カラム
JMdict 100319
噛合う
JMdict 100319
絡む
JMdict 100319
組み盃
JMdict 100319
Word 組み杯 ; 組み盃
Reading くみさかずき
Translation eng a nest of sake cups Translation ger ineinander gesetzte Becher
交叉插頁
HanDeDict 100318
Traditional 交叉插頁 Simplified 交叉插页
Pinyin jiao1 cha1 cha1 ye4
Deutsch ineinander stecken (u.E.) (V)
盤根錯節
HanDeDict 100318
Traditional 盤根錯節 Simplified 盘根错节
Pinyin pan2 gen1 cuo4 jie2
Deutsch ineinander verwundene Wurzeln und Äste (u.E.)
咬合
HanDeDict 100318
Traditional 咬合 Simplified 咬合
Pinyin yao3 he2
Deutsch ineinander greifen (u.E.) (V) ; verzahnen (u.E.) (V) ; verzahnt (u.E.) ( Adj )
合流
JMdict 200217
Word 合流
Reading ごうりゅう
Translation dut samenvloeien ; samenstromen ; al stromend bij elkaar komen ; samensmelten ; samengaan ; verenigen ; fuseren ; fusioneren ; een fusie aangaan ; aansluiten op ; samenvloeiing ; samenstroming ; samensmelting ; vereniging ; fusie ; het samengaan Translation hun csőkötés ; egybeolvadás ; szakszervezet Translation slv povezovanje ; stičišče ; spoj ; združitev Translation spa confluencia ; reunión
Translation eng confluence ( of rivers ) ; merge ( of traffic ) ; conflux ; junction ; joining ; union (e.g. of forces ) ; linking up ; merging ; coming together Translation ger zusammenfließen ; konfluieren ; ineinander fließen ; sich vereinigen ; sich anschließen ; zusammenfinden ; hinzustoßen ; ( zu einer Gruppe ) stoßen ; Zusammenfluss ; Konfluenz ; Vereinigung ; Zusammenströmen ; Zulauf ; Zusammenfinden ; Hinzustoßen ; Stoßen ( zu einer Gruppe ) Translation fre confluent ( des rivières ) ; fusion ( du trafic ) ; confluence ; jonction ; raccordement ; union ( par ex . des forces ) ; se lier ; fusionner ; se rencontrer Translation rus (о притоке ); ( прям . и перен .) вливаться , сливаться ; впадение ( притока реки ); ( прям . и перен .) слияние ; (о притоке ); ( прям . и перен .) вливаться , сливаться {～する}
食違う
JMdict 200217
Word 食い違う ; 食違う ; くい違う ; 食いちがう
Reading くいちがう
Translation dut niet bij elkaar passen ; niet corresponderen ; niet bij elkaar matchen ; verschillen van ; niet overeenkomen met ; niet samengaan met ; botsen met ; in strijd zijn met ; strijden met ; strijdig zijn met ; conflicteren met ; confligeren met ; langs elkaar heen praten {話が～} Translation hun különbözik ; ellenkezik ; ellentmond ; összecsap ; összeüt ; ütközik ; zörög ; rosszul megy Translation slv nasprotovati si ; biti v nasprotju z Translation spa discrepar ; estar en desacuerdo
Translation eng to cross each other ; to run counter to ; to differ ; to clash ; to go awry Translation ger sich kreuzen ; ineinander greifen ; im Gegensatz stehen ; nicht übereinstimmen ; im Widerspruch stehen ; auseinandergehen Translation fre être en contradiction ; différer ; diverger ; se contredire Translation rus 1) ( тех .) скрещиваться , сцепляться ; 2) расходиться , различаться (в чём-л .); противоречить ( чему-л .); сталкиваться (с чем-л .)
組み合う
JMdict 200217
搦む
JMdict 200217
Word 絡む ; 搦む
Reading からむ
Translation dut zich kronkelen rond ; zich slingeren om ; zich wikkelen om ; vast blijven zitten in ; blijven steken in ; verstrengeld raken in ; verstrikt raken in ; verwikkeld raken in ; betrokken raken bij ; ermee gemoeid zijn ; ruzie zoeken ; uitlokken Translation hun belekever ; összekuszál ; összezavar Translation slv zamotati ; zaplesti ; omrežiti ; preplesti ; prepletati ; oplesti ; opletati ; obje ( ma ) ti Translation spa enredarse ; implicarse ; meterse con
Translation eng to entangle ; to entwine ; to pick a quarrel ; to find fault ; to be involved with ; to be influenced by ; to develop a connection with Translation ger miteinander in Austausch stehen ; miteinander korrespondieren ; gemeinsam Zeit verbringen ; zusammen etw . unternehmen ; umranken ; sich verwickeln ; sich verfilzen ; sich verflechten ; sich verhaspeln ; sich verschlingen ; ineinander verschlingen ; einen Streit anfangen ; Schwierigkeiten bereiten ; in Verlegenheit bringen ; verwickelt sein ; involviert sein ; sich verfangen ; stecken bleiben Translation fre lacer ; s'empêtrer Translation rus 1) обвиваться ; 2) {за}цепляться ; 3) ( перен .) затевать ссору
食合う
JMdict 200217
填り込む
JMdict 200217
被さる
JMdict 200217
咬合
HanDeDict 200217
Traditional 咬合 Simplified 咬合
Pinyin yao3 he2
Deutsch ineinander greifen (V) ; verzahnen (V) ; verzahnt ( Adj )
絡ませる
JMdict 200217
縺れ合う
JMdict 200217
交叉插頁
HanDeDict 200217
Traditional 交叉插頁 Simplified 交叉插页
Pinyin jiao1 cha1 cha1 ye4
Deutsch ineinander stecken (V)
情投意合
HanDeDict 200217
Traditional 情投意合 Simplified 情投意合
Pinyin qing2 tou2 yi4 he2
Deutsch ineinander verliebt sein , ein Herz und eine Seele
連動
HanDeDict 200217
Traditional 連動 Simplified 连动
Pinyin lian2 dong4
Deutsch ineinander greifen (V)
盤根錯節
HanDeDict 200217
Traditional 盤根錯節 Simplified 盘根错节
Pinyin pan2 gen1 cuo4 jie2
Deutsch ineinander verwundene Wurzeln und Äste
組み盃
JMdict 200217
噛み合わせる
JMdict 200217
縮疊
HanDeDict 100318
Traditional 縮疊 Simplified 缩叠
Pinyin suo1 die2
Deutsch ineinander schieben (u.E.) (V)
情投意合
HanDeDict 100318
Traditional 情投意合 Simplified 情投意合
Pinyin qing2 tou2 yi4 he2
Deutsch ineinander verliebt sein , ein Herz und eine Seele (u.E.)
嚙合
HanDeDict 100318
Traditional 嚙合 Simplified 啮合
Pinyin nie4 he2
Deutsch ineinander greifen (u.E.) (V) ; verzahnen (u.E.) (V) ; verzahnt (u.E.) ( Adj )
連動
HanDeDict 100318
Traditional 連動 Simplified 连动
Pinyin lian2 dong4
Deutsch ineinander greifen (u.E.) (V)
食い合う
JMdict 100319
組み合う
JMdict 100319
食違う
JMdict 100319
嚙合
HanDeDict 200217
Traditional 嚙合 Simplified 啮合
Pinyin nie4 he2
Deutsch ineinander greifen (V) ; verzahnen (V) ; verzahnt ( Adj )
縮疊
HanDeDict 200217
Traditional 縮疊 Simplified 缩叠
Pinyin suo1 die2
Deutsch ineinander schieben (V)
食合い
JMdict 200217
交叉折疊
HanDeDict 100318
Traditional 交叉折疊 Simplified 交叉折叠
Pinyin jiao1 cha1 she2 die2
Deutsch Ineinanderfalzen (u.E.)
交叉折疊
HanDeDict 200217
Traditional 交叉折疊 Simplified 交叉折叠
Pinyin jiao1 cha1 she2 die2
Deutsch Ineinanderfalzen
交叉插入的折帖
HanDeDict 100318
交叉插入的折帖
HanDeDict 200217
食違い
JMdict 100319
噛合う
JMdict 200217
咬む
JMdict 200217
Word 噛む ; 咬む ; 嚙む ; 嚼む
Reading かむ
Translation dut bijten ; kauwen ; vangen {jachtt .} ; nagelbijten {爪を〜} Translation hun benyúlik ; csíp ; éget ; mar ; bagózik ; kérődzik ; megrág ; rág ; rágcsál Translation slv grizti ; ugrizniti Translation spa mascar ; morder ; roer ; titubearse con las propias palabras ; morder ; masticar
Translation eng to be involved in ; to convince ; to persuade ; to bite ; to chew ; to gnaw ; to masticate ; to fumble one's words ( esp . during a play , broadcast , etc .) ; to falter with one's words ; to stutter ; to stammer ; to crash against (e.g. of waves ) ; to break onto ( shore ) ; to engage ( of cogs , zippers , etc .) ; to mesh ; to fit together Translation ger beißen ; kauen ; nagen ; ineinandergreifen ; sich verzahnen ; verwickelt sein ; involviert sein ; stammeln ; sich versprechen Translation fre mâcher ; mastiquer ; mordiller ; mordre ; ronger ; s'écraser contre ( par ex . pour les vagues ) ; se briser sur ( le rivage ) ; s'engager ( pour des crans , des fermetures éclair , etc .) ; s'engrener ; s'emboîter ; être impliqué dans ; être concerné par ; chercher ses mots ( lors d'une pièce de théâtre , d'une émission , etc .) ; bafouiller ; réfuter fermement ; réprimander ; gronder sévèrement Translation rus жевать ; кусать ; 1) кусать ; грызть ; 2) жевать ; 3) ( тех .) быть ( находиться ) в зацеплении , зацепляться
Crossref 一枚噛む
食違い
JMdict 200217
かみ合わせ
JMdict 200217
食い合せ
JMdict 100319
入れ籠
JMdict 200217
Word 入れ子 ; 入れ籠
Reading いれこ
Translation dut verzameling van in elkaar passende voorwerpen ; nest dozen {i .h.b.} ; kind geadopteerd na de dood van z'n eigen kind ; dolgat Translation hun meghitt otthon ; meleg otthon ; tanya Translation spa muñeca rusa ( cajita con forma de muñeca que contiene a su vez otras muñecas dentro )
Translation eng cavity in an oar ( fitted onto a peg as part of a traditional oarlock ) ; nest ( of boxes ) ; nesting ; concealed information ; adopting a child after one's own has died ; child adopted in this manner Translation ger Ineinanderpassen von Schachteln oder Körben ; Verschachtelung ; Satz ineinander passender Schachteln ; Satz ineinander passender Körbe ; nach dem Tod des eigenen Kindes adoptiertes Kind ; ( geheime ) interne Information Translation rus ( прост .) набор ящичков (и т. п.), вставляемых один в другой
Crossref 櫓杭
食い合せ
JMdict 200217
連理
JMdict 100319
連理
JMdict 200217
Word 連理
Reading れんり
Translation eng trees with entwined branches ; intimate male and female relationship Translation ger Ineinanderwachsen der Äste zweier Bäume ; ( Bild für ) die ewige Liebe eines Paares Translation rus ( связ .:)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 750 ms