KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yi2 Reading On Reading Kun うつ .る ; うつ .す Reading Korean i Reading Korean
Meaning shift ; move ; change ; drift ; catch ( cold , fire ) ; pass into Meaning fr déplacer ; transporter ; déménager ; changer ; inconstant ; prendre ( froid , feu ) ; transférer Meaning es cambio de lugar ; movimiento ; traslado ; mudarse ; ser infectado ; ser contagioso ; trasladar ; infectar Meaning pt trocar ; mover ; mudança ; rumo ; pegar ( fogo ) ; passar ( frio ) ; passar

遷す
JMdict 200217
Word 移す ; 遷す
Reading うつす
Translation dut zijn geheel op een andere plaats} zetten {in ; verplaatsen ; verschuiven ; overgieten ; overschenken ; schenken ; gerechtszaak} overbrengen {een ; overdragen ; een andere richting ; wending geven ; afleiden ; overdragen {病気を} ; doen overgaan ; infecteren met ; aansteken Translation hun áthelyez ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz ; megmételyez Translation spa mover de sitio ; cambiar de sitio ; trasladar ; trasvasar ; contagiar ; transmitir ; transformar ; cambiar ; cambiar ; sustituir ; transferir ; cambiar el objeto del interés de uno o el enfoque ; pasar o tomar tiempo ; infectar ; permear algo con el olor o color de algo ; mover a la siguiente o etapa diferente de ( un plan , etc .)
Translation eng to infect ; to permeate something with the smell or colour of something ; to move on to the next or different stage of (a plan , etc .) ; to change ; to swap ; to substitute ; to transfer ; to change the object of one's interest or focus ; to spend or take time Translation ger verlegen ; umstellen ; ( Personal ) versetzen ; die Richtung ändern ; jmd . anstecken ; eine Krankheit weitergeben ; ( Zeit ) verbringen ; ( Farbe od . Geruch auf eine andere Sache ) übertragen Translation fre changer ; échanger ; substituer ; transférer ; changer l'objet de son intérêt ou de sa concentration ; passer ou prendre du temps ; infecter ; imprégner quelque chose avec l'odeur ou la couleur de quelque chose ; passer à l'étape suivante ou différente du ( projet , etc .) Translation rus 1) перемещать ; переносить ( на другое место ); отправлять , переводить ( куда-л .); направлять ( куда-л ., на что-л . другое ) ; 2) переливать ; пересаживать ; 3) заражать
Crossref 実行に移す ; 風邪を移す

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yi2 Reading On Reading Kun うつ .る ; うつ .す Reading Korean i Reading Korean
Meaning shift ; move ; change ; drift ; catch ( cold , fire ) ; pass into Meaning fr déplacer ; transporter ; déménager ; changer ; inconstant ; prendre ( froid , feu ) ; transférer Meaning es cambio de lugar ; movimiento ; traslado ; mudarse ; ser infectado ; ser contagioso ; trasladar ; infectar Meaning pt trocar ; mover ; mudança ; rumo ; pegar ( fogo ) ; passar ( frio ) ; passar

遷る
JMdict 200217
Word 移る ; 遷る
Reading うつる
Translation dut verhuizen ; veranderen ; voorbijgaan {時が〜} ; passeren ; overgaan in ; verworden tot ; vergaan ; overgaan op {病気が〜} ; aantasten ; aansteken ; vervalen ; valer worden ; verschieten ; verbleken Translation hun meghat ; mozgat ; mozog ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átmásol ; átruház ; átszáll ; átszállít ; átutal ; átvisz Translation slv preseliti se ; prestaviti se Translation spa mudarse ; transferir ( departamento ) ; cambiar el objetivo del interés o asunto ; pasar ( tiempo ) ; permearse por un color o esencia ; infectarse ; contagiarse ; propagarse ( como el fuego )
Translation eng to move ( house ) ; to transfer ( department ) ; to change the target of interest or concern ; to elapse ( passage of time ) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected ; to be contagious ; to spread ( as in fire ) Translation ger den Ort wechseln ; umziehen ; umsteigen ; sich verändern ; sich ändern ; wechseln ; sich wandeln ; sich einer anderen Sache zuwenden ; übertragen ( Geruch , Farbe ) ; jmdn . anstecken ( mit einer Krankheit ) ; übergreifen ( Feuer ) ; sich ausbreiten ; Feuer fangen ; aufsteigen ; voranschreiten ; vergehen ( Zeit ) ; verblassen ; die Farbe verlieren Translation fre déménager ( une maison ) ; transférer ( un département ) ; changer de sujet d'intérêt ou d'inquiétude ; s'écouler ( durée de temps ) ; se passer ; être imprégné par une couleur ou une odeur ; être infecté ; être contagieux ; se répandre ( comme le feu ) Translation rus 1) перебираться , переезжать ; перемещаться ; 2) переходить кому-чему-л .) ; 3) сменяться ; 4) быть заразным ( заразительным ); заражать

蛔蟲病
CEDict 100318

蛔蟲病
CC-CEDict 200217


感染者
JMdict 100319
Word 感染者
Reading かんせんしゃ
Translation eng infected person

感染者
CEDict 100318
Traditional 感染者 Simplified 感染者
Pinyin gan3 ran3 zhe3
English infected person

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhan1
English infected by ; moisten ; receive favors

感染者
JMdict 200217
Word 感染者
Reading かんせんしゃ
Translation dut geïnfecteerde ; besmette persoon ; drager {i .h.b.} Translation spa persona infectada
Translation eng infected person Translation ger Infizierter

感染者
CC-CEDict 200217
Traditional 感染者 Simplified 感染者
Pinyin gan3 ran3 zhe3
English infected person

肉雞
CC-CEDict 200217
Traditional 肉雞 Simplified 肉鸡
Pinyin rou4 ji1
English chicken raised for meat ; broiler ; ( computing ) zombie ; infected computer in a botnet




貰う
JMdict 200217
Word 貰う
Reading もらう
Translation dut krijgen ; ontvangen ; verkrijgen ; bekomen ; verwerven ; behalen ; boeken ; scoren ; in ontvangst nemen ; winnen ; zijn gezin} opnemen {in ; vrouw} nemen {tot ; tot zijn eigendom maken ; infectie} opdoen {een ; oplopen ; laten ~ ; doen ~ ; gedaan krijgen Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; vesz ; bérbe vesz ; bérel ; elfog ; eltűr ; elvesz ; felfog ; felvesz ; hatalmába kerít ; kelendő ; kibérel ; megért ; megfog ; megfogad ; megszerez ; sikere van ; választ ; visz Translation slv prejeti ; dobiti ( kaj od koga , npr . darilo ) Translation spa recibir ; aceptar ; lograr que alguien haga algo ( seguido de un verbo con forma "te" )
Translation eng to receive ; to take ; to accept ; to get somebody to do something ; to have in one's pocket (a fight , match ) Translation ger bekommen ; erhalten ; kriegen ; empfangen ; adaptieren ; erwerben ; adoptieren ; heiraten ; jmdn . etw . für sich tun lassen Translation fre recevoir ; prendre ; accepter ; amener quelqu'un à faire quelque chose Translation rus 1) получать ; брать ; 2) ( после деепр . показывает , что действие совершается кем-л . в интересах подлежащего ) ; 3): 貰いたい ( после деепр . выражает желание , чтобы кто-л . совершил действие ; после деепр . от гл . в побуд . залоге просьбу разрешить самому говорящему сделать что-л .)

感染率
JMdict 200217
Word 感染率
Reading かんせんりつ
Translation dut besmettingsgraad ; infectiegraad
Translation eng infection rate


感染
JMdict 100319

伝染
JMdict 100319
Word 伝染
Reading でんせん
Translation eng contagion Translation ger Infektion ; Ansteckung Translation fre contagion ; infection

感染症
JMdict 100319
Word 感染症
Reading かんせんしょう
Translation eng infectious disease ; infection Translation ger {Med .} Infektionskrankheit


接触感染
JMdict 100319

感染経路
JMdict 100319
Word 感染経路
Reading かんせんけいろ
Translation eng infection route ; source of infection Translation ger {Med .} Infektionsweg

罹患率
JMdict 100319
Word 罹患率
Reading りかんりつ
Translation eng disease rate ; infection rate Translation ger {Med .} Ansteckungsrate

感染率
JMdict 100319
Word 感染率
Reading かんせんりつ
Translation eng infection rate

感染予防
JMdict 100319


感染
CEDict 100318
Traditional 感染 Simplified 感染
Pinyin gan3 ran3
English infection ; to infect ; to influence

感染症
JMdict 200217



感染経路
JMdict 200217
Word 感染経路
Reading かんせんけいろ
Translation hun fertőzési góc
Translation eng infection route ; source of infection Translation ger Infektionsweg



感染
CC-CEDict 200217
Traditional 感染 Simplified 感染
Pinyin gan3 ran3
English infection ; to infect ; to influence



耳疾
JMdict 100319
Word 耳疾
Reading じしつ
Translation eng infections or diseases of the ear

耳疾
JMdict 200217
Word 耳疾
Reading じしつ
Translation eng infections or diseases of the ear Translation ger Ohrkrankheit ; Erkrankung des Ohres


伝染病
JMdict 100319

貰泣き
JMdict 100319
Word 貰泣き
Reading もらいなき
Translation eng infectious crying Translation ger Mitweinen ; ( aus Sympathie )

疫病
JMdict 100319
Word 疫病
Reading えきびょう ; やくびょう
Translation eng infectious disease ; plague ; epidemic Translation ger {Med .} ( schriftspr .) ; Epidemie ; Seuche ; epidemische Krankheit ; Pest ; Pestilenz Translation fre épidémie ; maladie infectieuse



感染病
JMdict 100319
Word 感染病
Reading かんせんびょう
Translation eng infectious disease


感染力
JMdict 100319
Word 感染力
Reading かんせんりょく
Translation eng infectious capacity

Records 1 - 50 of 71 retrieved in 768 ms