只管 Word 一向 Word Word
ひたすら Reading
nothing but Translation eng earnest Translation eng intent Translation eng determined Translation eng set on (something) Translation eng zielstrebig Translation ger aufmerksam Translation ger innig Translation ger eifrig Translation ger ganz Translation ger aufrichtig Translation ger von ganzem Herzen Translation ger avec intention Translation fre rien que Translation fre sincèrement Translation fre настойчиво Translation rus

近い Word
ちかい Reading
near Translation eng close Translation eng short (distance) Translation eng nahe Translation ger nahegelegen Translation ger benachbart Translation ger in der Nähe von Translation ger bald Translation ger früh Translation ger zeitig Translation ger eng Translation ger nah Translation ger innig Translation ger fast Translation ger beinahe Translation ger ungefähr Translation ger kurzsichtig Translation ger près Translation fre près de Translation fre близкий Translation rus

細やか Word 濃やか Word
こまやか Reading
friendly Translation eng heartfelt Translation eng tender Translation eng fein Translation ger spinnwebfein Translation ger zart Translation ger zärtlich Translation ger liebevoll Translation ger liebreich Translation ger sanftmütig Translation ger zugetan Translation ger innig Translation ger

手厚い Word
てあつい Reading
courteous Translation eng cordial Translation eng warm Translation eng freundlich Translation ger herzlich Translation ger warm Translation ger innig Translation ger liebevoll Translation ger

深い Word
ふかい Reading
deep Translation eng profound Translation eng thick Translation eng close Translation eng tief Translation ger tiefgehend Translation ger gründlich Translation ger dicht Translation ger dick Translation ger dunkel Translation ger innig Translation ger intim Translation ger vertraut Translation ger profond Translation fre глубокий Translation rus

親しい Word
したしい Reading
intimate Translation eng close (e.g. friend) Translation eng innig Translation ger befreundet Translation ger freundschaftlich Translation ger intim Translation ger gut Translation ger eng Translation ger vertraut Translation ger wohlbekannt Translation ger familier Translation fre intime Translation fre proche (ami) Translation fre

濃い Word
こい Reading
deep (colour) Translation eng dark Translation eng strong (flavour, smell, etc.) Translation eng thick (consistency) Translation eng dense Translation eng strong (possibility, etc.) Translation eng thick (i.e. "as thick as thieves") Translation eng close Translation eng deep (love, etc.) Translation eng dunkel Translation ger (Farbe) Translation ger stark Translation ger (z.B. Kaffee) Translation ger dicht Translation ger (Nebel) Translation ger dick Translation ger eng Translation ger innig Translation ger vertraut Translation ger nah Translation ger intim Translation ger épais Translation fre dense Translation fre fort Translation fre

慕う Word
したう Reading
to yearn for Translation eng to miss Translation eng to adore Translation eng to love dearly Translation eng sich sehnen Translation ger Sehnsucht haben Translation ger sich hingezogen fühlen Translation ger innig verlangen Translation ger éprouver de la nostalgie Translation fre manquer Translation fre

睦まじい Word
むつまじい Reading
harmonious Translation eng happy Translation eng affectionate Translation eng innig Translation ger liebevoll Translation ger liebend Translation ger einmütig Translation ger einträchtig Translation ger vertraut Translation ger zärtlich Translation ger

切に Word
せつに Reading
eagerly Translation eng earnestly Translation eng ardently Translation eng aufrichtig Translation ger herzlich Translation ger dringend Translation ger heftig Translation ger innig Translation ger brennend Translation ger glühend Translation ger



近乎 Traditional 近乎 Simplified
jin4 hu1 Pinyin
innig, intim (u.E.) Deutsch

知心 Traditional 知心 Simplified
zhi1 xin1 Pinyin
innig, intim (u.E.) Deutsch

最愛 Word
さいあい Reading
beloved Translation eng innige Liebe Translation ger heiße Liebe Translation ger

恋着 Word
れんちゃく Reading
attachment Translation eng love Translation eng (schriftspr.) Translation ger tiefe Zuneigung Translation ger innige Liebe Translation ger

熱願 Word
ねつがん Reading
ardent desire Translation eng (schriftspr.) Translation ger brennender Wunsch Translation ger inniger Wunsch Translation ger Herzenswunsch Translation ger sehnsüchtiges Verlangen Translation ger heißes Verlangen Translation ger

馴染み Word
なじみ Reading
intimacy Translation eng friendship Translation eng familiarity Translation eng Vertrautheit Translation ger Vertraulichkeit Translation ger inniges Verhältnis Translation ger Intimität Translation ger guter Bekannter Translation ger Vertrauter Translation ger Intimus Translation ger

親しみ Word
したしみ Reading
intimacy Translation eng affection Translation eng familiarity Translation eng Innigkeit Translation ger Herzlichkeit Translation ger Intimität Translation ger Vertrautheit Translation ger inniges Verhältnis Translation ger amitié Translation fre familiarité Translation fre intimité Translation fre sympathie Translation fre

痛切 Word
つうせつ Reading
keen Translation eng acute Translation eng Herzlichkeit Translation ger Innigkeit Translation ger tiefes Gefühl Translation ger intensives Fühlen Translation ger Gefühl der Dringlichkeit Translation ger о́стро Translation rus ре́зко Translation rus безжа́лостно Translation rus

満腔 Word
まんこう Reading
heartfelt Translation eng sincere Translation eng with one's whole heart Translation eng in one's whole body Translation eng (schriftspr.) Translation ger Herzlichkeit Translation ger Innigkeit Translation ger

交情 Traditional 交情 Simplified
jiao1 qing2 Pinyin
Innigkeit (u.E.) (S) Deutsch

私通 Traditional 私通 Simplified
si1 tong1 Pinyin
geheime Liaison (u.E.) (S) Deutsch Innigkeit (u.E.) (S) Deutsch


念願 Word
ねんがん Reading
one's heart's desire Translation eng earnest petition Translation eng (schriftspr.) Translation ger innigster Wunsch Translation ger Herzenswunsch Translation ger großes Anliegen Translation ger désir profond Translation fre

悲願 Word
ひがん Reading
one's dearest wish Translation eng Buddha's vow to save humanity Translation eng innigster Wunsch Translation ger Buddhas Schwur Translation ger Menschheit zu retten Translation ger

一念 Word
いちねん Reading
determined purpose Translation eng an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought) Translation eng a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu) Translation eng ganze Seele Translation ger innigstes Begehren Translation ger heißester Wunsch Translation ger Eifer Translation ger fester Wille Translation ger
浄土宗 Crossref


Records 1 - 27 of 27 retrieved in 484 ms