移り気
JMdict 100319
Word 移り気
Reading うつりぎ
Translation eng whim ; frivolity ; fickleness ; inconstant ; capriciousness Translation ger Laune ; Grille ; Schrulle
飽き性
JMdict 100319
変わり易い
JMdict 100319
無節操
JMdict 100319
Word 無節操
Reading むせっそう
Translation eng inconstant ; unchastity ; unprincipled Translation ger ( schriftspr .) ; Treulosigkeit ; Unbeständigkeit
果敢無い
JMdict 100319
薄幸
CEDict 100318
Traditional 薄幸 Simplified 薄幸
Pinyin bo2 xing4
English fickle ; inconstant person
薄情
CEDict 100318
Traditional 薄情 Simplified 薄情
Pinyin bo2 qing2
English inconstant in love ; fickle
移
KanjiDic2 100402
Literal 移
Reading Pinyin yi2 Reading On イ Reading Kun うつ .る ; うつ .す Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning shift ; move ; change ; drift ; catch ( cold , fire ) ; pass into Meaning fr déplacer ; transporter ; déménager ; changer ; inconstant ; prendre ( froid , feu ) ; transférer Meaning es cambio de lugar ; movimiento ; traslado ; mudarse ; ser infectado ; ser contagioso ; trasladar ; infectar Meaning pt trocar ; mover ; mudança ; rumo ; pegar ( fogo ) ; passar ( frio ) ; passar
ふわふわ
JMdict 200217
Reading フワフワ ; ふわふわ
Translation dut zacht zijn ; licht zijn ; donzig zijn ; vlossig zijn ; flossig zijn ; luchtig zijn ; luchthartig zijn ; wuft zijn ; lichtvaardig zijn ; lichtzinnig zijn ; frivool zijn ; zacht ; licht ; donzig ; vlossig ; flossig ; luchtig ; luchthartig ; wuft ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; frivool ; luchtigjes ; licht ; lichtjes Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; légies ; levegős ; szellős Translation slv prižgati ; razsvetliti ; zračen ; lahek ; visok ; tresoč se ; opotekajoč se ; impulzivno ; naglo ; nezavedno ; omedleti ; lahko ; zračno Translation spa esponjoso ; suave ; volátil ; inestable
Translation eng lightly ( floating , drifting , etc .) ; buoyantly ; soft ; fluffy ; spongy ; unsteadily ; flightily ; fickly ; frivolously Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig ; leicht ; luftig ; schwebend ; unbeständig ; launisch ; flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre légèrement ( flottant , à la dérive , etc .) ; doux ; mou ; moelleux ; duveteux ; spongieux ; chancelant ; inconstant ; frivolement ; futilement Translation rus мягко колыхаться ; 1) мягко ; легко , нежно ; мягко колыхаться {～する} ; мягкий , нежный ощупь ); пушистый {～した} ; 2): {～した} а) беспокойный ; колеблющийся ; б) легкомысленный ; непостоянный
移り気
JMdict 200217
飽き性
JMdict 200217
変わり易い
JMdict 200217
無節操
JMdict 200217
果敢ない
JMdict 200217
Word 儚い ; 果敢ない ; 果敢無い ; 果無い ; 果ない ; 果敢い
Reading はかない
Translation dut vergeefs ; verloren ; ijdel ; nutteloos ; zinloos ; vruchteloos ; onnut ; onvruchtbaar ; tevergeefs ; vluchtig ; voorbijgaand ; kortstondig ; vergankelijk ; efemeer Translation hun múlandó ; múló ; pillanatnyi ; múlandó ; múló Translation slv minljiv ; začasen ; mimogredoč ; trenuten ; bežen ; kratkotrajen ; brezupen Translation spa efímero ; vano ; efímero ; pasajero ; fugaz
Translation eng fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; ephemeral ; fickle ; vain ; empty ( dream , etc .) ; mere ( hope ) ; faint ( possibility ) Translation ger flüchtig ; vergänglich ; vorübergehend ; leer ; eitel ; traurig Translation fre éphémère ; fugitif ; inconstant ; momentané ; passager ; vain ; vide Translation rus 1) кратковременный ; эфемерный , преходящий ; бренный ; 2) напрасный , пустой , тщетный
気が多い
JMdict 200217
薄幸
CC-CEDict 200217
Traditional 薄幸 Simplified 薄幸
Pinyin bo2 xing4
English fickle ; inconstant person
薄情
CC-CEDict 200217
Traditional 薄情 Simplified 薄情
Pinyin bo2 qing2
English inconstant in love ; fickle
節操が無い
JMdict 200217
移
KanjiDic2 200217
Literal 移
Reading Pinyin yi2 Reading On イ Reading Kun うつ .る ; うつ .す Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning shift ; move ; change ; drift ; catch ( cold , fire ) ; pass into Meaning fr déplacer ; transporter ; déménager ; changer ; inconstant ; prendre ( froid , feu ) ; transférer Meaning es cambio de lugar ; movimiento ; traslado ; mudarse ; ser infectado ; ser contagioso ; trasladar ; infectar Meaning pt trocar ; mover ; mudança ; rumo ; pegar ( fogo ) ; passar ( frio ) ; passar
際疾い
JMdict 200217
Word 際どい ; 際疾い
Reading きわどい
Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; kalandos ; bekerített ; szoros ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; elnőiesedett ; válogatós ; szuggesztív ; utaló ; vmire emlékeztető Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; atrevido ; temerario ; osado ; aventurero ; peliagudo ; delicado ; espinoso ; sugestivo ; inconstante ; obsceno
Translation eng risky ; dangerous ; hazardous ; perilous ; close (e.g. game ) ; narrow (e.g. victory ) ; suggestive ; bordering on the obscene ; risqué ; delicate (e.g. question ) ; questionable ; shady ; extreme ; harsh ; cruel Translation ger gefährlich ; riskant ; gewagt ; verwegen ; abenteuerlich ; bedenklich ; kitzlig ; heikel ; unbeständig ; unanständig ; unflätig ; zotig Translation rus 1) опасный , рискованный ; достигнутый ( добытый ) с трудом (в последний момент ) ; 2) тонкий , щекотливый
厭きっぽい
JMdict 200217
三日ぼうず
JMdict 200217
Word 三日坊主 ; 三日ぼうず
Reading みっかぼうず
Translation dut wispelturigheid ; grilligheid ; wispelturig ; veranderziek ; wuft mens ; aprilkind ; kapel {fig .} ; vlinder ; kwispel {gew .} ; iemand die het opgeeft {i .h.b.} ; geen doorzetter Translation spa inconstante , mudable , veleidoso , que se cansa enseguida de hacer lo que acomete , que aguanta poco haciendo una cosa
Translation eng person who cannot stick to anything ; unsteady worker ; monk for three days Translation ger Zerfahrenheit ; Sprunghaftigkeit ; Zustand , nicht bei einer Sache verweilen zu können ; Person ohne Ausdauer ; jmd ., der nicht bei einer Sache verweilen kann Translation rus ( прост .) бонза на три дня (о тех , кто быстро бросает начатое дело )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 538 ms