Search 'imita' - YuJisho CJK Dictionary

擬

KanjiDic2 100402

Literal 擬

Reading Pinyin ni3 Reading On ギ Reading Kun まが .い ; もど .き Reading Korean eui Reading Korean 의

Meaning mimic ; aim (a gun ) at ; nominate ; imitate Meaning fr imitation ; pointer une arme ; nommer ; comparer Meaning es imitar ; comparar ; parecerse ; suponer Meaning pt imitar ; alvo ( uma arma ) ; nomear ; imita

擬

KanjiDic2 200217

Literal 擬

Reading Pinyin ni3 Reading On ギ Reading Kun まが .い ; もど .き Reading Korean eui Reading Korean 의

模

KanjiDic2 100402

Literal 模

Reading Pinyin mo2 ; mu2 Reading On モ ; ボ Nanori がみ Reading Korean mo Reading Korean 모

Meaning imitation ; copy ; mock Meaning fr imitation ; copie ; maquette ; simulation Meaning es patrón ; modelo ; molde Meaning pt imitação ; cópia ; burla

模

KanjiDic2 200217

Literal 模

Reading Pinyin mo2 ; mu2 Reading On モ ; ボ Nanori がみ Reading Korean mo Reading Korean 모

Meaning imitation ; copy ; mock Meaning fr imitation ; copie ; maquette ; simulation Meaning es patrón ; modelo ; molde Meaning pt imitação ; cópia ; burla

贋

JMdict 200217

Word 偽 ; 贋

Reading にせ

Translation dut namaak ; namaaksel ; imitatie ; vervalsing ; falsificatie ; nep ; neppertje ; counterfeit ; onecht {～の} ; vals ; nagemaakt ; namaak- ; imitatie- ; kunst- ; fake- ; vervalst ; pseudo- ; schijn- ; zogenaamd ; zwendel- Translation hun mű- ; utánzat ; hazugság ; vacok ; ál- ; hamis ; hamisított ; nem valódi ; téves ; utánzott ; csalás ; színlelés ; tettetés Translation slv imitacija Translation spa imitación ; falsificación ; fraude

Translation eng imitation ; fake ; phony ; counterfeit ; forged ; bogus ; sham ; pseudo- Translation ger gefälscht ; nachgemacht ; unecht ; Fälschung ; Falsifikat ; Nachahmung ; Nachbau ; Imitation ; Abklatsch ; gefälscht ; unecht ; vorgeblich ; angeblich ; anscheinend Translation fre imitation

真似

JMdict 200217

Word 真似

Reading まね ; マネ

Translation dut imitatie ; nabootsing ; na-aperij ; na-aping ; namaking ; simulatie ; navolging ; mimesis ; mimicry {kunst} ; gedrag ; gedraging ; optreden ; handeling ; houding ; manieren ; simulatie ; voorwending ; veinzerij Translation hun magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; hiúság ; látszatkeltés ; száműzés ; tettetés Translation slv oponašanje ; obnašanje ; imitacija ; kopiranje ; pretvarjati se Translation spa comportamiento ; imitación

Translation eng imitating ; copying ; mimicry ; behavior ; behaviour ; action ; conduct Translation ger nachahmen ; imitieren ; nachmachen ; nachäffen ; Nachahmung ; Nachäffung ; Imitation ; Verhalten Translation fre imitation ; mimique ; copie ; singerie ; comportement ; action ; conduite Translation rus 1) подражание ; подражать ( кому-л .), имитировать ( кого-л .); передразнивать ( кого-л .) {…の～をする} ; 2) симуляция ; 3) поведение , образ действий ; вести себя {～をする}

摸倣

JMdict 200217

Word 模倣 ; 摸倣

Reading もほう

Translation dut imitatie ; nabootsing ; navolging ; namaak ; het kopiëren ; imitatie ; namaaksel ; kopie ; imiteren ; nabootsen ; navolgen ; namaken ; kopiëren ; na-apen ; nadoen ; een voorbeeld nemen aan Translation hun hamisítvány ; mesterséges Translation slv imitacija Translation spa imitación ; copia ; imitar ; copiar

Translation eng imitation ; copying Translation ger Nachahmung ; Nachmachen ; Imitation ; imitieren ; nachahmen Translation fre copie ; imitation Translation rus подражание ; подражать , копировать ; следовать примеру {～する} ; подражательный {～的} ; подражать , копировать ; следовать примеру

倣

KanjiDic2 100402

Literal 倣

Reading Pinyin fang3 Reading On ホウ Reading Kun なら .う Reading Korean bang Reading Korean 방

Meaning emulate ; imitate Meaning fr imiter Meaning es emulación ; imitación ; emular ; imitar Meaning pt emular ; imitar

偽造

JMdict 200217

Word 偽造

Reading ぎぞう

Translation dut vervalsen ; namaken ; falsificeren ; falsifiëren ; konterfeiten {w .g.} ; vervalsing ; namaaksel ; namaak ; falsificatie Translation hun hamis okirat ; hamisítvány ; koholmány ; kitalálás Translation slv ponarejanje ; ponaredba Translation spa falsificar ; falsificación ; falso ; imitación

Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger gefälscht ; falsch ; nachgemacht ; unecht ; fälschen ; nachmachen ; Fälschen ; Fälschung ( die Tat ) ; Verfälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux Translation rus поддельный , фальшивый , подложный ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать ; подделка , подлог ; фальсификация ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать {～する} ; поддельный , фальшивый , подложный {～{の}}

Crossref 偽物

擬製

JMdict 200217

Word 擬製

Reading ぎせい

Translation hun hamisítvány ; utánzat ; hamisítás ; koholmány Translation spa imitación

Translation eng imitation ; forgery ; copy Translation ger Fälschung ; Imitation Translation rus 1) поделка , имитация ; поддельный , имитированный ; фиктивный ; искусственный , ложный , ненастоящий ; учебный ( напр . о боевых средствах ) {～{の}} ; 2) ( см .) ぎせいどうふ

倣

KanjiDic2 200217

Literal 倣

Reading Pinyin fang3 Reading On ホウ Reading Kun なら .う Reading Korean bang Reading Korean 방

Meaning emulate ; imitate Meaning fr imiter Meaning es emulación ; imitación ; emular ; imitar Meaning pt emular ; imitar

ミミック

JMdict 200217

Reading ミミック

Translation hun megjátszott ; utánzó személy ; utánzó Translation spa mimo ; imitador Translation swe mimisk

Translation eng mimic Translation ger Mimik ; Pantomimik Translation rus (( англ .) mimic ) мимика

亜流

JMdict 200217

Word 亜流

Reading ありゅう

Translation dut epigoon ; imitator ; navolger ; volgeling ; nabloeier Translation hun tanítvány Translation spa epígono ; adherente ; seguidor ; imitador

Translation eng ( inferior ) imitator ; epigone ; poor imitation ; copycat ; follower ; adherent ; person belonging to the same school (e.g. of thought ) Translation ger Epigone ; Nachahmer ( die den Vorbildern der ersten Generation ihrer Richtung nacheifern , diese aber nicht mehr erreichen ) ; Mitglied einer Gruppe ; Anhänger einer Strömung Translation fre épigone ; imitateur ; suiveur Translation rus 1) последователь ; 2) подражатель , эпигон

阿呆陀羅経

JMdict 200217

Word あほだら経 ; 阿呆陀羅経

Reading あほだらきょう

Translation dut parodie op een boeddhistische soetra Translation spa imitador de Sutra Budista

Translation eng mock Buddhist sutra ; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra , usually with lyrics satirizing current events ; ahodarakyō Translation ger satirische Sūtra ; Persiflage buddhistischer Sūtras ( spöttische Nachahmung einer Sūtra zum Teil als humoristisches Volkslied über aktuelle Themen )

Crossref あほだら・1

競

KanjiDic2 100402

Literal 競

Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경

Meaning emulate ; compete with ; bid ; sell at auction ; bout ; contest ; race Meaning fr compétition ; rivaliser ; enchère ; vente aux enchères ; combat ; concours ; course Meaning es competir ; rivalizar ; comparar Meaning pt imitar ; competir com ; oferta ; vender em leilão ; disputa ; competição ; corrida

似

KanjiDic2 100402

Literal 似

Reading Pinyin si4 ; shi4 Reading On ジ Reading Kun に.る ; ひ.る Nanori にた Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning becoming ; resemble ; counterfeit ; imitate ; suitable Meaning fr ressembler ; devenir ; contrefaire ; imiter ; approprié Meaning es parecerse a ; parecerse ; ser similar Meaning pt formação ; lembra ; falsificar ; imitar ; conveniente

写

KanjiDic2 100402

Literal 写

Reading Pinyin xie3 Reading On シャ ; ジャ Reading Kun うつ .す ; うつ .る ; うつ- ; うつ .し Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning copy ; be photographed ; describe Meaning fr copie ; être photographié ; décrire Meaning es copiar ; imitar ; fotografiar Meaning pt cópia ; foto ; descrever

准

KanjiDic2 100402

Literal 准

Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Korean jun Reading Korean 준

Meaning quasi- ; semi- ; associate Meaning fr presque ; semi- ; associé Meaning es permitir ; imitar ; cuasi ; semi- Meaning pt quase- ; semi- ; associar

準

KanjiDic2 100402

Literal 準

Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Kun じゅん . じる ; じゅん . ずる ; なぞら . える ; のり ; ひと . しい ; みずもり Reading Korean jun ; jeol Reading Korean 준 ; 절

Meaning semi- ; correspond to ; proportionate to ; conform ; imitate Meaning fr demi- ; correspondre à ; proportionnel à ; se conformer à ; standard Meaning es semi ; asociado ; norma ; asemejar Meaning pt semi- ; corresponder-se ; proporcional para ; adaptar-se ; imitar

肖

KanjiDic2 100402

Literal 肖

Reading Pinyin xiao4 ; xiao1 Reading On ショウ Reading Kun あやか .る Reading Korean cho ; so Reading Korean 초 ; 소

Meaning resemblance Meaning fr ressemblance ; portrait Meaning es imitar ; copiar ; parecido Meaning pt semelhança

象

KanjiDic2 100402

Literal 象

Reading Pinyin xiang4 Reading On ショウ ; ゾウ Reading Kun かたど .る Nanori きさ Reading Korean sang Reading Korean 상

Meaning elephant ; pattern after ; imitate ; image ; shape ; sign ( of the times ) Meaning fr éléphant ; modèle ; imiter ; image ; forme ; signe ( des temps ) ; phénomène Meaning es imagen ; imitar ; forma ; figura ; elefante Meaning pt elefante ; modelar ; imitar ; imagem ; forma ; sinal ( dos tempos )

添

KanjiDic2 100402

Literal 添

Reading Pinyin tian1 Reading On テン Reading Kun そ. える ; そ.う ; も. える ; も.う Nanori そえ ; ぞい Reading Korean cheom Reading Korean 첨

Meaning annexed ; accompany ; marry ; suit ; meet ; satisfy ; attach ; append ; garnish ; imitate Meaning fr annexer ; accompagner ; se marier ; joindre ; satisfaire ; ajouter ; garnir ; imiter Meaning es anexo ; añadidura ; adición ; añadir ; anexar Meaning pt anexar ; acompanhar ; casa ; terno ; reunião ; satisfazer ; adorna ; imitar

見倣う

JMdict 200217

Word 見習う ; 見倣う

Reading みならう

Translation dut navolgen ; toekijken ; toezien en nadoen ; afkijken ; kijkend leren Translation spa seguir el ejemplo de alguien ; imitar ; aprender de alguien

Translation eng to follow another's example Translation ger erlernen ; einem Beispiel folgen Translation fre apprendre ; imiter Translation rus 1) изучать {на практике} ; практиковаться (в специальности ) ; 2) (( тж .) 見倣う ) брать пример (с кого-л .)

似せる

JMdict 200217

Word 似せる

Reading にせる

Translation dut imiteren ; navolgen ; nadoen ; nabootsen ; kopiëren ; namaken ; vervalsen Translation hun lemásol ; másol ; utánoz ; hamisít ; szimulál ; kalapál ; kohol ; kovácsol Translation spa imitar ; copiar ; falsificar

Translation eng to copy ; to imitate ; to counterfeit ; to forge Translation ger annähern ; angleichen ; nachahmen ; nachmachen ; nachbilden ; imitieren ; kopieren ; fälschen Translation fre contrefaire ; copier ; falsifier ; imiter Translation rus копировать ; подделывать ; 1) копировать , делать по образцу ( чего-л .) ; 2) подделывать , имитировать

真似る

JMdict 200217

Word 真似る

Reading まねる

Translation dut imiteren ; nabootsen ; nadoen ; na-apen ; namaken ; nabauwen ; simuleren ; voorbeeld e.d.} navolgen {een ; volgen Translation hun majmol ; utánoz Translation spa imitar ; copiar ; emular

Translation eng to mimic ; to imitate Translation ger imitieren ; nachahmen ; nachmachen ; nachäffen Translation fre imiter ; mimer ; parodier ; singer Translation rus 1) подражать ( кому-л .); имитировать ( кого-что-л .) ; 2) подражать , следовать примеру

写す

JMdict 200217

Word 写す

Reading うつす

Translation dut afschrijven ; een afschrift maken van ; kopiëren ; overschrijven ; imiteren ; nabootsen ; nadoen ; overnemen ; na-apen ; namaken ; reproduceren ; een beschrijving geven van ; beschrijven ; describeren ; afschilderen ; fotograferen ; een foto maken van ; een kiekje maken van ; filmen Translation hun felidéz ; másol ; reprodukál ; újra megalkot ; újra növeszt ; utánoz ; kijelöl ; kinyomoz ; megjelöl ; nyomon követ ; filmez ; filmre alkalmaz ; hártyásodik ; ábrázol Translation slv presneti , prepisati {pre}slikati , Translation spa transcribir ; duplicar ; reproducir ; trazar ; pintar ; imitar ; describir ; filmar ; fotografiar

Translation eng to transcribe ; to duplicate ; to reproduce ; to imitate ; to trace ; to describe ; to film ; to picture ; to photograph Translation ger kopieren ; abschreiben ; abzeichnen ; fotografieren ; einen Film drehen Translation fre décrire ; filmer ; dépeindre ; photographier Translation rus копировать ; снимать копию ; фотографировать ; 1) (( тк .) 写す ) снимать копию ( письменную ); списывать ; переводить ( рисунок ) ; 2) (( тк .) 映す ) отражать ; 3) копировать , воспроизводить ; изображать ; делать репродукцию ; 4) снимать , фотографировать ; 5) (( тк .) 写す ) изображать , описывать

形取る

JMdict 200217

Word 象る ; 形取る ; 形どる ; 模る

Reading かたどる

Translation dut navormen ; voorstellen ; nabootsen ; modelleren naar Translation hun ábrázol ; alakít ; előad ; feltüntet Translation spa construir según el modelo de ; hacer según la forma de ; representar ; modelar conforme a ; simbolizar ; imitar

Translation eng to model on ; to make in the shape of ; to represent ; to pattern after ; to imitate ; to symbolise Translation ger modellieren ; nachformen ; nachbilden ; symbolisieren ; versinnbildlichen Translation rus уподоблять{ся} ; подражать ( чему-л .); копировать ( что-л ., с чего-л .); имитировать

傚う

JMdict 200217

Word 倣う ; 傚う ; 慣らう

Reading ならう

Translation dut navolgen {前例に} ; volgen {人の例に} ; een voorbeeld nemen aan ; zich richten naar ; nadoen ; imiteren ; nabootsen ; navormen Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz ; verseng ; versenyez Translation spa imitar ; seguir ; emular

Translation eng to imitate ; to follow ; to emulate Translation ger nachahmen ; kopieren ; zum Muster machen ; nacheifern ; folgen ; sich richten nach Translation fre copier ; imiter ; prendre modèle sur ; suivre Translation rus подражать ( кому-л .), следовать ( чьему-л .) примеру ; создавать по образцу ( чего-л .)

似

KanjiDic2 200217

Literal 似

Reading Pinyin si4 ; shi4 Reading On ジ Reading Kun に.る ; ひ.る Nanori にた Reading Korean sa Reading Korean 사

写

KanjiDic2 200217

Literal 写

Reading Pinyin xie3 Reading On シャ ; ジャ Reading Kun うつ .す ; うつ .る ; うつ- ; うつ .し Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning copy ; be photographed ; describe Meaning fr copie ; être photographié ; décrire Meaning es copiar ; imitar ; fotografiar Meaning pt cópia ; foto ; descrever

准

KanjiDic2 200217

Literal 准

Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Korean jun Reading Korean 준

Meaning quasi- ; semi- ; associate Meaning fr presque ; semi- ; associé Meaning es permitir ; imitar ; cuasi ; semi- Meaning pt quase- ; semi- ; associar

準

KanjiDic2 200217

Literal 準

肖

KanjiDic2 200217

Literal 肖

Reading Pinyin xiao4 ; xiao1 Reading On ショウ Reading Kun あやか .る Reading Korean cho ; so Reading Korean 초 ; 소

Meaning resemblance Meaning fr ressemblance ; portrait Meaning es imitar ; copiar ; parecido Meaning pt semelhança

象

KanjiDic2 200217

Literal 象

Reading Pinyin xiang4 Reading On ショウ ; ゾウ Reading Kun かたど .る Nanori きさ Reading Korean sang Reading Korean 상

添

KanjiDic2 200217

Literal 添

Reading Pinyin tian1 Reading On テン Reading Kun そ. える ; そ.う Nanori そえ ; ぞい Reading Korean cheom Reading Korean 첨

競

KanjiDic2 200217

Literal 競

Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る ; くら . べる Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경

声色を遣う

JMdict 200217

Word 声色を使う ; 声色を遣う

Reading こわいろをつかう

Translation spa imitar la voz de alguien

Translation eng to mimic someone's voice ; to impersonate Translation ger jmds . Stimme nachmachen ; jmds . Redeweise nachmachen

仿冒品

HanDeDict 100318

Traditional 仿冒品 Simplified 仿冒品

Pinyin fang3 mao4 pin3

Deutsch Fälschung (u.E.) (S) ; Imitat (u.E.) (S)

模仿者

HanDeDict 100318

Traditional 模仿者 Simplified 模仿者

Pinyin mo2 fang3 zhe3

Deutsch Abschreiber (u.E.) (S) ; Imitat (u.E.) (S) ; Imitator (u.E.) (S) ; Spötter (u.E.) (S)

偽造品

HanDeDict 100318

Traditional 偽造品 Simplified 伪造品

Pinyin wei3 zao4 pin3

Deutsch Fälschung (u.E.) (S) ; Imitat (u.E.) (S) ; Kopie (u.E.) (S) ; Plagiat (u.E.) (S)

模仿者

HanDeDict 200217

Traditional 模仿者 Simplified 模仿者

Pinyin mo2 fang3 zhe3

Deutsch Abschreiber (S) ; Imitat (S) ; Imitator (S) ; Spötter (S)

仿冒品

HanDeDict 200217

Traditional 仿冒品 Simplified 仿冒品

Pinyin fang3 mao4 pin3

Deutsch Fälschung (S) ; Imitat (S)

偽造品

HanDeDict 200217

Traditional 偽造品 Simplified 伪造品

Pinyin wei3 zao4 pin3

Deutsch Fälschung (S) ; Imitat (S) ; Kopie (S) ; Plagiat (S)

倣

Unicode 5.2

Character 倣 Definition imitate

Pinyin FANG3 PANG2 Jyutping fong2 On HOU Kun NARAU Hangul 방 Korean PANG Viet phỏng

Variant U+4EFF

傚

CEDict 100318

Traditional 傚 Simplified 效

Pinyin xiao4

English imitate

摸

CEDict 100318

Traditional 摸 Simplified 摸

Pinyin mo2

English imitate ; copy

摹

CEDict 100318

Traditional 摹 Simplified 摹

Pinyin mo2

English imitate ; copy

效

CEDict 100318

Traditional 效 Simplified 效

Pinyin xiao4

English effect ; efficacy ; imitate

模

CEDict 100318

Traditional 模 Simplified 模

Pinyin mo2

English imitate ; model ; norm ; pattern

維妙維肖

CEDict 100318

Traditional 維妙維肖 Simplified 维妙维肖

Pinyin wei2 miao4 wei2 xiao4

English imitate to perfection ; be remarkably true to life

Records 1 - 50 of 75 retrieved in 1004 ms