spa
Translation eng hot spring ; onsen ; hot spring resort ; hot spring spa Translation ger warme Quelle ; heiße Quelle ; Thermalbad ; Heilbad ; Onsen Translation fre spa ; station thermale ; source chaude ; onsen Translation rus горячие {минеральные} источники
温点
JMdict 200217
Word 温点
Reading おんてん
Translation eng heat spot ; warm spot ; hot spot ; hot point
Crossref 冷点
温湯
JMdict 200217
Word 温湯
Reading おんとう
Translation eng comfortably hot bath ; hot spring Translation ger warmes Bad
温浴
JMdict 200217
懸け
JMdict 200217
Word 掛け ; 懸け ; 掛 ; 懸
Reading かけ
Translation dut marge ( tussen in- en verkoopsprijs ) ; kredietverkoop ; termijnverkoop ; kredietkoop ; koop op afbetaling ; termijnkoop ; tijdkoop ; te innen rekening ; vordering ; uitstaande schuld ; boekschuld ; te betalen rekening ; schuld ; sobasoep {Jap . cul .} ; udon-soep {Jap . cul .} ; uchikake {= kledingstuk met sleep ; gedragen over de bruidskimono en obi} ; deken ; dekbed ; bovenbed ; sprei ; beddensprei ; bedsprei ; beenworp {sumō-jargon} ; sluiting {女帯の} ; sluitbandje ; woordspeling ; pari {fil .} ; -rekje {…～} ; -kapstok ; -hanger ; aan dat men halverwege een handeling zit} {…～} {duidt ; aan dat een handeling direct staat te gebeuren} {…～} {duidt ; een gelijktijdige nevenactiviteit aan} {…～} {duidt ; voor voor een een hoeveelheid last persoon} {maatwoord ; voor langwerpige voorwerpen} {maatwoord ; voor een als nieuwjaarsdecoratie opgehangen koppel zeebrasems} {maatwoord ; voor stropdassen {maatwoord ; slabbetjes ; schorten e.d.} ; voor kraagbeschermers} {maatwoord ; voor stijgbeugels} {maatwoord ; voor percentages} {maatwoord Translation hun becsület ; erkölcsi hitel ; jó érdemjegy ; jó pont ; jóváírás ; tanulmányi pontszám
Translation eng credit ; money owed on an account ; bill ; hot noodles in broth ; proportion ( of wholesale price , as tenths of list price ) ; in the midst of ; rest ; rack ; hanger Translation ger Kredit ; Soba-Nudeln mit Tsuyu Translation fre crédit Translation rus ( показывает на незаконченность действия :) ; 1) кредит ; давать ( отпускать ) в кредит {～にする} ; 2) счёт ( на взятое в кредит ); долг ( за взятое в кредит ) ; 3) ( см .) かけきん【掛け金】 ; 4) ( см .) かけね ; 5) ( см .) かけそば ; 6) 10% ; ( ср .) …がけ【…掛け】
Crossref 掛け蕎麦・かけそば ; 掛けうどん・かけうどん ; 掛け売り ; 掛け買い
熱風
CEDict 100318
Traditional 熱風 Simplified 热风
Pinyin re4 feng1
English hot wind ; hot air
持ちきり
JMdict 200217
出湯
JMdict 200217
Word いで湯 ; 出湯 ; 出で湯
Reading いでゆ
Translation swe varm källa
Translation eng hot spring Translation ger heiße Quelle Translation rus ( см .) おんせん【温泉】
暑い
JMdict 200217
Word 暑い
Reading あつい
Translation dut heet Translation hun be van gerjedve ; be van indulva ; begerjedt ; dögös ; élénk ; felkapott ; forró ; friss ; heves ; híres ; kirobbanó formában lévő ; menő ; mérgesen ; sláger ; szenvedélyes ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres ; veszélyes ; együttérző ; felmelegedés ; hirtelen ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség Translation slv vroč (o vremenu ) Translation spa caliente ; cálido ( clima ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ; warm ; sultry ; heated ; passionate ; impassioned ; burning ( desire , etc .) ; on everybody's mind ; on the radar ; du jour ; interested ( gaze , etc .) Translation ger heiß ; warm ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( pour le temps , etc .) Translation rus жаркий ; ( как сказ .) жарко
暑気
JMdict 200217
Word 暑気
Reading しょき ; あつけ
Translation hun hőguta
Translation eng summer heat ; hot weather ; heatstroke Translation ger Hitze ; Wärme Translation fre chaleur ( température de l'air ) Translation rus жара
Crossref 暑気中り
蒸し蒸し
JMdict 200217
Word 蒸し蒸し
Reading むしむし
Translation eng hot and humid Translation ger schwül sein ; heiß und feucht sein ; schwül ; heiß und feucht
辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading からい
Translation dut heet ; pikant ; zout ; bitter ; hard ; erg ; verschrikkelijk ; streng Translation hun dühös ; erős ; forrón ; lopott ; menő ; szenvedélyes ; szexis ; edzett ; fáradságos ; huligán ; makacs ; nehéz ; rágós ; vagány ; ellenséges Translation slv pekoč ; slan {okus} Translation spa picante ; salado ; duro ( persona ) ; adverso ; desfavorable ; áspero ; cruel ; severo
Translation eng painful ; bitter ; difficult ; tough ; spicy ; hot ; salty ; harsh ( criticism ) ; severe ( punishment ) ; strict Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; salé ; sévère ( critique , punition ) ; dur ( avec quelqu'un ) ; strict ; douloureux ; dur ; difficile ; pénible ; rude Translation rus 1) острый ( на вкус ); горький ; крепкий (о табаке , уксусе и т. п.); (( тж .) 鹹い ) крепко солёный ; 2) ( перен .) горький ( об опыте , переживаниях ) ; 3) строгий
Crossref 辛い・つらい・1
辛み
JMdict 200217
短気
JMdict 200217
Word 短気
Reading たんき
Translation dut driftig ; gauw aangebrand ; opbruisend ; kort aangebonden ; hitsig ; snel kwaad wordend ; een kort lontje hebbend ; driftig temperament ; drift ( igheid ) ; opvliegendheid ; kort lontje ; opbruisendheid Translation hun hirtelen természet ; lobbanékony természet Translation slv vzkipljiv ; nestrpen ; nepotrpežljiv ; razdražljiv ; nagle jeze Translation spa mal genio
Translation eng short temper ; quick temper ; hot temper ; impatience ; irritability Translation ger ungeduldig ; hastig ; reizbar ; jähzornig ; hitzig ; Ungeduld ; Hastigkeit ; Reizbarkeit ; heftiges Temperament ; aufbrausendes Temperament ; Jähzorn Translation fre tempérament impulsif Translation rus горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый ; горячность , нетерпеливость ; вспыльчивость ; запальчивость ; горячий , нетерпеливый ; вспыльчивый {～な}
湯
JMdict 200217
Word 湯
Reading ゆ
Translation dut heet water ; warm water ; broei ; warm badwater ; warmwaterbad ; heetwaterbad ; het baden ; badkamer ; badhuis ; badstoof ; badinrichting ; badgelegenheid ; warmwaterbron ; heetwaterbron ; thermen ; kuurbad ; geneeskrachtig bad ; ( geneeskrachtig ) afkooksel ; aftreksel ; infusie ; decoct ( um ) ; infusum ; kruidenthee ; ruimwater ; lenswater ; ( metaal ) gietsel ; heet ; gesmolten metaal ; urine ; pis Translation hun forró víz ; kutyaszorító ; meleg víz Translation slv topla ali vroča voda Translation spa agua caliente ; agua termal Translation swe varmvatten
Translation eng hot water ; hot bath ; hot spring ; molten iron Translation ger heißes Wasser ; warmes Wasser ; heißes Bad ; heiße Quelle Translation fre eau chaude ; bain chaud ; source chaude ; fer fondu Translation rus 1) горячая вода ; 2) ванна ; 3) баня ; 4) горячий источник ; 5) лечебный отвар ; 6) расплавленный металл ; 7) ( см .) ゆ【淦】
Crossref 水・みず・1
鍋
JMdict 200217
Word 鍋
Reading なべ
Translation dut pan ; pot ; test {i .h.b.} ; eenpansmaaltijd ; eenpansgerecht Translation hun lábas ; bili ; dunsztos üveg ; virágcserép Translation slv ponev ; lonec Translation spa cacerola ; olla Translation swe gryta
Translation eng stew ; hot pot ; saucepan ; pot Translation ger Topf ; Kochtopf ; Pfanne ; Kessel ; Nabe ; Eintopfgericht ; Eintopf ; Nabegericht ( Abk .) Translation fre casserole ; marmite ; pot ; ragout Translation rus сковорода ; котелок ; кастрюля
Crossref 鍋料理
熱食
CEDict 100318
Traditional 熱食 Simplified 热食
Pinyin re4 shi2
English hot food
熱飲
CEDict 100318
Traditional 熱飲 Simplified 热饮
Pinyin re4 yin3
English hot drink
熱點
CEDict 100318
Traditional 熱點 Simplified 热点
Pinyin re4 dian3
English hot spot ; point of special interest
熾熱火山雲
CEDict 100318
燙
CEDict 100318
Traditional 燙 Simplified 烫
Pinyin tang4
English to scald ; to burn ; to iron ; hot
燙手山芋
CEDict 100318
Traditional 燙手山芋 Simplified 烫手山芋
Pinyin tang4 shou3 shan1 yu4
English hot potato ; problem ; trouble ; headache
秋老虎
CEDict 100318
Traditional 秋老虎 Simplified 秋老虎
Pinyin qiu1 lao3 hu3
English hot spell during autumn ; Indian summer
熱燗
JMdict 200217
Word 熱燗
Reading あつかん
Translation dut hete sake
Translation eng hot sake Translation ger heißer Sake Translation rus горячее ( подогретое ) сакэ
濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; 1): {～な} густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; сгущаться {～になる} ; 2) {～な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {～になる}
通信線
CEDict 100318
Traditional 通信線 Simplified 通信线
Pinyin tong1 xin4 xian4
English communication line ; hot line
陸湯
JMdict 200217
電爐
CEDict 100318
Traditional 電爐 Simplified 电炉
Pinyin dian4 lu2
English electric stove ; hot plate
烈しい競争
JMdict 200217
湯あみ
JMdict 200217
Word 湯浴み ; 湯あみ
Reading ゆあみ
Translation hun fürdőkád
Translation eng ( taking a) bath ; hot spring cure Translation ger Bad ; ein Bad nehmen Translation rus ( кн .) принятие ванны , ванна
猛追
JMdict 200217
Word 猛追
Reading もうつい
Translation eng hot pursuit ; hot chase Translation ger wilde Verfolgung ; ungestüme Jagd
温湿布
JMdict 200217
Word 温湿布
Reading おんしっぷ
Translation eng hot compress Translation ger heißer Umschlag Translation rus согревающий компресс
麻辣
CEDict 100318
Traditional 麻辣 Simplified 麻辣
Pinyin ma2 la4
English hot and numbing
脚湯
JMdict 200217
Word 足湯 ; 脚湯
Reading あしゆ ; きゃくとう
Translation dut voetbad Translation spa baño caliente de pies ; lavado de pies con agua caliente
Translation eng footbath ; hot spring bath designed for soaking one's feet Translation ger Fußbad Translation rus ( связ .:) 足湯を使う греть ноги в горячей воде
癇症
JMdict 200217
溫泉城
HanDeDict 100318
Traditional 溫泉城 Simplified 温泉城
Pinyin wen1 quan2 cheng2
Deutsch Hot Springs (u.E.)
Records 201 - 250 of 479 retrieved in 2832 ms