抱える
JMdict 200217
Word 抱える
Reading かかえる
Translation dut in zijn armen houden ; vasthouden ; dragen ; inhuren ; aannemen ; verzorgen ) hebben ; ( ten laste ) hebben Translation hun eltűr ; enged ; megenged ; szerez ; tűr ; alkalmaz ; dolgoztat ; foglalkoztat ; felvesz ; lefoglal ; szembeszáll ; szerződtet Translation slv držati ali nositi pod roko ali v rokah Translation spa cargar ; arrastrar ; llevar a cuestas
Translation eng to hold or carry under or in the arms ; to have ( esp . problems , debts , etc .) ; to employ ; to engage ; to hire Translation ger in den Armen tragen ; haben ; zu tragen haben ( Probleme , Belastungen ) ; jmdn . anstellen ; jmdn . einstellen Translation fre tenir ou porter dans ses bras ; avoir ( en part . des problèmes , des dettes , etc .) ; employer ; engager ; embaucher Translation rus 1) держать {в руках} ; нести ; 2) содержать , иметь на руках ; 3) держать {в услужении} , нанимать
恃む
JMdict 200217
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation dut vertrouwen ( op ) ; steunen op ; zich verlaten op ; rekenen op ; een beroep doen op ; vragen ; verzoeken ; bidden ( om ) ; vragen te zorgen voor {i .h.b.} ; opdragen te {i .h.b.} ; laten komen ; roepen ; ( erbij ) halen ; inhuren ; iem . in dienst nemen ; in de arm nemen ; bestellen {i .h.b.} ; reserveren {i .h.b.} Translation hun kér ; megkérdez Translation slv prositi {za uslugo} Translation spa solicitar ; pedir ; rogar ; suplicar ; llamar ; ordenar ; reservar ; confiar algo ; confiar en alguien
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please ; please do Translation ger bitten ; eine Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre confier à ; compter sur ; reposer sur ; dépendre de Translation rus просить ; поручать ; доверять ; полагаться ( на кого-л .) ; ( уст .) 怙む ; 1) просить ; 2) приглашать , звать ( врача , учителя и т. п.) ; 3) поручать , доверять ( что-л . сделать ) ; 4) полагаться , надеяться ( на кого-л .)
採る
JMdict 200217
Word 採る
Reading とる
Translation dut bep . houding {een ; allure enz .} aannemen ; idee} overnemen {m .b.t. ; adopteren ; invoeren ; zich aanmeten {fig .} ; technieken {m .b.t. ; methoden ; personeel} aannemen ; gebruiken ; toepassen ; honoreren ; gebruik maken van ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; bep . beleid {een ; politiek enz .} voeren ; e.d.} nemen {maatregelen ; in dienst nemen ; aanwerven ; engageren ; inhuren ; opteren ( voor ) ; verkiezen ( boven ) ; prefereren ; ( eruit ) pikken ; pakken ; kiezen Translation hun alkalmaz ; elfogad ; felvesz ; magáévá tesz ; kiszed ; leszed ; piszkál ; szed ; elvállal ; felölt ; feltesz ; feltételez ; magára vállal ; magára vesz ; színlel ; vállal Translation slv pridobivati ; prevzeti ; zaposliti Translation spa adoptar ( medida , propuesta ) ; recoger ( fruta ) ; asumir ( actitud )
Translation eng to adopt ( method , proposal , etc .) ; to take ( measure , course of action , etc .) ; to decide on ; to pick (e.g. flowers ) ; to gather (e.g. mushrooms ) ; to catch (e.g. insects ) ; to extract (e.g. juice ) ; to take (e.g. a sample ) ; to assume ( an attitude ) ; to take on ( workers , students ) ; to employ ; to hire ; to draw in (e.g. water ) ; to let in (e.g. light from a window ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ( Pflanzen , Insekten ) ; einnehmen ( eine Haltung ) Translation fre adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( par ex . un fruit ) ; attraper ( par ex . des insectes ) ; prendre ( par ex . un échantillon ) ; adopter ( une attitude ) ; prendre (c. -à-d . embaucher ) ; engager
傭う
JMdict 200217
Word 雇う ; 傭う
Reading やとう
Translation dut in dienst nemen ; aannemen ; ( geregeld ) werk geven ; tewerkstellen ; inhuren ; een artiest} engageren {m .b.t. ; een voetballer} contracteren {m .b.t. ; een matroos} ( aan ) monsteren {m .b.t. ; werven ; aanwerven ; enroleren {mil .} ; plaatsen {schoolverlaters} ; huren ; afhuren ; charteren Translation hun alkalmaz ; dolgoztat ; foglalkoztat ; szerződtet Translation spa emplear ; contratar
Translation eng to employ ; to hire ; to charter Translation ger anstellen ; einstellen ; mieten ; chartern ( ein Fahrzeug ) ; benutzen ; ausleihen und benutzen Translation fre embaucher ; employer ; affréter ; louer ( moyen de transport ) Translation rus 1) нанимать , принимать на работу ; 2) фрахтовать ( судно ); брать ( автомашину )
雇い入れる
JMdict 200217
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 509 ms