加減
JMdict 200217
Word 加減
Reading かげん
Translation dut toegevingen doen ; kruiden ; het optellen en aftrekken ; toegeving ; de mate van ~ ; smaak ( toevoeging ) ; kruiding ; aanpassing ; invloed ; gezondheidstoestand ; conditie ; kans ; ( bij ) toeval Translation hun fok ; mérték ; mérőrúd ; mérőszalag ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat ; eshetőség ; lehetőség ; sors ; végzet Translation slv dodajanje in odvzemanje ; seštevanje in odštevanje ; stopnja Translation spa ajustar ; regular ; graduar ; moderación ; ajuste
Translation eng degree ; extent ; amount ; balance ; state ; condition ; ( health ) condition ; state of health ; adjustment ; moderation ; regulation ; addition and subtraction ; slight sign of ... ; slight state of ... ; just right for ... Translation ger addieren und subtrahieren ; hinzuzählen und abziehen ; regeln ; regulieren ; abmessen ; salzen ; würzen ; Addition und Subtraktion ; Grad ; Maß ; Befinden ; körperliches Befinden ; Gesundheitszustand ; Ausmaß ; Verhältnis ; Regelung ; Einstellung ; Einfluss ; Einwirkung ; Würzen Translation fre degré ; étendue ; ampleur ; mesure ; la quantité exacte de ; condition ; état de santé ; ajustement ; réglage ; modération ; addition et soustraction Translation rus делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять ; принимать во внимание ( что-л .) ; 1) ( мат .) сложение и вычитание ; 2) дозировка ; регулирование ; делать ( быть ) в меру ; регулировать ; дозировать ; умерять {～する} ; 3) учитывание ( чего-л .) ; принимать во внимание ( что-л .) {～する} ; 4) влияние ( погоды ) ; 5) состояние здоровья ; 6) случай ; стечение обстоятельств
口味
JMdict 200217
香料
JMdict 200217
Word 香料
Reading こうりょう
Translation dut geurstof ; reukstof ; aromaten ; parfum ; kruid ; specerij ; kruiderij ; geldoffer voor een overledene Translation hun ízesítés ; fűszerez ; illat ; illatszer
Translation eng flavoring ; flavouring ; spices ; fragrance ; perfume ; incense ; condolence gift Translation ger Gewürz ; Würze ; Parfüm ; Duftstoff ; Aroma ; Trauergabe ; Beileidsgeschenk Translation fre épices ; arômes ; cadeau de condoléances ; parfum Translation rus 1) ароматические вещества ; 2) пряности , специи , ароматические приправы ; 3) деньги , приносимые на похороны для передачи семье покойного ( как бы для покупки ароматических курений , возжигаемых перед покойником )
芳香
JMdict 200217
味
JMdict 200217
Word 味
Reading あじ
Translation dut smaak ; charme ; karakter ; flair ; jeu ; ervaring ; ondervinding ; nagevoel ; genot ; stemming {beurst .} ; {囲碁 ; 将棋で} effect ; chic ; fris ; blits ; vlot ; hip ; koket ; slim ; gevat ; geestig ; vreemd ; curieus ; apart ; bizar ; voor smaken} {maatwoord Translation hun aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat Translation slv okus Translation spa sabor ; gusto ; sazón Translation swe smak
Translation eng smart ; clever ; witty ; strange ; flavor ; flavour ; taste ; charm ; appeal ; uniqueness ; attractiveness ; experience ; taste (e.g. of victory ) Translation ger Geschmack ; Aroma ; Würze ; guter Geschmack ; gute Küche ; Gefühl für etw ; Erfahrung ; Geschmack ; Kunstverständnis Translation fre goût ; saveur ; charme ; style ; expérience ; intelligent ; astucieux ; plein d'esprit ; étrange Translation rus 1) вкус ; иметь вкус ( чего-л .) {…の～がする} , {…の～がある} ; 2) прелесть ( чего-л .) ; ( ср .) あじな , あじのもと
Crossref 味な
味着け
JMdict 200217
味わい
JMdict 200217
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
薫り
JMdict 200217
Word 香り ; 薫り ; 馨り ; 香 ; 薫
Reading かおり
Translation dut geur ; lucht ; geurigheid ; parfum ; luchtje ; geurtje ; aroma ; bouquet ; aroom {lit .t.} ; smaak {fig .} Translation hun aroma ; illat ; kellemes illat ; kellemes szag ; kölni ; szag ; szaglás ; szimat Translation slv aroma ; dišava ; vonj Translation spa aroma ; fragrancia ; esencia ; olor Translation swe arom ; lukt
Translation eng aroma ; fragrance ; scent ; smell Translation ger Duft ; Geruch ; Wohlgeruch ; Aroma ; Blume ( Wein ) ; Kaori Translation fre fragrance ; odeur ; parfum Translation rus запах , аромат ; 香りを出す пахнуть , издавать аромат ( благоухание ) {～がする} ,
臭い
JMdict 200217
Word 匂い ; 臭い ; 匂
Reading におい
Translation dut stank ; vieze geur ; onaangename reuk ; luchtje ; geur ; reuk ; lucht ; odeur ; geurigheid ; sfeer ; uitstraling ; geest ; adem {fig .} ; essence {fig .} ; aroma {fig .} ; aura {fig .} ; vleugje {fig .} ; tintje {fig .} ; van een kling} moiré tekening {m .n. ; gevlamd patroon Translation hun bűz ; illat ; szag ; kölni ; szaglás ; szimat ; aroma ; illatszer ; parfüm Translation slv smrad ; vonj ; duh ; vonj Translation spa olor Translation swe lukt
Translation eng odour ; odor ; scent ; smell ; stench ; aura ; whiff ; smacks of ... ; sense ; flavour ; flavor Translation ger Gestank ; übler Geruch ; Anflug ( von etwas Unangenehmen ) ; Geruch ; Duft ; Aroma ; Wohlgeruch Translation fre arôme ; fumet ; odeur ; parfum ; puanteur ; senteur ; aura ; bouffée ; relents de ... ; sens ; saveur Translation rus запах ; 1) запах , благоухание , аромат ; пахнуть , издавать запах {～がする} ; пахнущий , ароматный {～のある} ; 2) (( тж .) 臭い ): {悪い}臭い дурной запах ; вонь , зловоние ; 3) ( перен .) душок , привкус ; 4) блеск , прелесть
風味
JMdict 200217
Word 風味
Reading ふうみ
Translation dut smaak ; aroma Translation hun íz ; aroma ; illat ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; sajátosság ; zamat Translation spa sabor ; gusto
Translation eng taste ; flavor ; flavour Translation ger Geschmack ( einer Speise ) ; Eleganz Translation rus вкус ( чего-л .) ; безвкусный {～のない}
香水
JMdict 200217
Word 香水
Reading こうすい
Translation dut reukwater ; parfum ; odeur Translation hun illat ; illatszer ; parfüm ; szag Translation slv dišava ; parfum Translation spa perfume Translation swe parfym ; parfymera
Translation eng perfume Translation ger Das Parfüm . Die Geschichte eines Mörders . ( Roman von Patrick Süskind ; 1985 ) ; Parfüm ; Duftwasser Translation fre parfum Translation rus духи
フレイバー
JMdict 200217
パーフューム
JMdict 200217
Reading パフューム ; パーフューム
Translation hun illat ; illatszer ; parfüm ; szag Translation spa perfume Translation swe parfym ; parfymera
Translation eng perfume
馨香
JMdict 200217
入格
JMdict 200217
Word 入格
Reading にゅうかく
Translation eng illative Translation ger Illativ
入格
JMdict 100319
Word 入格
Reading にゅうかく
Translation eng illative
いじらしい
JMdict 200217
甘美
JMdict 200217
御節介
JMdict 200217
Word お節介 ; 御節介
Reading おせっかい
Translation dut bemoeizucht ; bedilzucht ; regelneverij ; regelzucht ; overgedienstigheid ; bemoeial ; moeial ; bedilal ; albedil ; bediller ; bedilgeest ; regelneef ; bemoeiziek ; bedilziek ; bedillerig ; indringerig ; opdringerig ; overgedienstig Translation hun büdös ; bűzös ; illatos ; indiszkrét ; kandi ; kíváncsiskodó ; nagy orrú ; tolakodóan kíváncsi Translation slv prizadeven človek ; nadležnes Translation spa entrometido
Translation eng meddling ; meddlesomeness ; nosiness ; interference ; officiousness ; meddler ; buttinsky ; busybody Translation ger Einmischung ; Aufdringlichkeit ; aufdringlich Translation fre curieux ; fourrer son nez Translation rus 1) вмешательство ; вмешиваться , соваться не в своё дело {～をする} ; 2) вмешивающийся во всё {человек} , человек , сующий всюду свой нос
Crossref 節介
造幣局
JMdict 200217
Word 造幣局
Reading ぞうへいきょく
Translation dut munt ; instelling waar geld gemunt wordt Translation hun eredet ; érme ; illatos menta ; menta ; pénzverde ; pénzverő Translation swe prägla
Translation eng mint bureau ; mint Translation ger Münze ; Münzstätte ; Münzamt Translation fre Hôtel des Monnaies Translation rus монетный двор
芳ばしい
JMdict 200217
香しい
JMdict 200217
Word 芳しい ; 香しい ; 馨しい
Reading かんばしい
Translation dut welriekend ; aromatisch ; geurig ; uitstekend ; voortreffelijk Translation hun illatos ; jó illatú ; jóízű ; szagos ; jó szagú ; aromás vegyület ; aromás ; borsfű ; csombord ; ínyencfalat ; ízletes ; kellemes szagú ; pikáns ; sós Translation spa fragante ; aromático ; perfumado ; favorable ; bueno
Translation eng good (e.g. reputation , rumor ) ; favorable ; sweet ; fragrant ; aromatic Translation ger duftend ; aromatisch ; balsamisch ; wohlriechend ; würzig ; schmackhaft ; wohlschmeckend ; lecker ; gut ; ausgezeichnet ; vorzüglich ; nicht schlecht Translation rus 1) благоухающий , ароматный ; благовонный ; 2): 芳しくない ( как опред . см .) かんばしからぬ ; ( как сказ .) не очень хорош , неважен
Crossref 芳しくない ; 香ばしい・1
浜梨
JMdict 200217
馥郁
JMdict 200217
愛おしい
JMdict 200217
しおらしい
JMdict 200217
めごい
JMdict 200217
Reading めんこい ; めごい ; めんごい
Translation dut schattig ; snoezig ; leuk ; lief ; klein Translation hun bájos ; csinos nő ; édes ; illatos ; jó illatú ; szagos
Translation eng dear ; darling ; adorable ; precious ; cute ; lovely ; sweet ; beloved ; charming Translation ger süß ; lieb ; entzückend ; nett ; klein
馨しい
JMdict 200217
感付く
JMdict 200217
Word 感づく ; 感付く ; 勘付く ; 勘づく
Reading かんづく
Translation dut merken ; gewaar worden ; bespeuren ; bemerken ; in de gaten hebben ; opmerken ; beseffen ; zich realiseren ; zien Translation hun érzékel ; fél ; megszagol ; megszimatol ; szagol ; gyanít ; gyanúsít ; érzékel ; tapint ; illatosít ; kinyomoz ; kiszagol Translation spa percibir ; captar ; intuir ; presentir Translation swe misstänka
Translation eng to sense ; to suspect ; to get an inkling ( of something ) ; to get wind of ; to smell (e.g. danger ) ; to become aware of (e.g. a plot ) Translation ger ahnen ; Ahnung bekommen ; von etw . Wind bekommen ; einen Verdacht hegen ; merken Translation rus чуять ; догадываться ; подозревать ; чуять , догадываться
越幾斯
JMdict 200217
Word 越幾斯
Reading エキス
Translation dut extract ; aftreksel ; essence ; concentraat Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; párlat ; szemelvény ; illatszer Translation spa extracto ( de comida , fruta , etc .) ; esencia
Translation eng extract ( of plants , meat , etc .) ; essence Translation ger Extrakt ; Essenz ; Auszug Translation rus (( сокр . голл .) extract ) экстракт , эссенция , вытяжка
エッセンス
JMdict 200217
Reading エッセンス
Translation hun eszencia ; illatszer ; extrakt ; extraktum ; párlat ; szemelvény Translation spa esencia ; extracto
Translation eng essence ; extract Translation ger Essenz
実質
JMdict 200217
Word 実質
Reading じっしつ
Translation dut substantie ; essentie ; wezen ; inhoud Translation hun lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje ; eszencia ; illatszer Translation slv substanca ; snov ; praktično Translation spa sustancia ; esencia
Translation eng substance ; essence ; real ( in economics , vs . nominal , e.g. real interest rate ) ; substantive ; substantial ; essential ; tangible Translation ger Substanz ; Wesen ; das Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie ; Parenchym Translation rus сущность , существо ; реальное содержание ; подлинное качество ; существенный ; реальный ; содержательный {～のある} ; фактический , реальный {～{的}} ; 実質において ( см .) じっしつじょう {～的に} ,
本質
JMdict 200217
真諦
JMdict 200217
要義
JMdict 200217
Word 要義
Reading ようぎ
Translation hun eszencia ; illatszer Translation swe essens
Translation eng essence Translation ger Essenz ; Quintessenz ; Abriss Translation rus основное содержание , суть ; сущность
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1685 ms