堪える
JMdict 200217
Word 耐える ; 堪える
Reading たえる
Translation dut verdragen ; uithouden ; uitstaan ; velen ; doorstaan ; er doorheen komen ; bestand zijn tegen ; ertegen kunnen ; aankunnen ; trotseren ; het hoofd bieden ( aan ) ; weerstaan ; opgewassen zijn tegen ; geschikt ; geknipt zijn ( voor ) ; -waard zijn ; -waardig zijn ; opgewassen zijn tegen ; berekend zijn voor Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll ; ellenáll neki ; kibírja ; elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll Translation slv vztrajati ; prenašati ; vzdržati Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar ; resistir ; aguantar ; soportar
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; erdulden ; aushalten ; überstehen ; ausstehen ; ausharren ; widerstehen ; standhalten ; tauglich sein ; halten ; gewachsen sein ( einer Bürde , einer Aufgabe ) ; etw . Wert sein ; hervorragen ; hervorragend sein Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter ; tenir le coup ; soutenir ; appuyer ; résister à ; braver ; affronter ; être à la hauteur de ; être apte à Translation rus 1) терпеть , выносить , переносить ; выдерживать ; 2) быть пригодным (к чему-л .)
現す
JMdict 200217
Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す
Reading あらわす
Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar
Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать
Crossref 言い表す・1
言開く
JMdict 200217
示す
JMdict 200217
Word 示す
Reading しめす
Translation dut tonen ; laten zien ; te zien geven ; vertonen ; overleggen {jur .} ; produceren {jur .} ; voorbeeld {m .b.t. ; voorwaarde ; bewijs} geven ; bewijzen {i .h.b.} ; laten ; doen blijken ; tentoonspreiden ; te kennen geven ; aan de dag leggen ; kenbaar ; duidelijk maken ; uiten ; blijk geven ; betonen ; tot uitdrukking brengen ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; duiden ; aantonen ; indiceren ; beduiden Translation hun mutat ; utal ; igazol ; kimutat ; megmutat ; rámutat Translation slv pokazati ; izraziti ; prikazati ; pokazati ; nakazati ; izpostaviti Translation spa indicar ; mostrar ; manifestar
Translation eng to ( take out and ) show ; to demonstrate ; to tell ; to exemplify ; to make apparent ; to point out ( finger , clock hand , needle , etc .) ; to indicate ; to show ; to represent ; to signify ; to display Translation ger zeigen ; zeigen ; anzeigen ; zeigen ; bezeigen Translation fre montrer ; démontrer ; exprimer ; illustrer ; exemplifier ; rendre évident ; pointer ( pour un doigt , l'aiguille de l'horloge , une aiguille , etc .) ; désigner ; indiquer ; indiquer ; montrer ; représenter ; signifier ; afficher Translation rus указывать ( на что-л .); показывать ; обозначать
正す
JMdict 200217
裏づける
JMdict 200217
写し出す
JMdict 200217
証拠立てる
JMdict 200217
呈する
JMdict 200217
Word 呈する
Reading ていする
Translation dut aanbieden ; bieden ; presenteren ; geven ; sturen {書を} ; tonen ; tentoonspreiden ; vertonen ; laten zien ; bieden ; opleveren ; tentoonspreiden ; aannemen {色を} Translation hun bead ; bemutat ; benyújt ; előad ; nyújt ; megkísérel ; megpróbál ; igazol ; kimutat ; megmutat ; mutat ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat
Translation eng to present ; to offer ; to show ; to display ; to exhibit ; to assume (e.g. a shape ) Translation ger darbieten ; anbieten ; schenken ; zeigen ; bieten ; präsentieren ; erkennen lassen Translation rus 1) подносить , преподносить ; приносить поздравления ; 2) являть , представлять собой ( какой-л . вид , какое-л . зрелище ); обнаруживать , проявлять ( напр . признаки чего-л .)
聞き質す
JMdict 200217
見定める
JMdict 200217
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
ウォラント
JMdict 200217
確言
JMdict 200217
確認書
JMdict 200217
Word 確認書
Reading かくにんしょ
Translation hun igazolás Translation swe betyg
Translation eng certificate Translation ger Bestätigungsschreiben Translation rus ( см .) かくにんじょう
公証
JMdict 200217
出汁
JMdict 200217
Word 出し ; 出汁
Reading だし ; ダシ
Translation dut dashi {= bouillon op basis van zeewier} ; vleesnat {i .h.b.} ; excuus ; voorwendsel ; pretext ; voorgehouden worst {fig .} ; lokkertje ; lokmiddel Translation hun kifogás ; ürügy ; igazolás ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; látszatkeltés ; balek
Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger Fischboullion ; klare Brühe ; Dashi ( aus Bonito und Tang ) ; Vorwand ; Vorschützung ; Mittel ; Werkzeug Translation rus 1) (( тж .) 出汁 ) бульон , суп ; 2) предлог ; под предлогом ( чего-л .) {…を～に{して}} ; 3) орудие (в чьих-л . руках )
証明
JMdict 200217
Word 証明
Reading しょうめい
Translation dut bewijzen ; aantonen ; tonen ; demonstreren ; adstrueren ; getuigen ( van ) ; blijk geven ( van ) ; een bewijs zijn van ; het bewijs leveren ( dat ) ; getuigenis afleggen ( van ) ; tot getuigenis strekken ( van ) ; hard maken ; staven ; substantiëren ; corroboreren ; verifiëren ; waarmaken ; bewaarheiden ; van gronden voorzien ; prouveren ( voor ) {i .h.b.} ; attesteren ; ( officieel ) verklaren ; certificeren ; certifiëren ; bevestigen ; bewijs ; staving ; waarmaking ; getuigenis ; aantoning ; adstructie ; substantiëring ; corroboratie ; blijk ; proeve ; demonstratie {wisk .} ; attestatie ; certificatie ; certificering ; bevestiging Translation hun bebizonyosodás ; beigazolás ; beigazolódás ; bizonyítás ; felülvizsgálat ; igaznak bizonyulás ; igazolás ; okirati bizonyítás ; okirati igazolás ; hitelesít Translation slv dokaz ; potrdilo ; dokazati ; potrditi Translation spa demostrar ; probar ; acreditar ; evidenciar ; certificar ; prueba ; testimonio ; certificación Translation swe bevis
Translation eng proof ; verification ; certification Translation ger beweisen ; bescheinigen ; bestätigen ; bezeugen ; testieren ; attestieren ; Beweis ; Nachweis ; Zeugnis ; Bescheinigung ; Bestätigung ; Verifikation ; Testierung ; Attestierung ; Beweis ; Beweis Translation fre preuve ; vérification ; certificat ; attestation ; justification Translation rus удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать ; 1) подтверждение , свидетельство , доказательство ; удостоверение ; удостоверять , подтверждать ; свидетельствовать {～する} ; 2) свидетельство , удостоверение , справка
証明書
JMdict 200217
正当化
JMdict 200217
切開
JMdict 200217
追認
JMdict 200217
認証
JMdict 200217
Word 認証
Reading にんしょう
Translation dut bevestiging ; certificatie ; vergunning ; bekrachtiging ; attestatie ; waarmerking ; accreditatie ; bevestigen ; certificeren ; certifiëren ; bekrachtigen ; attesteren ; waarmerken ; accrediteren Translation hun azonosítás ; igazolás
Translation eng certification ; attestation ; authentication ; confirmation ; Imperial attestation Translation ger Beglaubigung ; Bestätigung ; Zertifizierung ; Authentifizierung ; beglaubigen ; bestätigen ; authentifizieren Translation rus 1) удостоверение ; засвидетельствование ; удостоверять ; засвидетельствовать {～する} ; 2) утверждение ( императором решений кабинета ) ; удостоверять ; засвидетельствовать
認定
JMdict 200217
Word 認定
Reading にんてい
Translation dut erkenning ; bevestiging ; echtverklaring ; goedkeuring ; sanctie ; wettiging ; autorisatie ; machtiging ; accreditatie Translation hun engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás ; elismerés ; igazolás ; hitelesítés
Translation eng authorization ; authorisation ; acknowledgment ; acknowledgement ; certification ; recognition Translation ger anerkennen ; beglaubigen ; bestätigen ; genehmigen ; gutheißen ; Anerkennung ; Bestätigung ; Beglaubigung ; Genehmigung Translation fre accréditation ; autorisation ; reconnaissance Translation rus признавать , утверждать ; определять , квалифицировать ( как… ); устанавливать личность ; установление , утверждение ; признание ; квалификация , определение ; установление личности ; признавать , утверждать ; определять , квалифицировать ( как… ); устанавливать личность {～する}
付かたり
JMdict 200217
辯解
JMdict 200217
Word 弁解 ; 辯解
Reading べんかい
Translation dut excuus ; verschoningsgrond ; verklaring ; uitleg ; explicatie ; excuseren ; verontschuldigen ; verschonen ; rechtvaardigen ; verantwoorden ; expliceren ; vrijpleiten Translation hun igazolás ; mentség ; védelem ; kifogás ; ürügy Translation slv opravičilo ; zagovor ; pojasnilo ; obramba Translation spa excusa ; pretexto ; justificación
Translation eng explanation (e.g. for one's actions ) ; excuse ; justification ; defense ; defence Translation ger Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; Ausflucht ; sich entschuldigen ; sich rechtfertigen Translation fre excuse ; justification Translation rus объяснение , оправдание , защита ; объясняться ; оправдываться , защищаться {～する} ; служить оправданием {～になる} ; объясняться ; оправдываться , защищаться
弁疏
JMdict 200217
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; védelem
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; entschuldigen ; rechtfertigen Translation rus ( см .) べんかい
辯明
JMdict 200217
Word 弁明 ; 辯明 ; 辨明
Reading べんめい
Translation dut een verklaring geven ; zich nader verklaren ; zich verantwoorden ; zich rechtvaardigen ; uitleg ; verklaring ; explicatie ; rechtvaardiging ; verantwoording ; rekenschap ; justificatie ; ontschuldiging ; apologie Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; érvényesítés ; bocsánatkérés Translation slv zagovarjati ( se ) ; obramba ; opravičilo ; zagovarjanje Translation spa explicación
Translation eng explanation ; excuse ; clarification ; vindication ; apology Translation ger sich rechtfertigen ; Rechenschaft ablegen ; sich entschuldigen ; erklären ; Entschuldigung ; Rechtfertigung ; Erklärung Translation fre excuse ; explication ; justification Translation rus объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) ; объяснение , разъяснение ; оправдание ; объяснять , разъяснять ; оправдываться (в чём-л .) {～する}
旁証
JMdict 200217
立証
JMdict 200217
令状
JMdict 200217
裏づけ
JMdict 200217
Word 裏付け ; 裏づけ ; 裏付
Reading うらづけ
Translation dut bewijs ; staving ; grond ; fundering ; substantiëring ; confirmatie ; corroboratie ; garantie ; waarborg ; bevestiging ; bekrachtiging ; steun ; ondersteuning ; backing Translation hun hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; oszlop ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; pót- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap ; hátlap ; támogatás ; alátámasztás ; karó ; segítség ; támaszték ; másodlagos ; mellék- ; bizonyíték ; kefe ; korrektúra ; bizonyítás ; igazolás ; alap Translation spa prueba ; garantía ; refuerzo
Translation eng support (e.g. for an argument ) ; backing ; proof ; evidence ; corroboration ; substantiation ; guarantee ; security Translation ger Unterstützung ; Stütze ; Beweis ; Nachweis ; Sicherheit ; Bestätigung ; Anhalt Translation fre fondement ; garantie ; preuve ; sécurité ; soutien Translation rus подтверждение , подкрепление ; гарантия , обеспечение
切掛け
JMdict 200217
Word 切っ掛け ; 切掛け ; 切っかけ ; 切掛 ; 切っ掛 ; 切かけ
Reading きっかけ ; キッカケ
Translation dut start ; aanzet ; begin ; signaal ; kans ; gelegenheid ; aanleiding ; aanknopingspunt ; hint ; aanwijzing ; houvast ; spoor ; ingang {fig .} Translation hun esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse ; valószínűség ; előny ; kezdet ; copf ; hajfonat ; igazolás ; indító ; mozgató Translation slv povod Translation spa motivo ; detonante ; desencadenante ; origen ; oportunidad ; ocasión ; signo ; señal ; marca
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; amorce ; signal ; excuse ; motif ; élan ; occasion Translation rus случай , предлог ; начало {удобный} ; воспользовавшись ( чем-л .), ( чем-л .), использовав как предлог ( что-л .); в в связи с по случаю ( чего-л .); момент ( чего-л .) {…を～に}
確かめ
JMdict 200217
Word 確かめ
Reading たしかめ
Translation hun igazolás Translation spa confirmación ; certificación ; verificación
Translation eng confirmation ; certification ; ascertainment
堅信礼
JMdict 200217
Word 堅信礼
Reading けんしんれい
Translation dut ( heilig ) vormsel {r . -k .} ; vormselviering ; confirmatie {prot .} ; aanneming Translation hun igazolás
Translation eng ( the Christian sacrament of ) confirmation Translation ger Konfirmation ; Konfirmationsritus
保証書
JMdict 200217
Word 保証書
Reading ほしょうしょ
Translation dut waarborg ; garantiebewijs ; ( schriftelijke ) garantie ; attest ; aanbevelingsbrief Translation hun igazolás Translation swe garantibevis
Translation eng written guarantee ; guarantee letter ; warranty ; warranty card Translation ger Garantieschein Translation rus гарантийный талон
自己弁護
JMdict 200217
認定証
JMdict 200217
Word 認定証
Reading にんていしょう
Translation hun igazolás Translation swe betyg
Translation eng certificate Translation ger Zertifikat ; Urkunde
補強証拠
JMdict 200217
理のある
JMdict 200217
Word 理の有る ; 理のある
Reading りのある
Translation hun igazolható ; jogos
Translation eng justifiable Translation rus справедливый ; правый
国書
JMdict 200217
信任状
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 3031 ms