ヒント
JMdict 100319
Reading ヒント
Translation eng hint Translation ger Tipp ; Wink ; Rat ; Hinweis Translation fre indication ; indice ; tuyau ( conseil )
標
JMdict 100319
Word 印 ; 標 ; 徴 ; 験
Reading しるし
Translation eng mark ; symbol ; evidence Translation ger Kennzeichen ; Merkmal ; Symbol ; Beweis ; Beweismittel ; Zeichen ; Andenken ; Anzeichen ; Vorzeichen Translation fre indice ; preuve ; symbole ; marque
緒
JMdict 100319
Word 糸口 ; 緒
Reading いとぐち
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice
示唆
JMdict 100319
Word 示唆
Reading しさ
Translation eng suggestion ; hint ; implication Translation ger Suggestion ; Wink ; Andeutung ; Beeinflussung ; Wink Translation fre indice ; suggestion
兆
JMdict 100319
Word 兆
Reading ちょう
Translation eng sign ; omen ; indication ; portent ; 10^12 ; 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; trillion ( American ) ; ( obs ) billion ( British ) Translation ger Billion ; 10E12 ; 1.000 . 000.000 . 000 ; Omen ; Vorzeichen ; Anzeichen Translation fre indice ; présage ; signe ; trillion Translation rus 1, 000 , 000 , 000 , 000 ; триллио́н
Crossref 兆し
伏線
JMdict 100319
傍証
JMdict 100319
Word 傍証
Reading ぼうしょう
Translation eng supporting evidence ; corroboration Translation ger Indiz ; Indizienbeweis Translation fre confirmation ; corroboration ; indice ; preuve ; validation
手がかり
JMdict 100319
Word 手掛かり ; 手がかり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation eng clue ; key ; trail ; scent ; track ; contact ; handhold ; on hand Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade )
ヒント
JMdict 200217
Reading ヒント
Translation dut hint ; aanwijzing ; aanduiding ; tip ; wenk Translation hun útmutatás Translation slv namig Translation spa ( eng : ( eng : hint ) pista indicio )
Translation eng hint Translation ger Tipp ; Wink ; Rat ; Hinweis Translation fre indication ; indice ; tuyau ( conseil ) Translation rus (( англ .) hint ) ; 1) намёк ; 2) приём , уловка
索引
JMdict 200217
指数
JMdict 200217
指標
JMdict 200217
Word 指標
Reading しひょう
Translation dut indicator ; aanwijzing ; vingerwijzing ; aanduiding ; handwijzer ; wegwijzer ; indicatie {geneesk .} ; indice ; indicie ; barometer ; index {wisk .} ; wijzer ; aanwijzer ; cursor Translation hun betűrendes mutató ; hatványkitevő ; index ; indexszám ; jelzőkar ; jelzőszám ; kitevő ; kompasz ; mérlegpálca ; mérőszám ; mutatószám ; mutatóujj ; névmutató ; tárgymutató ; tartalommutató ; tiltott könyvek jegyzéke
Translation eng index ; indices ; indicator Translation ger Kennzeichen ; Charakteristik ; Indikator ; Index ; Charakter ; Kennziffer eines Logarithmus Translation rus указатель , ориентир , веха ; индекс ; показатель ; ( мед .) показания ( для применения данного средства )
死亡率
JMdict 200217
緒
JMdict 200217
Word 糸口 ; 緒 ; 絲口
Reading いとぐち
Translation dut eind van een draad ; begin ; start ; aanvang ; aanzet ; aanwijzing ; aanduiding ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; vingerwijzing ; gegeven dat de weg wijst ; draad Translation hun gombolyag ; kulcsa vminek ; nyitja vminek Translation spa extremo de un hilo ; cabo ; pista ; indicio
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice Translation rus 1) конец нити ; 2) начало ; 3) путеводная нить ; ключ (к тайне и т п.)
示唆
JMdict 200217
知名度
JMdict 200217
Word 知名度
Reading ちめいど
Translation dut naamsbekendheid Translation hun népiesség ; népszerűség Translation spa índice de popularidad
Translation eng degree of familiarity ; popularity Translation ger Grad der Bekanntheit in der Welt
伏線
JMdict 200217
旁証
JMdict 200217
目次
JMdict 200217
Word 目次
Reading もくじ
Translation dut inhoud ; inhoudsopgave Translation hun tartalomjegyzék Translation spa índice de contenidos ; tabla de contenidos Translation swe register ; innehållsförteckning
Translation eng table of contents Translation ger Inhaltsverzeichnis ; Inhalt Translation fre table des matières Translation rus оглавление
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
引用索引
JMdict 200217
Word 引用索引
Reading いんようさくいん
Translation spa índice de citación
Translation eng citation index Translation ger Zitierindex ; Zitierregister ; Zitationsdatenbank
インデックス
JMdict 200217
指示
JMdict 200217
Word 指示
Reading しじ ; しし
Translation dut aanduiding ; aanwijzing ; indicatie ; denotatie ; vingerwijzing {w .g.} ; instructie ; aanwijzing ; richtlijn ; voorschrift ; directief ; last ; aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; wijzen ( op ) ; indiceren ; duiden op ; instrueren ; gelasten ; opdragen Translation hun figyelmeztetés ; oktatás ; tanítás ; megjelölés ; megnevezés Translation slv dajati navodila ; napotke ; napotki ; navodila ; namig ; smer delovanja ; inštrukcije ; indikacije Translation spa indicación ; instrucción
Translation eng indication ; denotation ; designation ; instructions ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl ; anweisen ; hinweisen ; befehlen Translation fre directives ; indication ; instruction Translation rus ( см .) しじ【指示】 ; 1) указание ( на что-л .) ; указывать , показывать что-л .) {～する} ; 2) указания , директивы ; ( воен .) предписание ; давать указания ( директивы ); инструктировать {～する} ; 3) показ , демонстрация ; показывать , демонстрировать {～する} ; указывать , показывать ( на что-л .) ; давать указания ( директивы ); инструктировать ; показывать , демонстрировать
示す
JMdict 200217
Word 示す
Reading しめす
Translation dut tonen ; laten zien ; te zien geven ; vertonen ; overleggen {jur .} ; produceren {jur .} ; voorbeeld {m .b.t. ; voorwaarde ; bewijs} geven ; bewijzen {i .h.b.} ; laten ; doen blijken ; tentoonspreiden ; te kennen geven ; aan de dag leggen ; kenbaar ; duidelijk maken ; uiten ; blijk geven ; betonen ; tot uitdrukking brengen ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; duiden ; aantonen ; indiceren ; beduiden Translation hun mutat ; utal ; igazol ; kimutat ; megmutat ; rámutat Translation slv pokazati ; izraziti ; prikazati ; pokazati ; nakazati ; izpostaviti Translation spa indicar ; mostrar ; manifestar
Translation eng to ( take out and ) show ; to demonstrate ; to tell ; to exemplify ; to make apparent ; to point out ( finger , clock hand , needle , etc .) ; to indicate ; to show ; to represent ; to signify ; to display Translation ger zeigen ; zeigen ; anzeigen ; zeigen ; bezeigen Translation fre montrer ; démontrer ; exprimer ; illustrer ; exemplifier ; rendre évident ; pointer ( pour un doigt , l'aiguille de l'horloge , une aiguille , etc .) ; désigner ; indiquer ; indiquer ; montrer ; représenter ; signifier ; afficher Translation rus указывать ( на что-л .); показывать ; обозначать
標示
JMdict 200217
Word 表示 ; 標示
Reading ひょうじ
Translation dut aanwijzing ; aanduiding ; het tonen ; indicatie ; weergave ; display {comp .} ; tabellarische weergave ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; wijzen ; indiceren ; tonen ; aantonen ; vertonen ; weergeven ; markeren ; laten zien ; blijk geven ; doen blijken ; tabellarisch weergeven ; tabuleren ; tabelleren Translation hun bemutatás ; bemutató ; kijelző ; megnyilatkozás ; kijelez ; megjelenít Translation spa presentación ; display
Translation eng indication ; expression ; showing ; manifestation ; demonstration ; display ; displaying ; representation ; attribution Translation ger Angabe ; Anzeige ; Äußerung ; Bekundung ; Bekanntgabe ; Display ; Anzeige ; Willenserklärung ; Erklärung ; angeben ; deklarieren ; kennzeichnen ; anzeigen ; darstellen ; erklären ; zum Ausdruck bringen ; bekunden Translation rus 1) выражение , выявление ; выражать , выявлять {～する} ; 2) обозначение ; обозначать , показывать {～する} ; выражать , выявлять ; обозначать , показывать
インデックス
JMdict 100319
Reading インデックス
Translation eng index ; indices ; indexes Translation ger Index Translation rus и́ндекс
索引
JMdict 100319
Word 索引
Reading さくいん
Translation eng index ; indices ; indexes Translation ger Index ; Register ; Sachverzeichnis ; Verzeichnis Translation fre index Translation rus указа́тель ; и́ндекс
指標
JMdict 100319
Word 指標
Reading しひょう
Translation eng index ; indices ; indicator Translation ger ( schriftspr .) Kennzeichen ; Charakteristik ; Indikator ; Index ; {Math .} Kennziffer eines Logarithmus
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 947 ms