密告
JMdict 100319
Word 密告
Reading みっこく
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat
詵
CEDict 100318
Traditional 詵 Simplified 诜
Pinyin shen1
English inform ; inquire
告
KanjiDic2 100402
Literal 告
Reading Pinyin gao4 ; gu4 Reading On コク Reading Kun つ. げる Nanori い Reading Korean go ; gog Reading Korean 고 ; 곡
Meaning revelation ; tell ; inform ; announce Meaning fr révélation ; dire ; informer ; annoncer Meaning es revelación ; contar ; informar ; anunciar Meaning pt revelação ; contar ; informar ; anuncia
告
KanjiDic2 200217
Literal 告
Reading Pinyin gao4 ; gu4 Reading On コク Reading Kun つ. げる Nanori い Reading Korean go ; gog Reading Korean 고 ; 곡
Meaning revelation ; tell ; inform ; announce Meaning fr révélation ; dire ; informer ; annoncer Meaning es revelación ; contar ; informar ; anunciar Meaning pt revelação ; contar ; informar ; anuncia
達
CEDict 100318
Traditional 達 Simplified 达
Pinyin da2
English attain ; pass through ; achieve ; reach ; realize ; clear ; inform ; notify ; dignity
密告
JMdict 200217
Word 密告
Reading みっこく
Translation dut heimelijk inlichten ; doorvertellen ; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken ; tippen ; verklikken ; klikken ; overbrieven ; overbrengen ; aangeven ; denonceren ; denunciëren ; verraden ; verlinken ; alg .} overdragen {niet ; verklikking ; het heimelijk doorvertellen ; overbrieving ; geheime inlichting ; denunciatie ; verraad Translation hun elárulás Translation spa delatar ; delación
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat Translation rus тайно доносить , делать донос ; тайное ( секретное ) донесение ; донос ; тайно доносить , делать донос {～する}
誥
Unicode 5.2
Character 誥 Definition inform , notify , admonish , order
Pinyin GAO4 Jyutping gou3 On KOU KOKU Kun TSUGERU OSHIERU IMASHIME Hangul 고 Korean KO Tang *gɑ̀u
Simplified U+8BF0
诰
Unicode 5.2
Character 诰 Definition inform , notify , admonish , order
Pinyin GAO4 Jyutping gou3
Traditional U+8AA5
誥
Unicode 12.1
Character 誥 Definition inform , notify , admonish , order
Pinyin gào Jyutping gou3 On KOU KOKU Kun TSUGERU OSHIERU IMASHIME Hangul 고 : 0N Korean KO Tang *gɑ̀u
Simplified U+8BF0
诰
Unicode 12.1
Character 诰 Definition inform , notify , admonish , order
Pinyin gào Jyutping gou3
Traditional U+8AA5
スクーター
JMdict 200217
Reading スクーター
Translation dut scooter ; {veroud . ; inform . ; scherts .} reesplee Translation hun robogó ; roller Translation spa scooter ( eng :) Translation swe sparkcykel
Translation eng scooter Translation ger Motorroller ; Roller ; Tretroller Translation rus (( англ .) scooter ) ; 1) мотороллер ; 2) самокат ( детский ) ; 3) ( спорт .) скутер
ぜ
JMdict 200217
Reading ぜ
Translation dut inform . nadrukpartikel} {…～} {♂
Translation eng I can tell you ; heh Translation ger Partikel zur Verstärkung einer Aussage Translation rus ( усил .) ведь , же
小便をする
JMdict 200217
Word 小便をする
Reading しょうべんをする ; しょんべんをする
Translation dut urineren ; wateren ; plassen ; een plas doen ; een kleine boodschap doen ; plaatsmaken {euf .} ; zijn behoefte doen ; {euf . ; inform .} een kleintje doen ; een plasje plegen {kindert .} ; doen ; een kleine bah doen {kindert .} ; pipi doen {kindert .} ; {♂ ; kindert .} piemelen ; pissen {inform .} ; piesen {inform .} ; sassen {inform .} ; zijn water lozen {inform .} ; {scherts . ; euf .} z'n uraten lozen ; zijn water aftappen {inform .} ; z'n water afslaan {gew .} ; de bloemetjes water geven {inform .} ; even afzetten {gew .} ; miegen {gew .} ; mijgen {gew .} ; pekelen {jachtt .} ; zeiken {vulg .} ; {fig . ; vulg .} de aardappels afgieten ; {♂ ; volkst .} even naar het vlees kijken ; {♂ ; volkst .} zijn zwager een hand geven ; {♀ ; vulg .} de pruim uitwringen ; ongecastreerde katers} spuiten {m .b.t.
Translation eng to pee ; to piss Translation ger pinkeln ; Wasser lassen ; Harn lassen ; urinieren ; harnen ; pissen ; schiffen ; pullern ; pullen Translation rus мочиться
へとへと
JMdict 200217
へま
JMdict 200217
コンパス
JMdict 200217
Reading コンパス
Translation dut passer ; kompas ; omvang van iems . pas ; schrede {arch .} ; benen {meton .} ; {meton . ; inform .} stelten Translation hun iránytű ; tájoló Translation slv kompas Translation spa brújula ( dut : compass ) Translation swe kompass
Translation eng pair of compasses ; compass ( for drawing circles , etc .) ; ( mariner's ) compass ; legs ; step ; gait Translation ger Zirkel ; Schrittlänge ; Schrittweite ; Länge der Beine ; Kompass Translation rus (( англ .) compass ) компас ; (( англ .) compasses ) ; 1) циркуль ; 2) ( тех .) ножка , станина ; 3) ( прост .) шаг ( размер шага )
サキソフォン
JMdict 200217
Reading サクソフォン ; サキソフォン ; サキソホン ; サクソフォーン
Translation dut saxofoon ; {verk . ; inform .} sax Translation hun szaxofon Translation spa saxófono ( eng : saxophone ) ; saxofón Translation swe saxofon
Translation eng saxophone Translation ger Saxophon Translation rus ( см .) サクソフォン ; (( англ .) saxophone ) ( муз .) саксофон ; (( англ .) saxophone ) ; 1) саксофон ; 2) саксофонист
トンネル
JMdict 200217
噛みつく
JMdict 200217
Word 噛み付く ; 噛みつく ; 噛付く ; かみ付く
Reading かみつく
Translation dut aanbijten ; bijten ; toebijten ; happen ; snappen ; een beet nemen ; zijn tanden zetten in ; uitvallen tegen ; afsnauwen ; afbekken ; afbijten ; te lijf gaan ; aanvliegen ; {veroud . ; inform .} afjakkeren Translation hun bekapja a horgot ; benyúlik ; csíp ; éget ; kimarat ; mar ; megharap ; megmar ; belekap ; ráförmed vkire ; ráharap ; rárivall vkire ; utána kap Translation slv ugrizniti ; hlastati po Translation spa morder ; gruñir
Translation eng to bite ( at ) ; to snap at ; to snap at ( someone ) ; to flare up at ; to jump down ( someone's ) throat Translation ger beißen ; zubeißen ; schnappen ; bissig anfauchen ; anfahren ; grob fragen Translation fre chercher à mordre ; grogner
沓
JMdict 200217
Word 靴 ; 沓 ; 履 ; 鞋
Reading くつ
Translation dut schoen ; laars ; bottine ; {Belg .N. ; inform .} bot Translation hun lábbeli Translation slv obutev ; čevelj Translation spa zapatos ; calzado
Translation eng shoe ; shoes ; boots ; footwear ; footgear Translation ger Schuh ; Schuhe ; Schuhwerk ; Fußbekleidung ; Stiefel ; ( übertr .) Lager ; Sockel ; Auflager Translation fre chaussures ; bottes ; souliers Translation rus ( уст .) 沓 , 履 ; обувь ; ботинки , полуботинки ; туфли
呼びとめる
JMdict 200217
Word 呼び止める ; 呼びとめる ; 呼び留める ; 呼止める ; 呼留める
Reading よびとめる
Translation dut roepend staande houden ; roepend halt doen houden ; aanspreken ; aanklampen ; aanschieten ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; aanroepen {タクシーを} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít Translation slv izzvati ; narediti konec čemu Translation spa pedir que se detenga ; parar ( un taxi )
Translation eng to ( call and ) stop ; to call ( someone ) to stop ; to hail (e.g. a taxi ) Translation ger anhalten ; durch Rufen zum Halten bringen Translation rus останавливать {окликом} , окликать
支払う
JMdict 200217
Word 支払う
Reading しはらう
Translation dut betalen ; neertellen ; neerleggen ; voldoen ; vereffenen ; contenteren ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; rekening} afrekenen {m .b.t. ; dokken {inform .} ; offeren {inform .} ; {fig . ; scherts . ; inform .} afschuiven ; afbetalen {i .h.b.} ; {i .h.b. ; inform .} afdokken ; een wissel} rembourseren {m .b.t. ; een schuld} terugbetalen {m .b.t. ; een schuld {m .b.t. ; obligaties} aflossen ; een schuld} honoreren {m .b.t. ; een schuld} delgen {m .b.t. ; een schuld} kwijten {m .b.t. ; een schuld} afdoen {m .b.t. ; een schuld} afkomen {m .b.t. ; rente} vergoeden {m .b.t. ; loon} uitbetalen {m .b.t. ; uitkeren ; uittellen {fig .} ; kosten} dragen {m .b.t. ; bekostigen ; voor zijn rekening nemen {uitdr .} ; over de brug komen {uitdr .} ; zijn beurs {uitdr .} ; portemonnee trekken ; overkomen {fig .} ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} Translation hun kátrányoz ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz Translation slv plačati Translation spa pagar
Translation eng to pay Translation ger bezahlen Translation fre payer Translation rus платить , уплачивать , оплачивать , производить платёж ( оплату )
紙幣
JMdict 200217
Word 紙幣
Reading しへい
Translation dut papiergeld ; bankpapier ; bankbiljet ; bankbriefje {Belg .N.} ; muntbiljet ; biljet ; briefje ; papiertje ; lapje ; {Barg . ; inform .} flap ; flapje {inform .} ; bankje {inform .} ; prent {volkst .} Translation hun papírpénz Translation slv bankovec Translation spa billetes
Translation eng paper money ; note ; bill Translation ger Geldschein ; Papiergeld ; Banknote Translation fre billet ( de banque ) ; papier-monnaie Translation rus бумажные деньги , банкноты ; казначейские билеты
膏
JMdict 200217
Word 脂 ; 膏 ; 膩
Reading あぶら
Translation dut vet {dierk .} ; talg ; talk ; {veroud . ; inform .} reuzel ; smout {gew .} ; smeer ; smeersel Translation hun hájas ; java vminek ; kiadós ; testes ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsír ; hájas ; java vminek ; kiadós ; testes ; vaskos ; vastag ; vminek a java Translation spa grasa ; aceite ; lubricante
Translation eng fat ; tallow ; lard ; grease Translation ger ( tierisches ) Fett ; Talg ; Schmiere ; festes Fett ; Unterhautfett ; Speck ; Blubber ( bei Wal , Robbe etc .) ; Walspeck ; Schweiß Translation fre gras ; matière grasse ; suif ; saindoux ; graisse Translation rus ( уст .) 膩 ; жир , сало
Crossref 油
自転車
JMdict 200217
Word 自転車
Reading じてんしゃ ; じでんしゃ
Translation dut fiets ; rijwiel {form .} ; kar {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} velo ; stalen ros {uitdr .} ; draver {Barg .} Translation hun bicikli ; kerékpár Translation slv kolo Translation spa bicicleta Translation swe cykel
Translation eng bicycle Translation ger Fahrrad ; Bike ; Rad ; ( ugs .) Drahtesel ; ( schweiz .) Velo ; ( obsol .) Veloziped Translation fre bicyclette ; vélo Translation rus велосипед , самокат
自動車
JMdict 200217
Word 自動車
Reading じどうしゃ
Translation dut auto ; automobiel ; motorrijtuig ; motorvoertuig ; wagen ; {scherts . ; inform .} kar Translation hun autó ; személygépkocsi Translation slv avtomobil ; avto Translation spa automóvil Translation swe bil
Translation eng automobile ; motorcar ; motor vehicle ; car ; auto Translation ger Auto ; Automobil ; Kraftfahrzeug ; Wagen Translation fre automobile Translation rus автомобиль , {авто}машина
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
実験室
JMdict 200217
Word 実験室
Reading じっけんしつ
Translation dut laboratorium ; testruimte ; proefruimte ; lab {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} labo Translation hun kisérleti laboratórium ; laboratórium Translation spa laboratorio Translation swe laborativ
Translation eng laboratory Translation ger Labor ; Laboratorium ; Versuchsraum ; Prüfstand Translation rus лаборатория
芝生
JMdict 200217
Word 芝生
Reading しばふ
Translation dut gazon ; gras {meton .} ; grasperk ; grasveld ; grasmat ; grasplein ; grastapijt {lit .t.} ; {uitdr . ; inform .} de groene deken Translation hun gyep Translation spa césped Translation swe gräsmatta ; gräsplan
Translation eng lawn Translation ger Rasen ; Wiese ; Gras Translation fre gazon ; pelouse Translation rus лужайка , газон ; место , покрытое травой
巡査
JMdict 200217
Word 巡査
Reading じゅんさ
Translation dut politieman ; politieagent ; agent ( van politie ) ; politiedienaar {form .} ; gerechtsdienaar {arch .} ; diender {scherts .} ; koddebeier {scherts .} ; alg .} wetsdienaar {niet ; Engeland} bobby {m .b.t. ; constable ; konstabel ; kip {volkst .} ; smeris {inform .} ; wout {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} flik ; {inform . ; pej .} tuut ; juut {bel .} ; granderik {Barg .} ; poedel {Barg .} ; schrandere {Barg .} ; siene {Barg .} ; soemkoef {Barg .} Translation hun körletrend ; laktanyarend ; rendőrség ; szobarend ; táborrend ; takarítás és rendcsinálás Translation slv policijska patrulja Translation spa policía
Translation eng police officer ; policeman ; constable Translation ger Schutzmann ; Polizist ; Wachtmeister ( polizeilicher Rang unter junsa・buchō巡査部長 ) Translation fre policier ; gendarme Translation rus полицейский
性慾
JMdict 200217
うち解ける
JMdict 200217
賃銀
JMdict 200217
Word 賃金 ; 賃銀
Reading ちんぎん ; ちんきん
Translation dut loon ; wedde ; bezoldiging ; salaris ; inkomen ; {Belg .N. ; inform .} pree ; traktement {veroud .} Translation hun bér ; fizetés ; kereset ; munkabér ; bér ; fizetés ; fizetség ; illetmény Translation slv plača ; plačilo Translation spa paga ; salario Translation swe lön
Translation eng wages ; cash payment of rent Translation ger Pacht ; Arbeitslohn für Fronarbeit ( in der Feudalzeit ) ; Lohn ; Bezahlung ; Lohn ; Arbeitslohn ; Gehalt ; Bezahlung ; Sold Translation fre salaire Translation rus 1) ( см .) ちんぎん【賃銀 ( 金 )】 ; 2) плата за проезд , тариф , стоимость провоза ; заработная плата , заработок ; жалованье ; ( ср .) ちんきん【賃金】2
投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )
迯げる
JMdict 200217
Word 逃げる ; 迯げる
Reading にげる
Translation dut vluchten ; weglopen ; wegvluchten ; wegvliegen ; wegrennen ; ervandoor gaan ; op de loop gaan ; op de vlucht slaan ; wegwezen ; het op een lopen zetten ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; deserteren {fig .} ; afbrassen {fig .} ; vlieden {lit .t.} ; de benen nemen {uitdr .} ; benen maken {uitdr .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; 'm smeren {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; het hazenpad kiezen {uitdr .} ; zijn hielen laten zien {uitdr .} ; de hielen lichten {uitdr .} ; de plaat poetsen {uitdr .} ; {uitdr . ; inform .} de kuierlatten nemen ; {uitdr . ; volkst .} van de wiek gaan ; {uitdr . ; volkst .} riedel nemen ; ontsnappen ; ontkomen ; wegkomen ; ontglippen ; ontvluchten ; uitraken ; ontlopen ; uit de weg gaan ; ontwijken ; zich onttrekken aan ; de ruimte kiezen {uitdr .} ; ontvlieden {lit .t.} ; ervan afkomen ; vermijden Translation hun elmenekül ; megmenekül ; megszökik ; elfut Translation slv zbežati ; bežati ; pobegniti Translation spa escapar ; huir Translation swe fly ; rymma
Translation eng to escape ; to run away Translation ger fliehen ; weglaufen ; entkommen ; ausreißen ; sich aus dem Staub machen ; sich drücken ; sich entziehen ; einen Rückzieher machen ; von etw . zurücktreten Translation fre fuir ; s'enfuir Translation rus 1) бежать ; убежать ; сбежать ; 2) (を) обходить ( что-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .), избегать ( чего-л .)
卑怯
JMdict 200217
Word 卑怯
Reading ひきょう
Translation dut lafheid ; lafhartigheid ; gemeenheid ; flauwheid ; laag-bij-de-grondsheid ; laagheid ; minheid ; valsheid ; gluiperigheid ; laf ; lafhartig ; blo ; blode ; {pej . ; inform .} schijterig ; blohartig {veroud .} ; gemeen ; klein ; flauw ; laag-bij-de-gronds ; unfair ; laag ; min ; vals ; onsportief ; vuil ; gluiperig Translation hun átlagosság ; fukarság ; hitványság Translation slv strahopetnost ; malodušnost ; plahost ; boječnost ; strahopeten ; bojazljiv ; plašen ; boječ Translation spa cobardía ; mezquindad ; injusticia
Translation eng cowardice ; meanness ; unfairness Translation ger Ängstlichkeit ; Feigheit ; Niedertracht ; feige ; gemein ; unfair Translation fre couardise ; lâcheté ; poltronnerie Translation rus трусливый ; малодушный ; подлый , низкий ; вероломный ; 1): {～な} трусливый ; малодушный ; 2): {～な} подлый , низкий ; вероломный
歩きまわる
JMdict 200217
Word 歩き回る ; 歩きまわる ; 歩き廻る
Reading あるきまわる
Translation dut rondlopen ; rondgaan ; rondwandelen ; rondstappen ; omwandelen ; omlopen ; wat heen en weer wandelen ; heen en weer lopen ; op en neer lopen ; over en weer lopen ; her- en derwaarts kuieren {i .h.b.} ; rondkuieren {i .h.b.} ; rondstruinen {i .h.b.} ; rondslenteren {i .h.b.} ; omdolen {i .h.b.} ; ronddolen {i .h.b.} ; rondzwerven {i .h.b.} ; omdwalen {i .h.b.} ; ronddwalen {i .h.b.} ; omzwalken {i .h.b.} ; rondwaren {i .h.b.} ; {i .h.b. ; inform .} rondbanjeren ; ronddarren {i .h.b.} ; ronddalven {i .h.b.} Translation spa ir de aquí para allá ; ir y venir
Translation eng to walk about ; to walk to and fro ; to pace around Translation ger herumgehen Translation rus ходить кругом ( взад и вперёд ), бродить
財
JMdict 200217
Word 宝 ; 財 ; 貨 ; 寳 ; 寶
Reading たから
Translation dut schat ; {veroud . ; lit .t.} trezoor ; schatten ; rijkdom ; overvloed ; geld {i .h.b.} ; centen {i .h.b.} ; {i .h.b. ; inform .} poen ; {i .h.b. ; inform .} pegulanten ; schat {fig .} ; sieraad {fig .} ; juweel {fig .} ; deugd ; iets onvervangbaars ; kostbaarheid ; kleinood ; kostbaar stuk ; voorwerp van waarde Translation hun kincs Translation slv zaklad ; kopičiti ; čuvati kot zaklad Translation spa tesoro Translation swe skatt
Translation eng treasure Translation ger Schatz ; Kostbarkeit ; Juwel ; Kleinod ; etw . Wertvolles ; Reichtum ; Gut ; Besitz Translation fre trésor Translation rus ( прям . и перен .) сокровище
暴食
JMdict 200217
Word 暴食
Reading ぼうしょく
Translation dut schranzen ; schransen ; zwelgen ; schrokken ; slokken ; onmatig ; buitensporig ; overvloedig ; gulzig eten ; {fig . ; inform .} bunkeren ; de darm vullen {inform .} ; buffelen {volkst .} ; heften {volkst .} ; vreten {vulg .} ; zich overeten {i .h.b.} ; te veel eten {i .h.b.} ; roeien {Barg .} ; halzen {gew .} ; brassen {gew .} ; schrokkerij ; zwelgerij ; geschrans ; slemp ; het onmatig ; buitensporig ; overvloedig ; gulzig eten ; vreterij {vulg .} ; vraat ; vraatzucht ; voraciteit Translation hun csömör ; túlterheltség Translation swe övermättnad
Translation eng overeating ; gluttony Translation ger sich den Bauch voll schlagen ; fressen ; unmäßiges Essen ; Völlerei Translation rus объедаться , обжираться ; обжорство ; объедаться , обжираться {～する}
睡る
JMdict 200217
Word 眠る ; 睡る
Reading ねむる ; ねぶる
Translation dut slapen ; rusten ; maffen {inform .} ; een mafje doen {inform .} ; {soldatent . ; inform .} pitten ; {zeemanst . ; volkst .} 'em knijpen ; {zeemanst . ; volkst .} piepen ; {Barg . ; volkst .} norsen ; bronzen {Barg .} ; dolmen {Barg .} ; poven {Barg .} ; van vogels} roesten {i .h.b. ; {euf . ; van de doden} slapen ; rusten ; ( begraven ) liggen ; slapen ; braak liggen ; kapitaal} doodliggen {van ; ongebruikt liggen ; onbenut liggen ; onaangesproken zijn ; onaangeboord zijn ; onontwikkeld zijn ; onontgonnen zijn Translation hun alszik Translation slv spati ; zaspati Translation spa dormir ( no necesariamente estando tumbado ) ; morir ; cerrar los ojos Translation swe sova
Translation eng to sleep ( not necessarily lying down ) ; to die ; to lie idle (e.g. of resources ) ; to be dormant ; to be unused ; to close one's eyes Translation ger schlafen ; schlummern ; einschlafen ; entschlafen ; sterben ; ertraglos liegen ; nutzlos liegen Translation fre dormir ( pas nécessairement allongé ) ; mourir ; inexploité ( par ex . d'une resource ) ; être en sommeil ; être inutilisé ; fermer ses yeux Translation rus ( диал . см .) ねむる ; спать ; 1) засыпать ; ( перен .) ложиться {спать} ; 2) скончаться
Crossref 寝る・3
無視
JMdict 200217
Word 無視
Reading むし
Translation dut negeren ; naast zich neerleggen ; ignoreren ; niet ingaan op ; voorbijgaan aan ; opzijzetten ; voorbijzien ; laten passeren ; verwaarlozen ; geen aandacht wijden aan ; geen acht slaan op ; over het hoofd zien ; geen notitie nemen van ; niet op- of omkijken ; een oog ( je ) luiken ( voor ) ; in de wind slaan ; buiten beschouwing laten ; niet in aanmerking nemen ; buiten rekening laten ; geen oog hebben voor ; links laten liggen ; niet omzien ( naar ) ; ter zijde stellen ; {uitdr . ; inform .} aan zijn laars lappen ; verachtelozen {w .g.} ; negering Translation hun fitymálás ; semmibe vevés Translation slv ignorirati ; omalovaževati ; prezirati ; zanemariti ; zapustiti ; ne upoštevati ; ignorirati ; neupoštevanje ; ignoriranje Translation spa ignorar ; pasar de ; no hacer ni caso a ; indiferencia ; ignorar
Translation eng disregarding ; ignoring Translation ger unbeachtet lassen ; ignorieren ; missachten ; außer Acht lassen ; keine Notiz nehmen von … ; übergehen ; übersehen ; ausklammern ; Missachtung ; Ignorierung Translation fre ignorer ; ne pas prêter attention ; passer outre Translation rus игнорирование ( чего-л .); пренебрежение (к чему-л .) ; ( кн .) игнорировать ( что-л .), не не не считаться с ( чем-л .); придавать значения ( чему-л .), обращать внимания что-л .) {…を～する}
良心
JMdict 200217
Word 良心
Reading りょうしん
Translation dut geweten ; consciëntie ; {fig . ; inform .} tikker ; tiktak Translation hun lelkiismeret Translation spa consciencia ; conciencia Translation swe samvete
Translation eng conscience Translation ger Gewissen Translation fre conscience Translation rus совесть ; добросовестный , совестливый {～的}
痺れる
JMdict 200217
Word 痺れる
Reading しびれる
Translation dut gevoelloos worden ; raken ; ledematen} aan het slapen gaan {m .b.t. ; een tintelend gevoel krijgen ; het gevoel in ~ kwijtraken ; 寒さで} verkleumen {i .c.m. ; 寒さで {i .c.m. ; inform .} vernikkelen ; in vervoering ; verrukking raken ; opgaan ( in ) ; opgewonden geraken ; uitzinnig worden ; uit zijn bol gaan ; uit zijn dak gaan ; freaken Translation hun elalszik Translation slv postati omamljen ; otopel ; zaspati ; iti spat Translation spa entumirse
Translation eng to become numb ; to go to sleep (e.g. a limb ) ; to get an electric shock ; to tingle ( from an electric shock ) ; to be excited ; to be titillated ; to be mesmerized ; to be enthralled Translation ger einschlafen ; gefühllos werden ; gelähmt werden ; hingerissen sein ; fasziniert sein ; hin und weg sein Translation fre s'engourdir ; être excité ; être émoustillé ; être titillé ; être fasciné Translation rus неметь , затекать
商人
JMdict 200217
小便
JMdict 200217
Word 小便
Reading しょうべん ; しょんべん
Translation dut urine ; water ; plas ; kleine boodschap ; {euf . ; inform .} kleintje ; kleine bah {kindert .} ; plasje {kindert .} ; pipi {kindert .} ; pis {inform .} ; pies {inform .} ; piemel {inform .} ; zeik {vulg .} ; contractbreuk ; een contract verbreken ; een contract opzeggen Translation hun húgy ; vizelet Translation slv urin ; seč ; uriniranje ; mala potreba ; urinirati ; iti na malo potrebo ; lulanje {otr .} ; scanje {vulg .} Translation spa orina ; meada ; pipí ; pis
Translation eng urine ; piss ; pee ; breaking a contract Translation ger Harn ; Urin ; Wasser ; Pisse ; pinkeln ; Wasser lassen ; Harn lassen ; urinieren ; harnen ; pissen ; schiffen ; pullern ; pullen Translation fre rompre un contrat Translation rus 1) моча ; мочиться {～{を}する} ; 2): {～する} ( прост . перен .) а) нарушить контракт ( слово ); б) торговаться без намерения купить ; моча ; ( прост . перен .) а) нарушить контракт ( слово ); б) торговаться без намерения купить ; мочиться
ずる休み
JMdict 200217
相互
JMdict 200217
Word 相互
Reading そうご
Translation dut onderling ; gemeenschappelijk ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; elkaar {adv .} ; {adv . ; inform .} mekaar ; {adv . ; arch .} elkander ; onderling {adv .} ; gemeenschappelijk {adv .} ; wederkerig {adv .} ; wederzijds {adv .} ; mutueel {adv .} ; {adv . ; veroud .} reciproque ; onderling (e) ~ ; gemeenschappelijk (e) ~ ; wederkerig (e) ~ ; wederzijds (e) ~ ; mutueel ; mutuele ~ ; reciproque ~ {veroud .} Translation hun ellenoldali ; inverz ; reciprok érték ; reciprok Translation spa mutuo ; recíproco Translation swe inbördes ; ömsesidig
Translation eng mutual ; reciprocal Translation ger auf Gegenseitigkeit ; gegenseitig ; einander ; gegenseitig ; einander ; reziprok ; Gegenseitigkeit ; Reziprozität Translation fre mutuel ; réciproque Translation rus взаимный , обоюдный ; взаимо… ; взаимно , обоюдно ; друг другу , один другому ; : {～に} взаимно , обоюдно ; друг другу , один другому ; взаимный , обоюдный ; взаимо… {～{の}}
莨
JMdict 200217
Word 煙草 ; 莨 ; 烟草
Reading たばこ ; えんそう ; けぶりぐさ ; けむりぐさ ; タバコ
Translation dut tabaksplant ; het Nicotiaanse kruid {scherts .} ; Virginisch kruid {scherts .} ; Nicotiana tabacum {Lat .} ; tabak ; truis ; het roken {meton .} ; blazertje {inform .} ; rokertje {inform .} ; rokerij {w .g.} ; sigaret {oneig .} ; sigaar ( tje ) {oneig .} ; {oneig . ; inform .} saffie ; {oneig . ; inform .} sjekkie Translation hun dohány Translation spa tabaco ; tabaco ; cigarrillos
Translation eng tobacco ; cigarette ; cigaret ; cigar ; tobacco plant ( Nicotiana tabacum ) Translation ger Tabak ; Zigarette ; Zigarre ; Tabakpflanze ; Nicotiana tabacum Translation fre tabac ; cigarette ; cigare ; plante de tabac ( Nicotiana tabacum ) Translation rus ( уст .) 煙草 , 烟草 , 莨 ; (( португ .) tabaco ) табак Source Language por tabaco
引止める
JMdict 200217
Word 引き止める ; 引止める ; 引き留める
Reading ひきとめる
Translation dut ophouden ; beletten ( voort ) te gaan ; tegenhouden ; staande houden ; aanspreken {話をしかけて} ; aanklampen ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun akadályoz ; feltart ; gátol ; visszatart ; átolvas ; ellenőriz ; féken tart ; megáll ; megdorgál ; megjelöl ; megtorpan ; mérsékel ; visszafojt ; korlátoz ; megfékez Translation slv preprečiti , zadržati ( ne pustiti oditi ) Translation spa detener ; comprobar ; contener ; detener ; comprobar ; contenerse ; detener ; comprobar ; reprimir
Translation eng to detain ; to check ; to restrain Translation ger aufhalten ; zurückhalten ; vom Gehen abhalten ; am Gehen hindern ; hindern ; hinderlich sein ; im Weg stehen Translation fre arrêter ( quelqu'un ) ; retenir ; détenir ; contrôler ; limiter ; restreindre Translation rus удерживать , задерживать (( напр .) гостя )
生活保護
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 1659 ms