急迫した
JMdict 100319
Word 急迫した
Reading きゅうはくした
Translation eng urgent ; pressing ; imminent Translation ger dringend ; dringlich ; unaufschiebbar

切迫した
JMdict 100319
Word 切迫した
Reading せっぱくした
Translation eng pressing ; urgent ; imminent Translation ger dringend ; dringlich ; eilig ; angespannt

即將來臨
CEDict 100318
Traditional 即將來臨 Simplified 即将来临
Pinyin ji2 jiang1 lai2 lin2
English imminent

岌岌可危
CEDict 100318
Traditional 岌岌可危 Simplified 岌岌可危
Pinyin ji2 ji2 ke3 wei1
English imminent danger ( idiom ); approaching a crisis


朝不慮夕
CEDict 100318

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin po4 ; pai3 Reading On ハク Reading Kun せま .る Nanori さこ ; せ ; せこ ; はさ ; はさま ; はざま Reading Korean bag Reading Korean
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on Meaning fr pousser ; forcer ; harceler ; imminent ; éperonner Meaning es estrechar ; acercarse ; atormentar ; acosar ; presionar Meaning pt Urgir ; forçar ; esporear

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bi1 Reading On フク ; ヒツ ; ヒョク ; ヒキ Reading Kun せま .る ; むかばき Reading Korean pib Reading Korean
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on

横たわる
JMdict 200217
Word 横たわる
Reading よこたわる
Translation dut zich neerleggen ; gaan liggen ; zich neervlijen ; zich te slapen leggen ; boven ’t hoofd hangen ; imminent zijn ; op de loer liggen Translation hun leheveredik ; terít Translation slv uleči se ; raztegniti ( se ) Translation spa recostarse ; postrarse ; tenderse
Translation eng to lie down ; to stretch out ; to lie ahead ( of danger , difficulty , etc .) ; to lie in wait Translation ger liegen ; sich legen ; vor einem liegen Translation fre repousser ( la résolution de qq chose ) ; s'allonger Translation rus ложиться

真近
JMdict 200217
Word 間近 ; 真近
Reading まぢか ; まじか
Translation dut vlakbij ; nabij ; dichtbij ; allernaast ; ophanden zijnd ; in aantocht zijnd ; te gebeuren ; te verwachten ; aanstaand ; komend ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden ; aanstaand ; te gebeuren ; voor de deur ; boven het hoofd ; in aantocht ; op komst ; op til ; op gaal ; binnenkort te verwachten ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden zijn ; aanstaand ; te gebeuren staan ; voor de deur staan ; boven het hoofd hangen ; in aantocht zijn ; op komst zijn ; op til zijn ; op gaal zijn ; binnenkort te verwachten zijn ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend Translation hun közelség ; szomszédság ; szomszédosság Translation slv neposredna bližina ; sosedstvo ; bližina ; bližnji ; bližina ; soseščina Translation spa cerca ; cercano ; próximo
Translation eng proximity ; nearness ; soon ; nearby Translation ger nahe bei ; dicht bei ; in der Nähe ; bei der Hand ; kurz vor bevorstehend ; nahe ; nahe bevorstehend ; nahe ; in der Nähe ; bevorstehend ; Nähe ; Dichte des Bevorstehens ; Nähe ; Bevorstehen Translation fre contiguïté ; proximité Translation rus а) поблизости , совсем рядом ; б) в скором времени , в ближайшем будущем ; близкий ( по месту и времени ) ; : {~な} близкий ( по месту и времени ) ; а) поблизости , совсем рядом ; б) в в скором времени , ближайшем будущем {~に}


扣える
JMdict 200217
Word 控える ; 扣える
Reading ひかえる
Translation dut paraat zitten ; staan ; ter beschikking staan ; zich gedeisd houden ; op de achtergrond blijven ; terughoudend zijn ; zich bescheiden opstellen ; zich inhouden ; gematigd zijn ; zich matigen ; vlakbij zijn ; ophanden zijn ; binnenkort gaan gebeuren ; imminent zijn ; op komst zijn ; halt houden ; tegenhouden ; inhouden ; terughouden ; weerhouden ; ophouden ; binnen de perken houden ; matig zijn in ; beletten ; zich onthouden van ; afzien van ; zich weerhouden van ; terugtrekken ; in z'n nabijheid hebben ; in de buurt hebben ; binnenkort te verwachten hebben ; opschrijven ; neerschrijven ; noteren ; optekenen ; linksom roeien {scheepv .} ; trekken Translation hun behúz ; beszív ; habozik ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa aguardar ; abstenerse ; contenerse
Translation eng to be temperate in ; to refrain ; to abstain ; to hold back ; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes ; to jot down (e.g. phone number ) ; to be in preparation for ; to be in waiting for ; to be soon ; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer , etc .) Translation ger in Bereitschaft sein ; erwarten ; warten ; beiseite stehen ; gleich daneben sein ; nahe liegen ; nahe bevorstehen ; stillhalten ; kontrollieren ; im Zaum halten ; sich mit etw . zurückhalten ; mäßigen ; einschränken ; aufgeben ; notieren ; aufschreiben ; nahe platzieren ; zeitlich nahe legen ; nach links lenken ( ein japanisches Schiff ) ; ziehen ; greifen ; in die Hand nehmen Translation fre prendre des notes ; se modérer ; se retenir Translation rus 1) воздерживаться , удерживаться ( от чего-л .); сдерживать ( что-л .) ; 2) быть воздержанным , быть умеренным чём-л .); умерять ( что-л .) ; 3) записывать ; 4) ожидать ; 5) иметь {перед собой}


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin po4 ; pai3 Reading On ハク Reading Kun せま .る Nanori さこ ; せ ; せこ ; はさ ; はさま ; はざま Reading Korean bag Reading Korean
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on Meaning fr pousser ; forcer ; harceler ; imminent ; éperonner Meaning es estrechar ; acercarse ; atormentar ; acosar ; presionar Meaning pt Urgir ; forçar ; esporear

千鈞一髮
CC-CEDict 200217
Traditional 千鈞一髮 Simplified 千钧一发
Pinyin qian1 jun1 yi1 fa4
English a thousand pounds hangs by a thread ( idiom ) ; imminent peril ; a matter of life or death

即將來臨
CC-CEDict 200217
Traditional 即將來臨 Simplified 即将来临
Pinyin ji2 jiang1 lai2 lin2
English imminent

厝火積薪
CC-CEDict 200217
Traditional 厝火積薪 Simplified 厝火积薪
Pinyin cuo4 huo3 ji1 xin1
English lit . to put a fire under a pile of firewood ( idiom ) ; fig . hidden danger ; imminent danger

岌岌可危
CC-CEDict 200217
Traditional 岌岌可危 Simplified 岌岌可危
Pinyin ji2 ji2 ke3 wei1
English imminent danger ( idiom ); approaching a crisis

朝不保夕
CC-CEDict 200217

朝不慮夕
CC-CEDict 200217

當頭
CC-CEDict 200217
Traditional 當頭 Simplified 当头
Pinyin dang1 tou2
English coming right into one's face ; imminent ; to put first

轍鮒の急
JMdict 200217
Word 轍鮒の急
Reading てっぷのきゅう
Translation eng imminent danger ; impending hardship Translation ger drohende Gefahr




近在眼前
CC-CEDict 200217

指日可待
CC-CEDict 200217
Traditional 指日可待 Simplified 指日可待
Pinyin zhi3 ri4 ke3 dai4
English imminent ; just around the corner ( idiom )

在即
CC-CEDict 200217
Traditional 在即 Simplified 在即
Pinyin zai4 ji2
English near at hand ; imminent ; within sight

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bi1 Reading On フク ; ヒツ ; ヒョク ; ヒキ Reading Kun せま .る ; むかばき Reading Korean pib Reading Korean
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on


逼る
JMdict 200217
Word 迫る ; 逼る
Reading せまる ; せる
Translation dut naderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; in de buurt komen ( van ) ; gevaar enz .} dreigen {m .b.t. ; op handen zijn ; aanstaande zijn ; voor de deur staan ; imminent zijn ; aanstaan {veroud .} ; pijn {van ; verdriet enz .} zich verkrimpen ; nopen ; pressen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; aansporen ; pushen ; aandringen ( op ) ; trachten te bewegen ( tot ) ; aanzetten ( tot ) ; drijven ( tot ) ; persen ( tot ) Translation hun befolyással van ; erőszakkal besoroz ; hatással van ; kényszerít ; kisajtol ; kivasal ; nyomul ; ölel ; sajtol ; siettet ; szorong ; vasal ; verbuvál Translation slv približevati se ( čas ), prihajati bližje ; stisniti ; pritisniti Translation spa acercarse ; presionar (a alguien )
Translation eng to approach ; to draw near ; to be imminent ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel Translation ger näher rücken ; heranrücken ; näher kommen ; sich nähern ; nahen ; bevorstehen ; nahe sein ; sich verengen ; nötigen ; erzwingen ; pressen ; drängen ; anspornen ; auf den Pelz rücken ; jmdm . zusetzen ; in die Enge getrieben werden ; Atembeklemmung bekommen Translation fre approcher ; s'approcher ; se rapprocher ; être imminent ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; pousser ; exhorter ; contraindre ; forcer Translation rus ( уст .) 逼る ; 1) приближаться , надвигаться ; подходить вплотную ; 2) нажимать , наседать

在即
CEDict 100318
Traditional 在即 Simplified 在即
Pinyin zai4 ji2
English near at hand ; imminent ; within sight

目の前
JMdict 100319

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1102 ms