奥
JMdict 100319
Word 奥
Reading おく
Translation eng interior ; inner part ; inside Translation ger Inneres ; Innere ; Tiefe ; Inneres eines Zimmers ; ( ehrende Bez . f.) ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; Tiefe ; ( Verborgene ) ; Kern ; Wesen ; ( Kurzbez . f.) ; Österreich Translation fre intérieur ; le fond
奥座敷
JMdict 100319
家内
JMdict 100319
Word 家内
Reading かない ; やうち
Translation eng ( my ) wife ; inside the home ; one's family Translation ger meine Frau ; Ehefrau ; (f) ; Familie ; (f) ; Inneres des Hauses Translation fre ma femme Translation rus жена
管内
JMdict 100319
境内
JMdict 100319
Word 境内
Reading けいだい
Translation eng compound ; grounds Translation ger Tempelbezirk ; Tempelanlage ; Inneres des Tempelbezirkes Translation fre enceinte ( du temple )
胸中
JMdict 100319
Word 胸中
Reading きょうちゅう
Translation eng one's heart ; one's mind ; one's intentions Translation ger Busen ; Herz ; Inneres ; Gefühle ; Absicht ; Wunsch ; Gedanke Translation fre ses intentions ; ses sentiments ; son cœur ; son esprit
計算機間
JMdict 100319
Word 計算機間
Reading けいさんきま
Translation eng inside the computer Translation ger Inneres eines Computers
口中
JMdict 100319
Word 口中
Reading こうちゅう
Translation eng interior of the mouth Translation ger ( schriftspr .) ; Inneres des Mundes
坑内
JMdict 100319
Word 坑内
Reading こうない
Translation eng within a pit or ( mine ) shaft Translation ger Inneres eines Bergwerks ; unter Tage
車内
JMdict 100319
Word 車内
Reading しゃない
Translation eng inside a carriage Translation ger Inneres eines Wagens ; im Wagen Translation fre dans un véhicule
体内
JMdict 100319
Word 体内
Reading たいない
Translation eng inside the body Translation ger ( schriftspr .) ; Inneres des Körpers Translation fre intérieur du corps Translation rus внутри́ те́ла
胎内
JMdict 100319
Word 胎内
Reading たいない
Translation eng interior of womb Translation ger Inneres des Mutterleibs
中
JMdict 100319
Word 中
Reading なか
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre à l'intérieur ; dedans
底
JMdict 100319
Word 底
Reading そこ
Translation eng bottom ; sole Translation ger Boden ; Grund ; Sohle ; Bett ; ( eines Flusses ) ; Meeresboden ; Inneres ; Tiefe ; der tiefste Preis ; ( im Markt ) Translation fre fond/partie basse Translation rus дно
店内
JMdict 100319
Word 店内
Reading てんない
Translation eng store interior Translation ger ( schriftspr .) ; Inneres eines Ladens ; in einem Laden
中
JMdict 100319
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation eng inside ; within ; while ; among ; amongst ; between ; we ( referring to one's in-group , i.e. company , etc .) ; our ; my spouse ; imperial palace grounds ; emperor ; I ( primarily used by women and children ) ; me Translation ger Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter Translation fre dedans ( spatial et temporel )
Crossref 家・うち
内奥
JMdict 100319
Word 内奥
Reading ないおう
Translation eng inner part ; depths Translation ger ( schriftspr .) ; Inneres ; Tiefe
内側
JMdict 100319
Word 内側
Reading うちがわ
Translation eng inside ; interior ; inner part Translation ger Inneres ; Innenseite Translation fre (à l' ) intérieur
内部
JMdict 100319
Word 内部
Reading ないぶ
Translation eng interior ; inside ; internal Translation ger Inneres ; Innenseite ; innere Seite ; innerer Teil ; Inneres einer Organisation ; Interna Translation fre dedans ; intérieur ; interne
肚
JMdict 100319
館内
JMdict 100319
Word 館内
Reading かんない
Translation eng in the building Translation ger Inneres eines Gebäudes
中
JMdict 100319
領内
JMdict 100319
Word 領内
Reading りょうない
Translation eng ( within a) territory ; domains Translation ger ( schriftspr .) ; Inneres eines Territoriums
胸間
JMdict 100319
Word 胸間
Reading きょうかん
Translation eng chest ; breast Translation ger Brustgegend ; Inneres des Herzens
胸懐
JMdict 100319
Word 胸懐
Reading きょうかい
Translation eng heart ; feelings Translation ger Herz ; Gefühle ; Inneres des Herzens
心眼
JMdict 100319
Word 心眼
Reading しんがん
Translation eng the mind's eye Translation ger inneres Auge ; geistiges Auge
獄窓
JMdict 100319
Word 獄窓
Reading ごくそう
Translation eng prison ; prison windows Translation ger Gefängnisfenster ; Inneres eines Gefängnis
殻の内部
JMdict 100319
Word 殻の内部
Reading かくのないぶ
Translation eng the inside of a shell Translation ger Inneres einer Muschel
インナー
JMdict 100319
Reading インナー
Translation eng inner ; underwear ; innerwear Translation ger Inneres ; (n) ; innerer Teil ; (m) ; {Kleidung} Unterwäsche ; ( Abk .)
點乘
HanDeDict 100318
Traditional 點乘 Simplified 点乘
Pinyin dian3 cheng2
Deutsch inneres Produkt ( Math )
奧
JMdict 200217
Word 奥 ; 奧
Reading おく
Translation dut binnenste ; innerlijk ; hart ; diep ; diepste ; achterste deel ; achterkant ; echtgenote {afkorting van okusan 奥さん} Translation hun belföldi Translation slv notranjost Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inner part ; inside ; interior ; depths (e.g. of a forest ) ; back ( of a house , drawer , etc .) ; bottom (e.g. of one's heart ) ; recesses ; heart Translation ger Oku ; Inneres ; das Innere ; die Tiefe ; hinter Teil ; Tiefe eines Gebäudes ; ( ehrende Bez . f.) Ehefrau einer hochrangigen Person ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; das Tiefe ; Kern ; Wesen ; hinterer Teil ( eines Briefes oder Buches ) ; Zukunft ; kommende Zeit ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre intérieur ; partie interne ; dedans Translation rus 1) внутренняя ( дальняя ) часть ; глубь ; 2) внутренняя ( задняя ) часть дома ; 3) ( связ .:) конец
奥座敷
JMdict 200217
家内
JMdict 200217
Word 家内
Reading かない ; やうち
Translation dut iemands familie ; iemands gezin ; iemands vrouw ; mijn vrouw Translation hun asszony Translation slv žena ( moja ) Translation spa esposa
Translation eng ( my ) wife ; inside the home ; one's family Translation ger ( jmds . eigene ) Frau ; ( jmds . eigene ) Ehefrau ; Familie ; Inneres des Hauses ; im Haus ; inneres des Hauses ; Familienmitglied Translation fre ( ma ) femme ; au foyer ; au sein de la famille ; sa propre famille Translation rus 1) семья ; семейный , домашний {～の} ; 2) {моя} жена ; 1. вся семья ; 2. в доме
境内
JMdict 200217
坑内
JMdict 200217
Word 坑内
Reading こうない
Translation dut in een mijn ; in een mijnschacht ; in een schacht ; in een groeve
Translation eng within a pit or ( mine ) shaft Translation ger Inneres eines Bergwerks ; unter Tage Translation rus внутренняя часть шахты , шахта {внутри}
市内
JMdict 200217
Word 市内
Reading しない
Translation dut binnenstad ; in de stad {～に} ; binnen ( de grenzen van ) de stad ; lokaal {～の} ; binnenstedelijk Translation hun város Translation spa ( dentro de una ) ciudad ; local
Translation eng ( within a) city ; local Translation ger in der Stadt ; im Stadtgebiet ; in der Stadt ; Inneres der Stadt Translation fre (à l'intérieur de la ) ville Translation rus в городе , в черте города ; (в сложн . сл .) городской ; в в городе , черте города {～{に}}
車内
JMdict 200217
Word 車内
Reading しゃない
Translation spa interior de un vehículo
Translation eng inside a car ( train , bus , etc .) Translation ger Inneres eines Wagens ; im Wagen Translation fre dans un véhicule Translation rus в вагоне , в автомобиле ( автобусе (и т. п.))
草場の影
JMdict 200217
Word 草葉の陰 ; 草場の影
Reading くさばのかげ
Translation hun sírban
Translation eng under the sod ; one's grave ; the other world Translation ger ( Gebiet ) unter der Erde ; Inneres des Grabes ; jenseitige Welt
臓
JMdict 200217
Word 臓
Reading ぞう
Translation hun belső részek Translation spa entrañas ; vísceras ; intestinos
Translation eng viscera ; bowels Translation ger inneres Organ
臓器
JMdict 200217
体内
JMdict 200217
Word 体内
Reading たいない
Translation dut innerlijk van het lichaam ; binnen het lichaam {～に} ; intern ; inwendig Translation spa dentro del cuerpo
Translation eng interior of the body Translation ger innerlich ; im Körper ; Inneres des Körpers Translation fre intérieur du corps Translation rus ( физиол .) внутренний ; в теле ; : {～に} в теле ; ( физиол .) внутренний {～の}
中
JMdict 200217
Word 中
Reading なか
Translation dut binnenste ; binnenkant ; inwendige ; midden ; hart ; in ; onder ; in het midden van ; te midden van ; tussen ; tijdens ; gedurende ; ( gulden ) middenweg ; tussenweg Translation hun közép- ; középszerű ; közé Translation slv notranjost ; noter ; v Translation spa adentro ; dentro ; medio ; entre
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Naka ; Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb ; Mittelschule Translation fre à l'intérieur ; dedans ; parmi ; dans ; centre ; milieu ; pendant ; durant Translation rus 1) в, внутри ; 2) среди , из {числа} , между ; 3) в середине , в центре ; 4) вторая декада ; 5) (( тж .) 仲 ) средний брат ( из трёх ) ; 6) во время , в разгар ( чего-л .)
底
JMdict 200217
Word 底
Reading そこ
Translation dut bodem ; zool {靴の} ; bed {川の} ; bedding ; bodem {fig .} ; diepst ; grond ; fond ; bodemkoers ; dieptepunt ; allerlaagste prijspeil {i .h.b.} Translation hun alja ; feneke ; egyedüli ; egyetlen ; magányos Translation spa fondo Translation swe botten
Translation eng bottom ; sole Translation ger Boden ; Grund ; Sohle ; Bett ( eines Flusses ) ; Meeresboden ; Inneres ; Tiefe ; der tiefste Preis ( im Markt ) Translation fre fond ; partie basse Translation rus 1) дно , донышко , днище ; 2) ( бирж .) дно , {самый} низкий курс
殿中
JMdict 200217
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
内側
JMdict 200217
Word 内側
Reading うちがわ ; ないそく
Translation dut binnen- ; endo- ; binnenkant ; binnenste ; binnenzijde ; binnenzij ; binnen- ; inwendig ; vanbinnen ; binnenin ; aan de binnenkant ; aan de binnenzijde ; naar binnen ; binnenwaarts Translation hun -ban ; -ben ; belseje vminek ; belsejében ; belső csatár ; belső felület ; belső ; belül elhelyezett ; belül ; belülső ; benn levő ; bennülő ; dutyiban ; hátoldal ; hűvösön ; igazi története vminek ; munkások közé beépített besúgó ; valódi helyzet ; vmi belsejében ; vmin belül ; belföld ; belföldi ; ország belső része Translation slv notranjost ; znotraj ; notranji del ; notranja stran Translation spa interior Translation swe inre ; insida
Translation eng inside ; interior ; inner part Translation ger Innenseite ; innere Seite ; Inneres ; Innenseite ; innen ; auf der Innenseite ; im Inneren ; inner ; Innen- Translation fre (à l' ) intérieur Translation rus 1) внутренняя сторона ; 2) ( воен .) внутренний фланг ; внутренняя сторона ; внутренний {～の} ; внутри {～に} ; изнутри {～から} ; внутрь {～へ} ; внутренний ; внутри
内部
JMdict 200217
Word 内部
Reading ないぶ
Translation dut binnenste ; inwendige ; interne ; binnenkant Translation hun belföld ; belföldi ; belseje vminek ; belső ; ország belső része ; -ban ; -ben ; belsejében ; belső csatár ; belső felület ; belül elhelyezett ; belül ; belülső ; benn levő ; bennülő ; bizalmas tájékoztatás ; dutyiban ; emésztőszervek ; hátoldal ; hűvösön ; igazi története vminek ; munkások közé beépített besúgó ; valódi helyzet ; vmi belsejében ; vmin belül ; bel- Translation slv notranjost ; notranja oprema Translation spa interno
Translation eng interior ; inside ; internal Translation ger inner ; innerlich ; im Inneren ; intern ; inner ; innerlich ; inwendig ; im Inneren befindlich ; Innen- ; Inneres ; Innenseite ; innere Seite ; innerer Teil ; Inneres einer Organisation ; Interna Translation fre dedans ; intérieur ; interne Translation rus внутренний ; 1) внутренняя часть , внутренность ; внутри ; внутренний {～{の}} ; 2) члены ( группы , кружка , партии и т. п. в отличие от посторонних ), свои
肚
JMdict 200217
Word 腹 ; 肚
Reading はら
Translation hun has ; has ; étvágy ; gőg ; hajlandóság ; mersz Translation spa panza ; barriga ; tripa Translation swe mage ; buk
Translation eng abdomen ; belly ; stomach ; womb ; one's mind ; one's real intentions ; one's true motive ; courage ; nerve ; willpower ; generosity ; magnanimity ; feelings ; emotions ; wide middle part ; bulging part ; inside ; interior ; inner part ; anti-node ; counter for hard roe ; counter for containers with bulging middles ( pots , vases , etc .) Translation ger Bauch ; Magen ; Unterleib ; Darm ; Bauch ( einer Flasche ) ; dicke Seite von etw ; Aufmerksamkeit ; Geist ; Absicht ; Mut ; Gemüt ; Gefühl ; Empfindung ; Inneres ; Herz Translation fre abdomen ; ventre ; estomac ; utérus ; compteur pour les récipients avec un centre bombé ( pots , vases , etc .) ; son esprit ; ses intentions réelles ; son vrai mobile ; courage ; culot ; volonté ; générosité ; magnanimité ; sentiments ; émotions ; grande partie du milieu ; partie renflée ; intérieur ; partie interne ; anti-noeud ; compteur pour les œufs de poisson Translation rus ( редко ) 肚 ; 1) живот ; чрево ( уст .); брюхо ( грубо ) ; брюшной {～の} ; 2) ( перен ., связ .) душа ; намерения ; тайные мысли ; настроение ; малодушный {～のない} ; 3) ( перен .) утолщённая ( самая широкая ) часть ( чего-л .)
Crossref 胎・はら
中
JMdict 200217
Word 中
Reading ちゅう
Translation dut midden ; tweede ( van de drie ) ; medium ; middelgroot {gezegd van boekdelen ( jōchūge 上中下 ) ; formaten ( daichūshō 大中小 ) enz .} ; gemiddelde ; middelmaat ; middenweg {fig .} ; China ; Chinees- ; Sino- ; te midden van ; onder ; tussen ; in ; binnen {ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte} ; aan het … ; tijdens ; onder ; gedurende ; in de loop van ; terwijl {ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie} ; voor treffers} {maatwoord Translation hun közeg Translation slv sredi {dela , početja , dogajanja} ; ravno v ; med Translation spa durante todo ~
Translation eng volume two ( of three ) ; in ; out of ; of the ; medium ; average ; middle ; moderation ; middle school ; China ; during (a certain time when one did or is doing something ) ; under ( construction , etc .) ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre milieu ; moyenne ; modération ; collège ; Chine ; volume deux ( sur trois ) ; tome deux ( sur trois ) ; durant ( un certain temps quand quelqu'un fait ou a fait quelque chose ) ; en cours de ( construction , etc .) ; pendant ; dans ; sur ( par ex . trois personnes sur dix ) Translation rus ( кн .) ; 1) центр , середина ; среднее ; 2) умеренность , золотая середина ; 3): {～の} средний , посредственный , заурядный ; 4) второй том ( из трёх ) ; 1) среди , из {числа} ; 2) во время , в течение ( чего-л .) ; 3) ( после слов , имеющих глагольное значение , указывает на то , что действие протекает в момент , к которому относится речь :)
Crossref 中・じゅう・2 ; 中巻 ; 中国・1 ; 中一 ; 中学校 ; 話し中
心像
JMdict 200217
Word 心像
Reading しんぞう
Translation dut beeld ; voorstelling in de geest ; zielenbeeld ; denkbeeld Translation spa imagen mental
Translation eng mental image Translation ger inneres Bild Translation rus ( психол .) образ ( напр . прошлого ) {мысленный}
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1253 ms