再三地
HanDeDict 100318
Traditional 再三地 Simplified 再三地
Pinyin zai4 san1 de5
Deutsch immer wieder (u.E.)
再三再四
HanDeDict 100318
Traditional 再三再四 Simplified 再三再四
Pinyin zai4 san1 zai4 si4
Deutsch immer wieder (u.E.)
自強不息
HanDeDict 100318
Traditional 自強不息 Simplified 自强不息
Pinyin zi4 qiang2 bu4 xi1
Deutsch immer vorwärts streben (u.E.) (V)
總是
HanDeDict 100318
Traditional 總是 Simplified 总是
Pinyin zong3 shi4
Deutsch immer
總在最前面
HanDeDict 100318
Traditional 總在最前面 Simplified 总在最前面
Pinyin zong3 zai4 zui4 qian2 mian5
Deutsch immer im Vordergrund ( Adj , EDV )
ぐだぐだ
JMdict 200217
Reading グダグダ ; ぐだぐだ ; クタクタ ; くたくた ; グタグタ ; ぐたぐた
Translation dut zeurend ; zeurderig ; zanikend ; zemelachtig Translation hun aszott ; elhervadt ; elszáradt ; fonnyadt ; hervadt ; kiaszott ; kísérteties ; kókadt ; lankadt ; letűnt ; meghiúsult ; ráncos ; semmivé lett ; semmivé vált ; kimerült ; kifáradt ; kiürült ; fáradt Translation slv izčrpan ; pošvedran Translation spa agotado ; muerto ( de cansancio ) ; agotado ; rendido ; hecho polvo ; desvencijado ; hecho trizas ; hecho fosfatina ; hecho papilla
Translation eng tediously ; repetitively ; wordily ; exhausted ; tired ; withered ; worn out ; boiling until shapeless or mushy Translation ger k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form ; lustlos ; nachlässig ; immer wieder ; dauernd ; ständig wiederholend ; k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form Translation fre être à plat ; être épuisé Translation rus ( ономат .) ; 1): くたくた疲れる устать до последней степени , дойти до полного изнеможения , вымотаться ; 2): 汗でカラーがくたくたになった воротничок промок от пота ; 3): くたくた煮る разваривать , вываривать ; мягкий , разваренный ; ( ономат .:) ; мягкий , разваренный {～の} ; размякнуть , стать полужидким {～になる}
Crossref くどくど
繁々
JMdict 200217
しょっちゅう
JMdict 200217
Reading しょっちゅう
Translation dut altijd ; steevast ; constant ; de hele tijd ; steeds ; voortdurend Translation hun állandóan ; folyamatosan Translation slv vedno ; kar naprej ; pogosto Translation spa siempre ; constantemente
Translation eng always ; constantly ; frequently ; often Translation ger immer ; dauernd ; ständig Translation fre constamment ; toujours Translation rus ( уст .) 初中 , 初中終 ; ( разг . см .) しじゅう【始終】
チラチラ
JMdict 200217
Reading ちらちら ; チラチラ ; チラッチラッ
Translation dut dwarrelend {～と} ; flikkeren {～する} ; blikkeren ; glinsteren ; fonkelen ; knipperend {～と} ; schemerend {～と} ; vaag waarneembaar ; bij flarden {～と} ; nu en dan ; van tijd tot tijd Translation hun lebegő ; félbeszakításokkal ; időnként ; időszakosan ; megszakításokkal ; megszakítva ; váltakozva Translation spa flamear ; ojear
Translation eng glancing ( repeatedly ) ; ( hear , see ) from time time to ; intermittently ; falling lightly (e.g. snow , petals , confetti ) ; fluttering ; flickering ; twinkling ; glimmering ; sparkling ; dazzling ; appearing and disappearing ; catching glimpses Translation ger flattern ; taumelnd fallen ; flimmern ; glitzern ; flickern ; flackern ; schimmern ; abwechseln erscheinen und verschwinden ; wiederholt kurz anschauen ; flickernd ; flackernd ; flimmernd ; schimmernd ; flatternd ; immer wieder kurz sichtbar ; immer wieder kurz hörbar Translation fre clignotant ; par intermittence ; tremblant Translation rus ( ономат .) мелькая
Crossref ちらっと
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
エバ
JMdict 200217
Reading エバー ; エバ
Translation hun egyre ; örökké ; valamikor Translation spa alguna vez Translation swe någonsin ; alltid ; någonsin
Translation eng ever Translation ger immer ; Eva ; Eve ( Frau des ersten Menschen Adam )
依然
JMdict 200217
依然として
JMdict 200217
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё
Crossref 依然・いぜん
一つ置きに
JMdict 200217
Word 一つ置きに
Reading ひとつおきに
Translation spa alternativamente Translation swe ömsom
Translation eng alternately Translation ger abwechselnd ; immer eines überspringend Translation rus через одно ( одного )
Crossref 一つ置き
一層
JMdict 200217
Word 一層
Reading いっそう
Translation dut nog meer ; zoveel te meer Translation hun még inkább Translation spa mucho más ; aun más ; preferir ; pronto ; temprano ; más imponente mejor ; capa simple ( de una histoia , etc .)
Translation eng rather ; sooner ; preferably ; much more ; still more ; all the more ; more than ever ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger ein Geschoss ; ein Stockwerk ; ein Stock ; mehr ; immer mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre davantage ; encore plus ; beaucoup plus ; plus que jamais ; une seule couche ( ou étage , etc .) ; plutôt ; plus tôt ; de préférence Translation rus больше ; более {ещё} {ещё} ; ещё больший ; дальнейший {～の} ; ещё больший ; дальнейший
Crossref いっそ
永遠
JMdict 200217
Word 永遠
Reading えいえん
Translation dut eeuwig ; voor eeuwig en altijd ; voorgoed ; altijd ; voor altijd ; immer ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; definitief ; ad infinitum ; eeuwigheid ; oneindigheid ; onsterfelijkheid ; onvergankelijkheid ; immortaliteit ; permanentie ; eindeloosheid ; eeuwig ; eeuwigdurend ; permanent ; perpetueel ; onvergankelijk ; onsterfelijk ; voor eeuwig ; eeuwenlang ; voor altijd ; voorgoed ; immer ; in eeuwigheid ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; in aeternum ; ad ; in infinitum Translation hun halhatatlanság Translation slv večnost ; trajnost ; nesmrtnost ; večen Translation spa para siempre ; hasta la eternidad ; perpetuidad ; inmortalidad ; eternidad ; permanencia Translation swe evighet
Translation eng eternity ; perpetuity ; permanence ; immortality Translation ger ewig ; bleibend ; permanent ; zeitlos ; unsterblich ; dauernd ; für immer ; auf immer ; in alle Ewigkeit ; Ewigkeit ; Zeitlosigkeit ; Permanenz ; Ewigkeit Translation fre éternité ; perpétuité ; immortalité ; permanence Translation rus навеки , навсегда ; вечно ; постоянный ; бессрочный ; 1) вечность ; навеки , навсегда ; вечно {～に} ; 2): {～の} постоянный ; бессрочный
遠退く
JMdict 200217
何回も
JMdict 200217
言いつのる
JMdict 200217
言暮らす
JMdict 200217
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
今でも
JMdict 200217
今尚
JMdict 200217
再三
JMdict 200217
再三再四
JMdict 200217
事毎に
JMdict 200217
Word 事ごとに ; 事毎に
Reading ことごとに
Translation eng in everything Translation ger in allem ; bei jeder Gelegenheit ; bei jeder Sache ; in allen Dingen ; immer Translation rus во всём
終始
JMdict 200217
Word 終始
Reading しゅうし
Translation dut het begin en het eind ; van begin tot einde ; onveranderlijk ; constant ; altijd ; de hele tijd ; van a tot z Translation hun állhatatos ; sűrű ; szilárd ; tömör Translation slv nadaljevati od začetka do konča Translation spa siempre ; de principio a fin
Translation eng beginning and end ; doing something from beginning to end ; being unchanged from beginning to end ; from beginning to end ; the whole time ; throughout ; consistently Translation ger etw . fortsetzen ; etw . fortgesetzt tun ; ständig etw . tun ; laufend etw . tun ; Durchführung ohne Änderung ; Beibehaltung ohne Änderung ; von Anfang bis Ende ; die ganze Zeit ; immer ; beständig ; laufend ; durch und durch ; ganz und gar Translation fre du début a la fin ; imperturbablement Translation rus делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём ; 1. начало и конец ; 2. от начала до конца ; делать одно и то же от начала до конца ; твёрдо придерживаться ( чего-л .); полностью отдаваться ( чему-л .); стоять на своём {～する}
重ねて
JMdict 200217
Word 重ねて
Reading かさねて
Translation hun még egyszer Translation spa de nuevo ; nuevamente ; una vez más ; otra vez
Translation eng once more ; repeatedly Translation ger nochmals ; wiederholt ; immer wieder ; mehrmals ; öfters ; viele Male ; vielfach ; aufeinander ; übereinander ; einer auf dem anderen ; in Schichten ; aufs Neue ; von Neuem Translation rus повторно , ещё раз , снова
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
常に
JMdict 200217
Word 常に
Reading つねに
Translation dut altijd ; steeds ; immer ; aldoor ; almaar ; alsmaar ; voortdurend ; continu ; permanent ; te allen tijde ; te aller stonde {form .} ; altoos {arch .} Translation hun állandóan ; folyamatosan Translation slv vedno Translation spa siempre ; constantemente
Translation eng always ; constantly Translation ger immer ; stets ; dauernd Translation fre constamment ; continuellement ; sans cesse ; toujours ; tout le temps Translation rus обычно , обыкновенно ; постоянно ; ( ср .) つねなき
常時
JMdict 200217
常日ごろ
JMdict 200217
Word 常日頃 ; 常日ごろ
Reading つねひごろ
Translation hun általában
Translation eng everyday ; always ; at all times ; frequently Translation ger immer ; stets ; dauernd Translation rus ( см .) つねづね
吹き募る
JMdict 200217
絶えず
JMdict 200217
朝晩
JMdict 200217
Word 朝晩
Reading あさばん
Translation dut ochtend en avond ; dag in dag uit ; de hele tijd ; voortdurend ; constant ; altijd Translation spa mañana y tarde
Translation eng morning and evening Translation ger Morgen und Abend ; morgens und abends ; die ganze Zeit ; immer Translation fre matin et soir Translation rus 1) утро{м} и вечер{ом} ; 2) с утра до вечера
朝夕
JMdict 200217
度
JMdict 200217
Word 度
Reading たび ; たんび
Translation dut keer ; maal ; gelegenheid ; -werf ; elke keer ( als ; dat ) ; iedere keer ( als ; dat ) ; telkens ( als ; wanneer ) ; telkenmale ( als ; dat ) Translation hun -szer ; -szor ; -ször
Translation eng time ( three times , each time , etc .) ; times Translation ger jedes Mal ; immer wenn … ; Mal ; dieses Mal Translation fre fois Translation rus ( связ .:) そのたんびに ( прост .) каждый раз ; раз ; ( после гл .) каждый раз {, когда…}
逃げまわる
JMdict 200217
日頃
JMdict 200217
日夜
JMdict 200217
年百年中
JMdict 200217
念じる
JMdict 200217
念ずる
JMdict 200217
Word 念ずる
Reading ねんずる
Translation eng to pray silently ; to have in mind ; to be anxious about Translation ger immer an etw . denken ; beten ; hoffen wünschen Translation rus ( см .) ねんじる
不潔
JMdict 200217
Word 不潔
Reading ふけつ
Translation dut onrein ; onzuiver ; vuil ; smerig ; vies ; goor ; onzindelijk ; morsig ; smotsig ; viezig ; impuur ; onreinheid ; onzuiverheid ; vuilheid ; smerigheid ; viesheid ; goorheid ; onzindelijkheid ; morsigheid ; viezigheid ; smotsigheid ; onrein ; onzuiver ; vuil ; smerig ; vies ; goor ; onzindelijk ; morsig ; smotsig ; viezig ; impuur Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár ; nem tiszta ; tisztátlan Translation slv umazanost ; nesnažnost ; nesnaga ; umazan ; nečist Translation spa suciedad ; inmundicia ; asqueroso ; sucio ; mugroso
Translation eng unclean ; dirty ; unsanitary ; filthy ; indecent ; dirty ( story , money , etc .) ; obscene ; immoral Translation ger sich nie waschen ; immer schmutzig sein ; unmoralisch ; unanständig ; Unsauberkeit ; Schmutzigkeit ; Unreinlichkeit ; Unmoral ; Unanständigkeit Translation fre malpropre ; sale ; dégoutant ; crasseux ; impur Translation rus нечистый , грязный ; грязнота ; нечистый , грязный {～な}
毎度
JMdict 200217
Word 毎度
Reading まいど
Translation dut elke keer ; iedere keer ; telkens ; telkenmale ; keer op keer ; altijd {oneig .} ; voortdurend ; zo vaak Translation slv vsakič ; zelo pogosto Translation spa cada vez ; vez y otra vez
Translation eng each time ; always ; often ; thank you for your continued patronage Translation ger jedes Mal ; immer Translation fre chaque fois ; toujours ; souvent ; merci pour votre fidélité Translation rus каждый раз ; постоянно , всегда
Crossref 毎度有り難うございます
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
何時でも
JMdict 200217
Word 何時でも
Reading いつでも ; なんどきでも
Translation dut altijd ; te allen tijde ; wanneer het ook zij ; telkens ; telkenmale Translation hun sohasem
Translation eng ( at ) any time ; always ; at all times ; whenever Translation ger jederzeit ; zu jeder Zeit ; immer ; stets ; jedes Mal ; wann auch immer Translation fre jamais ( neg ) ; n'importe quand ; toujours Translation rus всегда , в любое время
Crossref 何時だって
愈々
JMdict 200217
Word 愈 ; 愈々 ; 弥々 ; 愈愈 ; 弥弥
Reading いよいよ ; イヨイヨ
Translation dut tenslotte ; uiteindelijk ; eindelijk ; meer en meer ; steeds meer ; nog meer ; hoe langer hoe meer ; meer dan ooit tevoren ; echt ; zonder twijfel ; beslist ; inderdaad ; werkelijk ; hoe het ook zij Translation hun növekvő mértékben ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation slv končno Translation spa por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad ; más y más ; hora de la verdad ; por fin ; al fin ; más y más ; cada vez más ; en caso de necesidad
Translation eng more and more ; all the more ; increasingly ; at last ; finally ; beyond doubt ; the ) last moment ; worst possible time Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; endlich ; schließlich ; sicher ; gewiss ; wirklich ; tatsächlich Translation fre de plus en plus ; toujours plus ; d'autant plus ; enfin ; finalement ; sans aucun doute ; ( au ) dernier moment ; pire moment possible Translation rus 1) всё больше и больше ; ещё больше ; 2) наконец ; 3) действительно , определённо
折折
JMdict 200217
多多
JMdict 200217
Word 多々 ; 多多
Reading たた
Translation dut veel ; een heleboel ; hoe meer Translation hun nagyon ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet
Translation eng very much ; very many ; more and more Translation ger viel ; eine große Anzahl ; in großer Menge ; mehr und mehr ; immer mehr Translation rus ( кн .) очень много
Records 101 - 150 of 246 retrieved in 3254 ms