YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
御洒落
JMdict 200217
Word
お洒落
;
御洒落
Reading
おしゃれ
;
オシャレ
Translation dut
fatterigheid
;
dandyisme
;
overdreven
ijdelheid
;
nuffigheid
;
overdreven
vrouwelijke
ijdelheid
;
iemand
met
een
overdreven
verzorgd
uiterlijk
;
fat
;
dandy
;
overdreven
ijdele
man
;
vrouw
met
een
overdreven
verzorgd
uiterlijk
;
nuf
;
ijdeltuit
;
pop
;
poppige
vrouw
of
meisje
Translation slv
moden
;
modno
oblečen
;
modno
ozaveščen
;
eleganten
Translation spa
elegantemente
vestido
;
con
estilo
; a
la
última
moda
;
alguien
que
viste
elegantemente
Translation eng
smartly
dressed
;
stylish
;
fashion-conscious
;
someone
smartly
dressed
;
to
dress
up
;
to
be
fashionable
Translation ger
elegant
;
schick
;
modisch
;
stilvoll
;
fashionabel
;
fashionable
;
adrett
;
Schickimicki…
;
gestylt
;
aufgebrezelt
;
Eleganz
;
Schickheit
;
Vornehmheit
;
Schickimickitum
;
Dandytum
;
Stutzerhaftigkeit
;
Geckentum
;
Schickmicki
;
Dandy
;
Stutzer
;
Modenarr
;
Modepuppe
;
Modedame
(
in
den
1980er
Jahren
aufgekommener
Begriff
;
früher
sagte
man
shareta洒落た
)
Translation fre
élégant
;
bien
habillé
;
coquet
;
endimanché
;
qui
suit
la
mode
;
personne
vêtue
avec
élégance
;
bien
s'habiller
;
être
à
la
mode
Translation rus
1)
щегольство
,
франтовство
;
франтить
{~をする}
;
щегольской
,
щеголеватый
,
франтоватый
{~な}
; 2)
кокетство
; 3)
щёголь
,
франт
; (
ср
.)
しゃれ
;
щегольской
,
щеголеватый
,
франтоватый
Crossref
洒落・しゃれ・2
ホープ
JMdict 200217
Reading
ホープ
Translation dut
iemand
van
wie
men
grote
verwachtingen
heeft
;
hoop
;
HOPE
{astron
.} ;
Hope
Translation hun
remény
Translation spa
esperanza
(
eng
:
hope
)
Translation swe
förhoppning
;
hopp
;
hoppas
Translation eng
hope
;
white
hope
;
person
of
promise
Translation ger
Hoffnung
Translation rus
((
англ
.)
hope
) ; 1)
надежда
; 2)
многообещающий
молодой
человек
;
восходящая
звезда
意気地無し
JMdict 200217
Word
意気地なし
;
意気地無し
Reading
いくじなし
Translation dut
lafheid
;
lafhartigheid
;
slapheid
;
weekheid
;
willoosheid
;
karakterloosheid
;
kleinhartigheid
;
lafaard
;
bloodaard
;
zwakkeling
;
slappeling
;
bloemzak
;
angsthaas
;
iemand
zonder
ruggengraat
;
karakter
;
ei
{inform
.} ;
sul
;
lulletje
;
doetje
;
slapjanus
;
labbekak
;
lafbek
;
mietje
;
watje
;
koekje
;
schuimpje
Translation hun
gyáva
Translation spa
cobarde
;
criatura
tímida
Translation eng
coward
;
sissy
;
weakling
;
loser
;
milquetoast
;
good-for-nothing
Translation ger
Furchtsamkeit
;
Kleinmut
;
Feigheit
;
Memme
;
Feigling
;
Hasenherz
;
Weichling
;
Schlappschwanz
Translation rus
1)
слабовольный
(
безвольный
)
человек
; 2)
беспомощный
человек
意表
JMdict 200217
Word
意表
Reading
いひょう
Translation dut
{人の~をつく
;
に出る}
verrassen
;
overrompelen
;
uit
het
lood
slaan
;
iets
onverwachts
doen
;
iemand
in
z'n
verwachting
beschamen
Translation hun
elképedés
;
meglepődés
;
rajtakapás
;
tettenérés
;
váratlan
dolog
Translation spa
sorpresa
;
algo
inesperado
Translation eng
surprise
;
something
unexpected
Translation ger
Überraschung
Translation rus
(
связ
.:)
意表に出る
(
кн
.)
поражать
застигать
врасплох
;
делать
нечто
экстраординарное
{неожиданностью}
;
慰留
JMdict 200217
Word
慰留
Reading
いりゅう
Translation dut
iem
.
overreden
om
aan
te
blijven
;
iemand
ontslagneming
uit
het
hoofd
praten
;
iem
.
overreden
om
aan
te
blijven
{~する}
;
iemand
ontslagneming
uit
het
hoofd
praten
Translation spa
disuasión
de
la
renuncia
o
abandono
Translation eng
dissuasion
(
from
resigning
,
leaving
,
etc
.) ;
persuading
(
to
stay
)
Translation ger
jmdn
.
zum
Bleiben
drängen
;
vom
Rücktritt
abraten
;
den
Rücktritt
ausreden
;
Drängen
zu
bleiben
;
Ausreden
eines
Rücktrittes
;
Abraten
vom
Rücktritt
Translation rus
не
принимать
(
чью-л
.)
отставку
;
отговаривать
(
кого-л
.) (
отсоветовать
(
кому-л
.))
выходить
в
отставку
; :
{~する}
не
принимать
(
чью-л
.)
отставку
;
отговаривать
(
кого-л
.) (
отсоветовать
(
кому-л
.))
выходить
в
отставку
異端者
JMdict 200217
Word
異端者
Reading
いたんしゃ
Translation dut
ketter
;
heretiek
;
iemand
die
niet
zuiver
is
in
de
leer
;
kerkleer
;
afvallige
;
geloofsverzaker
;
apostaat
;
dwaalgeest
;
dissenter
;
andersdenkende
Translation hun
eretnek
Translation spa
herético
Translation swe
kättare
Translation eng
heathen
;
heretic
;
pagan
;
nonconformist
;
freethinker
;
iconoclast
;
rebel
;
heretic
Translation ger
Häretiker
;
Ketzer
Translation rus
инаковерующий
,
еретик
一言居士
JMdict 200217
Word
一言居士
Reading
いちげんこじ
;
いちごんこじ
Translation dut
iemand
die
altijd
met
z'n
mening
klaarstaat
;
iemand
die
altijd
en
overal
z'n
zegje
over
doet
Translation spa
persona
quien
está
lista
para
comentar
sobre
cada
materia
;
crítico
listo
Translation eng
person
who
is
ready
to
comment
on
every
subject
;
ready
critic
Translation ger
jmd
.,
der
zu
allem
seinen
Senf
geben
muss
Translation rus
человек
,
готовый
обо
всём
высказываться
(
во
всё
вмешиваться
)
言含める
JMdict 200217
Word
言い含める
;
言含める
Reading
いいふくめる
Translation dut
nauwkeurig
zeggen
;
uitleggen
;
tekst
en
uitleg
geven
;
doen
inzien
;
inprenten
;
overtuigen
;
overhalen
;
iemand
iets
voor
ogen
leggen
Translation eng
to
explain
clearly
;
to
give
detailed
instructions
Translation ger
instruieren
;
im
Voraus
Weisungen
geben
;
anweisen
;
unterweisen
Translation rus
давать
указания
;
предупреждать
;
вводить
в
курс
(
чего-л
.)
{…を~}
言負かす
JMdict 200217
Word
言い負かす
;
言負かす
Reading
いいまかす
Translation dut
onder
de
tafel
praten
;
iemand
van
de
sokken
praten
;
pratend
uitschakelen
;
verbaal
verslaan
;
wegpraten
Translation hun
megcáfol
;
meghazudtol
;
meghiúsít
;
rábizonyít
Translation eng
to
talk
(a
person
)
down
;
to
confute
Translation ger
jmdn
.
niederreden
;
jmdn
.
durch
Reden
besiegen
;
jmdn
.
durch
kräftige
Gründe
widerlegen
;
jmdn
.
zum
Schweigen
bringen
Translation rus
опровергать
三日ぼうず
JMdict 200217
Word
三日坊主
;
三日ぼうず
Reading
みっかぼうず
Translation dut
wispelturigheid
;
grilligheid
;
wispelturig
;
veranderziek
;
wuft
mens
;
aprilkind
;
kapel
{fig
.} ;
vlinder
;
kwispel
{gew
.} ;
iemand
die
het
opgeeft
{i
.h.b.} ;
geen
doorzetter
Translation spa
inconstante
,
mudable
,
veleidoso
,
que
se
cansa
enseguida
de
hacer
lo
que
acomete
,
que
aguanta
poco
haciendo
una
cosa
Translation eng
person
who
cannot
stick
to
anything
;
unsteady
worker
;
monk
for
three
days
Translation ger
Zerfahrenheit
;
Sprunghaftigkeit
;
Zustand
,
nicht
bei
einer
Sache
verweilen
zu
können
;
Person
ohne
Ausdauer
;
jmd
.,
der
nicht
bei
einer
Sache
verweilen
kann
Translation rus
(
прост
.)
бонза
на
три
дня
(о
тех
,
кто
быстро
бросает
начатое
дело
)
者
JMdict 200217
Word
者
Reading
もの
;
もん
Translation dut
persoon
;
figuur
;
personage
;
iemand
;
ene
;
degene
;
sommigen
Translation hun
egyén
;
szereplő
Translation slv
človek
Translation spa
persona
Translation swe
person
Translation eng
person
Translation ger
Person
;
jemand
Translation fre
individu
;
personne
Translation rus
человек
;
некто
;
тот
,
кто…
暑がり
JMdict 200217
Word
暑がり
Reading
あつがり
Translation dut
gevoeligheid
voor
de
warmte
;
hittegevoeligheid
;
het
slecht
tegen
de
hitte
kunnen
;
iemand
die
slecht
tegen
de
hitte
kan
Translation eng
(
person
)
sensitive
to
heat
Translation ger
hitzeempfindliche
Person
;
jmd
.,
der
Hitze
gegenüber
sehr
empfindlich
ist
Translation rus
:
{~である}
(
см
.)
あつがる
小物
JMdict 200217
Word
小物
Reading
こもの
Translation dut
onbeduidend
persoon
;
iemand
van
weinig
betekenis
;
lichtgewicht
;
klein
bier
;
kleine
garnaal
{Belg
.N.} ;
onbelangrijke
lieden
{verzameln
.} ;
mensen
;
kleine
luiden
;
mindere
goden
;
jonge
vissen
;
ondermaatse
vis
;
kleine
dingen
;
spullen
;
artikels
;
kleingoed
;
klein
grut
;
accessoires
Translation hun
alkatrészek
;
divatkellékek
;
kiegészítők
;
szerelvények
Translation eng
accessories
;
small
articles
;
minor
character
;
small
fry
;
weak
one
Translation ger
kleines
Ding
;
unwichtige
Sache
;
ungeschickte
Person
;
unbedeutender
Mensch
Translation rus
1)
мелкий
предмет
,
вещица
;
принадлежность
,
деталь
; 2) (
см
.)
こもの【小者】2
人
JMdict 200217
Word
人
Reading
じん
Translation dut
iemand
afkomstig
uit
~ ;
iemand
wonend
in
~ ;
inwoner
;
bewoner
van
~ ;
-er
;
-aan
;
-ees
;
-aar
;
-man
;
-iet
;
-ling
Translation hun
ember
;
hajó
;
hűbéres
;
katona
;
család
;
munkások
Translation slv
-ec
;
ka
Translation spa
-és
(
sufijo
para
adjetivo
gentilicio
)
Translation eng
-ian
(e.g.
Italian
) ;
-ite
(e.g.
Tokyoite
) ;
-er
(e.g.
performer
,
etc
.) ;
person
working
with
... ;
man
;
person
;
people
Translation ger
Mensch
;
Person
;
Leute
(
insbes
.
bei
der
Einteilung
Himmel
,
Erde
und
Mensch
)
Translation fre
-ien
(
par
ex
.
italien
) ;
-ïte
(
par
ex
.
tokyoïte
) ;
indique
la
nationalité
,
l'ethnie
,
l'origine
,
etc
. ;
-eur
(
par
ex
.
acteur
,
etc
.) ;
personne
travaillant
avec
... ;
indique
l'expertise
(
dans
un
certain
domaine
) ; (
habituellement
dans
les
mots
composés
)
homme
;
personne
;
gens
前科者
JMdict 200217
Word
前科者
Reading
ぜんかしゃ
;
ぜんかもの
Translation dut
iemand
met
een
strafblad
;
ex-veroordeelde
;
reeds
eerder
bestrafte
;
veroordeelde
;
voorbestrafte
Translation hun
büntetett
előéletű
bűnöző
Translation eng
former
convict
;
old
offender
;
ex-convict
;
person
with
a
criminal
record
Translation ger
Vorbestrafter
Translation rus
бывший
преступник
(
уголовник
);
рецидивист
打上げる
JMdict 200217
Word
打ち上げる
;
打上げる
;
打ち揚げる
;
打揚げる
Reading
うちあげる
Translation dut
omhoog
sturen
;
lanceren
{ミサイルを}
;
afvuren
;
afsteken
{花火を}
;
afwerken
;
afmaken
;
beëindigen
;
iemand
in
de
steek
laten
;
aanrollen
{波が}
;
aanspoelen
;
aan
land
spoelen
Translation hun
elindít
;
felcseperedik
;
felröppen
;
felszökken
;
kábítószert
injekció
formájában
bead
;
szárba
szökik
;
fellobbanás
;
haladás
teljes
sebességgel
;
heves
indulat
;
hirtelen
támadás
;
kötőjel
;
mínuszjel
;
nekiiramodás
;
nekilendülés
;
nekirontás
;
összeütközés
;
rövid
távú
futás
;
ütődés
;
vessző
;
vonalka
;
elmosogat
;
felmos
;
mosogat
;
partra
sodor
;
partra
vet
;
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
lezár
;
véget
vet
;
becsuk
;
bezár
;
végződik
Translation spa
lanzar
;
culminar
;
poner
en
órbita
Translation eng
to
launch
;
to
shoot
up
;
waves
)
to
dash
;
to
wash
up
(
ashore
) ;
to
finish
(e.g. a
theater
run
,
sumo
tournament
) ;
to
close
;
to
report
(
to
boss
,
etc
.)
Translation ger
abschießen
;
hochschießen
;
abbrennen
;
beenden
;
anspülen
Translation fre
finir
;
jeter
(
par
les
vagues
) ;
lancer
;
rejeter
(
sur
la
côte
) ;
tirer
Translation rus
1)
запускать
(
напр
.
спутник
,
ракету
);
бросать
вверх
; 2)
выбрасывать
на
берег
;
биться
о
берег
(о
волнах
) ; 3)
закончить
гастроли
大物
JMdict 200217
Word
大物
Reading
おおもの
Translation dut
groot
exemplaar
;
prachtexemplaar
;
kanjer
;
kokkerd
;
kokker
;
kopstuk
;
zwaargewicht
;
belangrijk
iemand
;
hoge
ome
;
piet
;
bigshot
;
man
;
vrouw
van
gewicht
;
iemand
van
kaliber
;
leidende
figuur
;
sterspeler
{sportt
.} ;
topspeler
Translation hun
nagy
ragadozók
;
nagyvad
Translation eng
important
person
;
influential
figure
;
big
shot
;
big
name
;
bigwig
;
heavyweight
;
big
game
;
big
catch
;
big
thing
;
valuable
thing
Translation ger
große
Sache
;
Sache
mit
hohem
Wert
;
Person
mit
Macht
und
Fähigkeit
;
Persönlichkeit
von
Format
;
großer
Wurf
;
eine
Art
Sugihara-Papier
Translation rus
1)
большая
(
крупная
)
вещь
; (
что-л
.)
большое
(
крупное
,
значительное
) ; 2)
крупная
фигура
,
видное
лицо
,
светило
誰か
JMdict 200217
Word
誰か
Reading
だれか
Translation dut
iemand
;
deze
of
gene
;
je-weet-wel
(
-wie
)
Translation slv
nekdo
Translation spa
alguien
Translation swe
någon
Translation eng
someone
;
somebody
Translation ger
jemand
;
irgendjemand
Translation fre
quelqu'un
誰でも
JMdict 200217
Word
誰でも
Reading
だれでも
Translation dut
om
het
even
wie
;
wie
dan
ook
;
wie
ook
;
iemand
;
iedereen
;
alleman
Translation hun
akárki
;
bárki
;
valaki
;
aki
csak
Translation eng
anyone
;
anybody
;
everyone
;
everybody
;
whoever
Translation ger
irgend
jemand
;
wer
auch
immer
;
jeder
;
jedermann
;
alle
;
niemand
;
keiner
(
im
verneintem
Satz
)
Translation rus
всякий
,
каждый
,
любой
天才
JMdict 200217
Word
天才
Reading
てんさい
Translation dut
genie
;
genialiteit
;
begaafdheid
;
genie
;
geniaal
persoon
;
iemand
van
genie
Translation hun
csoda
Translation slv
genij
;
nadarjenost
;
dar
Translation spa
genio
;
prodigio
;
don
natural
Translation eng
genius
;
prodigy
;
natural
gift
Translation ger
Genie
;
Genialität
;
Genie
;
Hochtalentierter
;
Hochbegabter
Translation fre
génie
;
prodige
Translation rus
талант
;
гений
{природный}
;
талантливый
,
одарённый
;
гениальный
{~的}
同級生
JMdict 200217
Word
同級生
Reading
どうきゅうせい
Translation dut
klasgenoot
;
iemand
die
in
hetzelfde
klassejaar
;
leerjaar
;
academiejaar
zit
Translation hun
osztálytárs
Translation slv
sošolec
;
sošolka
Translation spa
compañero
(s)
de
clase
Translation eng
classmate
Translation ger
Klassenkamerad
;
Mitschüler
;
Kommilitone
Translation fre
camarade
de
classe
Translation rus
одноклассник
富豪
JMdict 200217
Word
富豪
Reading
ふごう
Translation dut
rijke
;
rijk
man
;
rijkaard
;
man
in
bonis
;
iemand
van
fortuin
;
gefortuneerd
man
;
gegoed
man
;
plutocraat
;
magnaat
;
miljonair
;
miljardair
Translation hun
milliomos
Translation slv
premožen
človek
;
miljonar
Translation spa
acaudalado
;
millonario
Translation eng
wealthy
person
;
millionaire
Translation ger
steinreicher
Mann
;
Multimillionär
;
Superreicher
Translation fre
millionnaire
;
riche
Translation rus
богач
某氏
JMdict 200217
Word
某氏
Reading
ぼうし
Translation dut
een
zeker
iemand
;
iemand
wiens
naam
ik
niet
zal
noemen
; N.N. ;
meneer
x ;
meneer
Dinges
;
meneer
die
en
die
;
meneer
Van
Ipschoten
;
meneer
Van
der
Hummes
Translation spa
cierta
persona
;
persona
sin
nombre
Translation eng
a
certain
person
;
unnamed
person
;
Mr
.
So-and-so
; a
certain
someone
who
shall
remain
unnamed
Translation ger
eine
gewisse
Person
;
ein
gewisser
Herr
;
eine
gewisse
Dame
;
er
;
sie
Translation fre
une
certaine
personne
Translation rus
некто
,
некий
(
один
)
человек
命知らず
JMdict 200217
Word
命知らず
Reading
いのちしらず
Translation dut
roekeloos
;
doldriest
;
waaghalzerig
;
vermetel
;
iemand
die
met
geen
doodsgevaar
rekening
houdt
;
iemand
die
met
doodsverachting
te
werk
gaat
;
roekeloos
iemand
;
waaghals
;
durfal
;
doldrieste
figuur
;
roekeloosheid
;
doldriestheid
;
vermetelheid
;
waaghalzerij
;
kranigheid
;
branie
;
onverwoestbaarheid
;
onvergankelijkheid
Translation hun
figyelmetlenség
;
gondatlanság
;
hanyagság
;
meggondolatlanság
;
nemtörődömség
Translation spa
temerario
;
que
no
le
tiene
apego
a
la
vida
Translation eng
recklessness
;
daredevilry
;
rashness
;
long-lasting
Translation ger
den
Tod
nicht
fürchtend
;
todesmutig
;
furchtlos
;
waghalsig
;
verwegen
;
dauerhaft
;
langlebig
;
Todesmut
;
Furchtlosigkeit
;
Verwegenheit
;
Langlebigkeit
Translation rus
безрассудный
,
отчаянный
,
лихой
;
ноский
,
{которому}
износа
нет
(о
ткани
) ; 1)
безрассудство
,
отчаянность
;
лихачество
;
безрассудный
,
отчаянный
,
лихой
{~{の}}
; 2)
смельчак
,
бесшабашный
удалец
,
лихач
; 3):
{~の}
ноский
,
{которому}
износа
нет
(о
ткани
)
目下
JMdict 200217
Word
目下
Reading
めした
Translation dut
ondergeschikte
;
mindere
;
lagere
in
rang
;
lagergeplaatste
;
jongere
;
iemand
met
een
lagere
anciënniteit
Translation hun
alárendelt
;
alsóbbrendű
;
későbbi
;
kicsi
;
öcsi
Translation spa
subalterno
;
inferior
Translation eng
subordinate
;
subordinates
;
inferior
;
inferiors
;
junior
Translation ger
Jüngerer
;
Untergeordneter
;
Untergebener
Translation fre
junior
;
subalterne
Translation rus
подчинённый
,
младший
Crossref
目上
;
部下
目上
JMdict 200217
Word
目上
Reading
めうえ
Translation dut
meerdere
;
hogere
in
rang
;
hogergeplaatste
;
superieur
;
betere
;
senior
;
iemand
met
een
hogere
anciënniteit
;
oudere
Translation hun
elöljáró
;
felettes
;
fölényes
;
idősebb
Translation slv
nadrejeni
Translation spa
superiores
;
jefes
Translation eng
superior
;
superiors
;
senior
Translation ger
Vorgesetzter
;
Ranghöherer
;
Höherstehender
;
Älterer
Translation fre
sénior
;
supérieur
Translation rus
старший
,
начальник
Crossref
目下・めした
;
上司
力士
JMdict 200217
Word
力士
Reading
りきし
;
りきじ
Translation dut
krachtmens
;
krachtfiguur
;
sterke
man
;
iemand
met
grote
kracht
;
sumoworstelaar
{sumō-jargon}
;
bodhisattva
met
een
liturgische
staf
in
zijn
hand
{boeddh
.}
Translation eng
sumo
wrestler
;
rikishi
;
strong
man
;
Deva
king
Translation ger
Sumō-Ringer
;
Rikishi
;
Vajradhara
;
Niō
(
Hüter
der
buddhistischen
Lehre
;
stehen
manchmal
als
Statuen
links
und
rechts
vor
den
Toren
buddhistischer
Tempel
;
dargestellt
mit
kräftiger
Statur
,
nacktem
Oberkörper
und
einem
Gesichtsausdruck
voller
Entschlossenheit
und
Mut
;
Abk
.)
Translation fre
lutteur
de
sumô
;
homme
fort
Translation rus
(
спорт
.)
борец
Crossref
金剛力士
腕きき
JMdict 200217
Word
腕利き
;
腕きき
Reading
うできき
Translation dut
kundig
;
bekwaam
;
capabel
;
bedreven
;
vaardig
;
competent
;
vakbekwaam
;
deskundig
;
iemand
met
grote
capaciteiten
;
bedreven
;
vaardig
iemand
;
kei
;
meester
;
kraan
;
crack
;
uitblinker
;
talent
Translation spa
hábil
;
diestro
Translation eng
able
;
capable
;
competent
;
able
person
;
person
of
ability
Translation ger
fähig
;
begabt
;
tüchtig
;
Begabtheit
;
Fähigkeit
;
Tüchtigkeit
;
Begabter
;
Fähiger
;
Tüchtiger
Translation rus
золотые
руки
人
JMdict 200217
Word
人
Reading
ひと
;
ヒト
Translation dut
mens
;
Homo
sapiens
;
persoon
;
mens
;
ziel
;
sterveling
;
mensenkind
{oorspr
.
bijb
.} ;
man
{oneig
.} ;
vrouw
{oneig
.} ;
figuur
;
individu
;
type
;
iemand
;
karakter
;
inborst
;
aard
;
persoonlijkheid
;
talent
{i
.h.b.} ;
de
mensen
;
hij
of
zij
;
iemand
anders
;
de
andere
;
men
;
je
Translation hun
ember
;
fő
;
hajó
;
katona
;
személy
;
emberi
lény
;
család
;
jelleg
;
sajátság
;
felnőtt
Translation slv
človek
;
oseba
Translation spa
persona
; (
sp
)
las
personas
Translation eng
man
;
person
;
human
being
;
mankind
;
people
;
human
(
Homo
sapiens
) ;
humans
as
a
species
;
character
;
personality
;
man
of
talent
;
true
man
;
another
person
;
other
people
;
others
;
adult
Translation ger
Mensch
;
Person
;
Leute
;
andere
;
jemand
;
irgend
einer
;
man
;
die
Leute
;
Erwachsener
;
Charakter
;
Natur
;
Persönlichkeit
;
Mensch
;
Homo
sapiens
sapiens
Translation fre
homme
;
personne
;
être
humain
;
humanité
;
les
gens
;
être
humain
(
home
sapiens
) ;
les
hommes
comme
espèce
;
caractère
;
personalité
;
homme
de
talent
;
vrai
homme
;
une
autre
personne
;
d'autres
personnes
;
les
autres
;
adulte
Translation rus
1)
человек
,
люди
; 2)
личность
,
характер
; 3)
достойный
человек
;
подходящий
человек
;
взрослый
человек
; 4)
другой
,
другие
;
чужой
{~の}
; 5)
кто{-нибудь}
,
кто-то
(и т. п.)
言づける
JMdict 200217
Word
言付ける
;
言づける
;
託ける
Reading
ことづける
Translation dut
een
boodschap
achterlaten
;
een
bericht
achterlaten
;
een
boodschap
meegeven
;
opdragen
om
te
zeggen
;
iemand
vragen
een
voorwerp
door
te
geven
;
iemand
verzoeken
een
voorwerp
verder
te
geven
Translation hun
üzen
Translation slv
pustiti
sporočilo
{nekomu
za
nekoga}
Translation spa
encargar
;
encomendar
Translation eng
to
have
someone
send
(a
message
,
parcel
,
etc
.) ;
to
send
(
via
someone
else
) ;
to
leave
(a
message
)
with
someone
;
to
use
as
an
excuse
;
to
make
a
pretext
of
Translation ger
eine
Botschaft
senden
;
benachrichtigen
;
jmdn
.
wissen
lassen
;
jmdm
.
sagen
lassen
;
jmdm
.
etw
.
zukommen
lassen
Translation fre
envoyer
un
mot
;
envoyer
un
message
;
présenter
des
excuses
;
prendre
prétexte
de
Translation rus
1) ((
тж
.)
言付ける
)
передавать
{на
.
словах}
; 2) ((
тж
.)
事付ける
)
посылать
(
что-л
. с
кем-л
.),
поручать
(
кому-л
.
что-л
.)
ご存知
JMdict 200217
Word
ご存じ
;
ご存知
;
御存じ
;
御存知
Reading
ごぞんじ
Translation dut
het
weten
;
kennis
;
besef
;
bewustzijn
;
wetenschap
;
bekende
;
kennis
;
relatie
;
iemand
met
wie
men
regelmatig
omgaat
;
het
weten
;
het
kennis
hebben
van
;
het
kennis
dragen
van
;
het
bekend
zijn
met
;
het
op
de
hoogte
zijn
van
;
het
kennen
Translation hun
ismeretség
Translation spa
lo
sabe
;
lo
conoce
(
usted
) ;
saber
Translation eng
knowing
; (
an
)
acquaintance
Translation ger
Wissen
;
Kenntnis
;
Einsicht
(
ehrerb
.
-höfl
.)
Translation fre
connaissance
(
une
personne
) ;
relation
Translation rus
знание
;
знакомство
(с
чем-л
.) ; 1):
{~である}
знать
(о
2-м
и
3-м
лице
) ; 2)
знакомый
;
от
вашего
знакомого
{~より}
;
знание
;
знакомство
(с
чем-л
.)
Crossref
存じ
尻切れ蜻蛉
JMdict 200217
Word
尻切れトンボ
;
尻切れ蜻蛉
;
尻切れとんぼ
Reading
しりきれトンボ
;
しりきれとんぼ
Translation dut
half
werk
;
onafgedane
zaak
;
onafgewerkt
stuk
;
iemand
die
half
werk
doet
Translation spa
a
medio
hacer
; a
medio
terminar
; a
medias
;
inacabado
Translation eng
leaving
unfinished
;
unfinished
ending
Translation ger
Abbrechen
;
Halbfertig-Machen
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
недоделанное
,
незаконченное
;
быть
брошенным
на
полдороге
;
остаться
незаконченным
{~になる}
; 2)
тот
,
кто
не
доводит
дело
до
конца
馬のほね
JMdict 200217
Word
馬の骨
;
馬のほね
Reading
うまのほね
Translation dut
zo
maar
iemand
;
iemand
van
obscure
origine
;
verdacht
figuur
Translation eng
person
of
doubtful
origin
Translation ger
jmd
.,
dessen
Herkunft
unbekannt
ist
日直
JMdict 200217
Word
日直
Reading
にっちょく
Translation dut
dienst
op
een
bepaalde
dag
;
iemand
die
dienst
heeft
op
een
bepaalde
dag
;
dagdienst
;
dagwacht
{i
.h.b.} ;
persoon
met
dagdienst
;
dagwaker
{i
.h.b.} ;
zondagsdienst
;
persoon
die
zondagsdienst
heeft
Translation spa
turno
de
día
Translation swe
dagtjänst
Translation eng
day
duty
;
day
shift
;
class
duty
(
students
)
Translation ger
Diensthaben
;
Diensthabender
(
an
einem
bestimmten
Tag
) ;
Tagdienst
;
Tagesdienst
;
jmd
.,
der
Tagdienst
hat
Translation rus
дневное
дежурство
;
дежурить
днём
{~する}
虫けら
JMdict 200217
Word
虫螻
;
虫けら
Reading
むしけら
Translation dut
insectengebroed
{min
.} ;
insect
;
worm
;
nietsnut
{min
.} ;
onbetekenend
;
onbeduidend
persoon
;
iemand
van
geen
belang
;
niemendal
Translation hun
csavarmenet
;
csigafúró
;
ellenszenves
ember
;
féreg
;
féregnyúlvány
;
kukac
;
nyű
Translation eng
worm
;
insect
Translation ger
Gewürm
;
Gekreuch
;
Abschaum
Translation rus
(
разг
.) ; 1) (
презр
.
см
.)
むし【虫】
; 2) (
перен
.)
ничтожество
話相手
JMdict 200217
Word
話し相手
;
話相手
Reading
はなしあいて
Translation dut
partner
;
iemand
om
mee
te
praten
;
aanspraak
;
adviseur
Translation hun
élettárs
;
kabinlépcső
lefedése
;
kézikönyv
;
lejárónyílás
;
rendtag
;
tanácsadó
Translation eng
person
with
whom
to
speak
;
someone
to
talk
to
;
companion
;
advisor
;
adviser
Translation ger
Gesprächspartner
Translation rus
1)
собеседник
;
разговаривать
,
беседовать
(с
кем-л
.)
{~にする}
; 2)
советчик
;
советоваться
(с
кем-л
.)
{~にする}
中高年
JMdict 200217
Word
中高年
Reading
ちゅうこうねん
Translation dut
middelbare
of
gevorderde
leeftijd
;
middag
en
avond
van
het
leven
{fig
.} ;
zomer
en
herfst
des
levens
{fig
.} ;
iemand
van
middelbare
of
gevorderde
leeftijd
Translation eng
middle
and
old
age
Translation ger
mittleres
und
höheres
Alter
;
Person
mittleren
und
höheren
Alters
買物客
JMdict 200217
Word
買い物客
;
買物客
Reading
かいものきゃく
Translation dut
iemand
die
winkelt
;
boodschappen
doet
;
winkelpubliek
{verzameln
.} ;
shopper
;
koper
;
klant
Translation hun
anyagbeszerző
;
bevásárló
Translation eng
shopper
Translation ger
Käufer
意表をつく
JMdict 200217
Word
意表を突く
;
意表をつく
Reading
いひょうをつく
Translation dut
verrassen
{人の~}
;
overrompelen
;
uit
het
lood
slaan
;
iets
onverwachts
doen
;
iemand
in
z'n
verwachting
beschamen
Translation spa
hacer
algo
inesperado
Translation eng
to
take
(
someone
)
by
surprise
;
to
do
something
unexpected
Translation ger
überraschen
;
eine
Überraschung
bereiten
跡を追う
JMdict 200217
Word
後を追う
;
跡を追う
;
あとを追う
Reading
あとをおう
Translation dut
volgen
;
in
de
buurt
blijven
van
;
achtervolgen
;
schaduwen
;
nalopen
;
nazetten
;
iemand
in
de
dood
volgen
;
snel
na
iemand
overlijden
;
iemands
voorbeeld
navolgen
;
volgen
;
in
iemands
voetsporen
;
voetstappen
treden
Translation spa
perseguir
;
ir
tras
la
pista
de
Translation eng
to
follow
;
to
pursue
;
to
chase
;
to
run
after
;
to
die
right
after
a
loved
one
;
to
kill
oneself
after
the
death
of
a
loved
one
;
to
follow
an
example
set
by
earlier
generations
(
or
one's
master
,
etc
.)
Translation ger
jmdm
.
folgen
;
jmdm
.
hinterherrennen
;
jmdn
.
beschatten
; (
übertr
.)
jmdm
.
in
den
Tod
folgen
;
jmds
.
Spur
folgen
嫌みを言う
JMdict 200217
Word
嫌味を言う
;
嫌みを言う
;
いやみを言う
Reading
いやみをいう
Translation dut
iets
onaangenaams
zeggen
;
onaangename
;
nare
;
grievende
;
onplezierige
dingen
zeggen
;
stekeligheden
zeggen
;
sarcastische
;
kwetsende
opmerkingen
maken
;
iemand
een
pikuur
geven
{Belg
.N.}
Translation eng
to
make
snide
remarks
;
to
put
into
bad
mood
Translation ger
Unverschämtheiten
sagen
;
jmdn
. (
mit
Worten
)
verletzen
;
sarkastische
Bemerkungen
machen
;
sarkastisch
sein
衣装持
JMdict 200217
Word
衣装持ち
;
衣装持
Reading
いしょうもち
Translation dut
iemand
met
een
uitgebreide
garderobe
Translation eng
owning
a
lot
of
clothes
;
person
who
owns
a
lot
of
clothes
Translation ger
Besitz
vieler
Kleidungsstücke
;
Besitz
einer
umfangreichen
Garderobe
;
jmd
.,
der
viele
Kleidungsstücke
besitzt
;
jmd
.
mit
einer
umfangreichen
Garderobe
辺
JMdict 200217
Word
辺り
;
辺
Reading
わたり
Translation dut
omgeving
;
buurt
;
nabijheid
;
een
niet
nader
te
noemen
persoon
{euf
.} ;
iemand
;
een
;
plek
waar
iemand
zich
bevindt
{euf
.}
Translation eng
neighbourhood
;
vicinity
;
nearby
因果を含める
JMdict 200217
Word
因果を含める
Reading
いんがをふくめる
Translation dut
iemand
overtuigen
in
z'n
lot
te
berusten
;
iemand
ertoe
bewegen
zich
bij
het
onvermijdelijke
neer
te
leggen
Translation spa
persuadir
a
alguien
para
aceptar
lo
inevitable
Translation eng
to
persuade
someone
to
accept
the
inevitable
Translation ger
jmdm
.
einreden
,
etw
.
als
Schicksal
aufzufassen
尻馬に乗る
JMdict 200217
Word
尻馬に乗る
Reading
しりうまにのる
Translation dut
achterop
een
bereden
paard
gaan
zitten
;
zich
aansluiten
bij
iemands
mening
;
iemand
bijtreden
{Belg
.N.} ;
meegaan
met
;
meelopen
;
blindelings
volgen
;
in
iemands
voetsporen
treden
Translation hun
hasonlóan
cselekszik
;
követ
vkit
;
utánoz
vkit
Translation eng
to
follow
suit
;
to
imitate
or
follow
someone
blindly
;
to
ride
on
someone's
back
;
to
ride
someone's
coattails
;
to
take
advantage
(e.g.
of
another's
popularity
)
Translation ger
jmdm
.
blind
folgen
;
nachlaufen
;
mitlaufen
;
mitmachen
一札入れる
JMdict 200217
Word
一札入れる
Reading
いっさついれる
Translation dut
op
een
briefje
geven
;
iemand
iets
zwart-op-wit
geven
;
een
schriftelijk
bewijs
geven
Translation spa
dar
una
declaración
firmada
o
pagaré
Translation eng
to
give
a
signed
statement
or
an
IOU
Translation ger
schriftlich
ein
Versprechen
geben
;
eine
Urkunde
unterzeichnen
;
jmdm
.
etw
.
schwarz
auf
weiß
geben
言い成り放題
JMdict 200217
Word
言いなり放題
;
言い成り放題
Reading
いいなりほうだい
Translation dut
doen
wat
gezegd
wordt
{~になる}
;
alles
doen
wat
iemand
beveelt
;
iemand
op
z'n
wenken
bedienen
;
op
iemands
wenken
vliegen
;
op
alles
ja
en
amen
zeggen
;
naar
iemands
pijpen
dansen
;
onder
de
plak
;
pantoffel
zitten
;
uit
iemands
hand
eten
;
als
was
in
iemands
handen
zijn
Translation eng
completely
submissive
to
another
person
Translation ger
kritikloses
Folgen
Translation rus
(
см
.)
いいなりしだい
一国一城の主
JMdict 200217
Word
一国一城の主
Reading
いっこくいちじょうのあるじ
Translation dut
leenheer
;
leenvorst
;
daimio
;
iemand
die
z'n
eigen
heer
en
meester
is
{fig
.} ;
onafhankelijke
;
zelfstandig
zakenman
{i
.h.b.} ;
zelfstandige
Translation spa
señor
feudal
;
jefe
de
familia
;
persona
orgullosa
independiente
Translation eng
feudal
lord
;
head
of
a
household
;
proudly
independent
person
Translation ger
Landesfürst
網打ち
JMdict 200217
Word
網打ち
Reading
あみうち
Translation dut
netvisserij
;
het
vissen
met
het
net
;
netvisser
;
iemand
die
met
het
net
vist
;
amiuchi
werptechniek
waarbij
de
de
de
tegenstander
bij
arm
gegrepen
uit
ring
wordt
geworpen}
{sumō-jargon}
{=
Translation eng
net
fishing
;
fisherman's
throw
(
resembling
the
casting
of
a
fishing
net
)
Translation ger
Auswerfen
des
Netzes
;
Netzfischer
;
Amiuchi
(
eine
Technik
)
Translation rus
забрасывание
сети
;
лов{ля}
рыбы
сетью
斬首
JMdict 200217
Word
斬首
Reading
ざんしゅ
Translation dut
onthoofden
;
onthalzen
;
iemand
het
hoofd
van
de
romp
houwen
;
slaan
;
afslaan
;
afsnijden
;
scheiden
;
onthoofding
;
onthalzing
Translation hun
állásból
való
eltávolítás
;
fejvesztés
;
lefejezés
;
lenyakazás
Translation eng
decapitation
;
decapitated
head
Translation ger
Abschlagen
des
Kopfes
;
Enthauptung
;
abgeschlagener
Kopf
;
den
Kopf
abschlagen
Translation rus
обезглавливание
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 732 ms
1
2