印
JMdict 200217
Word 印
Reading いん
Translation dut zegel ; stempel ; cachet ; merk ; mudrā {boeddh .} ; symbolisch handgebaar ; afdruk ; print ; indruk ; impressie ; India ; Ind . {afk .} ; teken ; merk ; markering ; merkteken ; insigne ; embleem ; symbool ; signum ; kenteken ; kenmerk ; signaal ; sein ; teken ; bewijs ; aanwijzing ; spoor ; teken ; indicatie ; verschijnsel ; symptoom ; blijk ; teken ; getuigenis ; aandenken ; souvenir ; memento ; gedenkteken ; voorteken ; teken ; omen ; voorbode {fig .} ; effect ; uitwerking ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; kracht ; ( afgehakt ) hoofd van een vijand Translation hun bélyegző ; tömítés ; bélyeg ; fontosság ; jel ; rajtvonal ; szint Translation spa sello ; estampilla ; marca ; impresión ; ( Bud ) mudra ( gesto símbolico de mano ) ; India
Translation eng India ; stamp ; seal ; chop ; seal impression ; seal ; sealing ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; ninja hand sign Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft ; alten China ) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein ; Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ; sanskr . mudrā ) ; Zeichen ; Indien ( Abk .) Translation rus печать , штамп ; штемпель ; ( ср .) いんする【印する】
Crossref 印度
痕跡
JMdict 200217
Word 痕跡
Reading こんせき
Translation dut spoor ; sporen ; teken ; tekenen ; indicatie ; aanwijzingen ; rudiment {biol .} Translation hun elenyésző mennyiség ; kerékcsapás ; kis mennyiség ; nyomvonal Translation spa huella ; rastro ; marcas ; trazas ; vestigios
Translation eng trace ; traces ; vestige ; vestiges Translation ger Spur ; Anzeichen ; Überrest Translation rus следы ; остатки ; отметки , знаки ; улики
指標
JMdict 200217
Word 指標
Reading しひょう
Translation dut indicator ; aanwijzing ; vingerwijzing ; aanduiding ; handwijzer ; wegwijzer ; indicatie {geneesk .} ; indice ; indicie ; barometer ; index {wisk .} ; wijzer ; aanwijzer ; cursor Translation hun betűrendes mutató ; hatványkitevő ; index ; indexszám ; jelzőkar ; jelzőszám ; kitevő ; kompasz ; mérlegpálca ; mérőszám ; mutatószám ; mutatóujj ; névmutató ; tárgymutató ; tartalommutató ; tiltott könyvek jegyzéke
Translation eng index ; indices ; indicator Translation ger Kennzeichen ; Charakteristik ; Indikator ; Index ; Charakter ; Kennziffer eines Logarithmus Translation rus указатель , ориентир , веха ; индекс ; показатель ; ( мед .) показания ( для применения данного средства )
症候
JMdict 200217
Word 症候
Reading しょうこう
Translation dut symptoom {geneesk .} ; ziekteverschijnsel ; verschijnsel ; kenmerk ; indicatie ; teken ; klachten Translation hun tünetek Translation spa síntomas
Translation eng symptoms Translation ger Symptom Translation fre symptôme Translation rus симптомы болезни
症状
JMdict 200217
Word 症状
Reading しょうじょう
Translation dut ziektetoestand ; toestand ( van de patiënt ) ; ziekteverschijnsel ; ( ziekte ) symptoom ; ziekteteken ; ziektebeeld ; indicatie Translation hun tünet ; tünetek ; körülmény Translation slv simptom ; bolezenski znak Translation spa síntoma
Translation eng symptoms ; condition ( of a patient ) Translation ger Symptom ; Krankheitszeichen ; Krankheitszustand Translation fre symptômes ; état ; condition Translation rus 1) состояние болезни ( больного ) ; 2) ( мед .) симптом ; синдром
証し
JMdict 200217
Word 証 ; 証し
Reading あかし ; しょう
Translation dut bewijs ; blijk ; bewijsmateriaal ; teken ; adhigama verwerving van de verlichting} {boeddh .} {= ; symptoom {Chin . geneesk .} ; indicatie ; bewijs ; bewijsje ; bewijsstuk ; attest ; getuigschrift ; diploma ; akte ; realisering van de waarheid ; bewijs ; blijk Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa pruebas ; testimonio ; testificar ( norm . en un contexto religioso cristiano ) ; declarar ; sufijo : certificado , prueba , demostración Translation swe belägg ; bevis
Translation eng proof ; evidence ; sign ; testimony ; vindication ; certificate ; license ; membership card ; to testify ( usu . Christian religious context ) ; enlightenment ; symptoms ( in Chinese medicine ) ; patient's condition Translation ger Zeugnis ; Beweis ; Beweisführung ; Beweis ; Nachweis ; Garantie ; Urkunde Translation rus ( кн .) ; 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , удостоверение ; документ ; доказательство , свидетельские показания
動き
JMdict 200217
Word 動き
Reading うごき
Translation dut beweging ; verroering ; roersel ; trend ; tendens ; ontwikkeling ; verandering ; teken ; indicatie ; iems . gangen ; iems . doen en laten ; iems . handel en wandel ; activiteit ; manoeuvre Translation hun élénkség ; mozdulat ; mozgás ; működés ; székelés ; ürülés ; aktivitás ; ténykedés ; irány ; irányzat ; tendencia Translation slv premikanje ; aktivnost Translation spa movimiento ; actividad Translation swe aktivitet ; trend ; rörelse
Translation eng movement ; move ; motion ; trend ; development ; change ; fluctuation Translation ger Bewegung ; Regung ; Trend ; Tendenz ; Gang ; Lauf ; Aktivität ; Wechsel Translation fre activité ; fonctionnement ; marche ; mouvement Translation rus 1) движение ; передвижение ; работа ( механизма и т. п.) ; неподвижный {～のない} ; 2) тенденция , общее направление ; развитие
標示
JMdict 200217
Word 表示 ; 標示
Reading ひょうじ
Translation dut aanwijzing ; aanduiding ; het tonen ; indicatie ; weergave ; display {comp .} ; tabellarische weergave ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; wijzen ; indiceren ; tonen ; aantonen ; vertonen ; weergeven ; markeren ; laten zien ; blijk geven ; doen blijken ; tabellarisch weergeven ; tabuleren ; tabelleren Translation hun bemutatás ; bemutató ; kijelző ; megnyilatkozás ; kijelez ; megjelenít Translation spa presentación ; display
Translation eng indication ; expression ; showing ; manifestation ; demonstration ; display ; displaying ; representation ; attribution Translation ger Angabe ; Anzeige ; Äußerung ; Bekundung ; Bekanntgabe ; Display ; Anzeige ; Willenserklärung ; Erklärung ; angeben ; deklarieren ; kennzeichnen ; anzeigen ; darstellen ; erklären ; zum Ausdruck bringen ; bekunden Translation rus 1) выражение , выявление ; выражать , выявлять {～する} ; 2) обозначение ; обозначать , показывать {～する} ; выражать , выявлять ; обозначать , показывать
萌し
JMdict 200217
前徴
JMdict 200217
験
JMdict 200217
指示
JMdict 200217
Word 指示
Reading しじ ; しし
Translation dut aanduiding ; aanwijzing ; indicatie ; denotatie ; vingerwijzing {w .g.} ; instructie ; aanwijzing ; richtlijn ; voorschrift ; directief ; last ; aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; wijzen ( op ) ; indiceren ; duiden op ; instrueren ; gelasten ; opdragen Translation hun figyelmeztetés ; oktatás ; tanítás ; megjelölés ; megnevezés Translation slv dajati navodila ; napotke ; napotki ; navodila ; namig ; smer delovanja ; inštrukcije ; indikacije Translation spa indicación ; instrucción
Translation eng indication ; denotation ; designation ; instructions ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl ; anweisen ; hinweisen ; befehlen Translation fre directives ; indication ; instruction Translation rus ( см .) しじ【指示】 ; 1) указание ( на что-л .) ; указывать , показывать что-л .) {～する} ; 2) указания , директивы ; ( воен .) предписание ; давать указания ( директивы ); инструктировать {～する} ; 3) показ , демонстрация ; показывать , демонстрировать {～する} ; указывать , показывать ( на что-л .) ; давать указания ( директивы ); инструктировать ; показывать , демонстрировать
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
気色
JMdict 200217
表れ
JMdict 200217
徴候
JMdict 200217
Word 兆候 ; 徴候 ; 微候
Reading ちょうこう
Translation dut teken ; indicatie ; blijk ; aanwijzing ; symptoom ; voorteken ; omen ; teken aan de wand ; verschijnsel ; eerste aankondiging ; vingerwijzing ; augurium Translation hun cégtábla ; jel ; előjel ; feltüntetés ; figyelmeztetés ; indikáció ; javallat ; rámutatás ; vmire utaló jel ; ómen Translation slv znamenje ; napoved ; znak ; simptom Translation spa señal
Translation eng sign ; indication ; omen ; symptom Translation ger Anzeichen ; Vorzeichen ; Symptom Translation fre indication ; signe ; symptôme Translation rus симптом , признак ; примета ; имеются признаки , признаки налицо {～がある} ; предвещать ; являться симптомом {～である}
直説法
JMdict 200217
指針
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 314 ms