Search 'ins' - YuJisho CJK Dictionary

いかす

JMdict 100319

Reading いかす

Translation eng to be smart ; to be cool ; to be sharp ; to be stylish Translation ger ( ugs .) ; leben lassen ; Leben schenken ; wiederbeleben ; beleben ; ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen ; neu beleben ; wieder aufleben lassen ; das Beste aus etw . machen

お風呂に入る

JMdict 100319

Word お風呂に入る

Reading おふろにはいる

Translation eng to take a bath Translation ger Bad nehmen ; ins Bad gehen Translation rus принима́ть ва́нну

決めつける

JMdict 100319

Word 決め付ける ; 決めつける

Reading きめつける

Translation eng to fix upon ( one-sidedly ) ; to ( ignore somebody's position and ) arbitrarily decide something is the case ; to scold ; to take (a person ) to task Translation ger ausschelten ; ins Gebet nehmen ; Leviten lesen Translation fre réprimander

細細

JMdict 100319

Word 細々 ; 細細

Reading こまごま

Translation eng minutely ; in detail ; with particular attention Translation ger eingehend ; ausführlich ; in allen Einzelheiten ; detailliert ; ins Detail gehend

志す

JMdict 100319

Word 志す

Reading こころざす

Translation eng to plan ; to intend ; to aspire to ; to set aims ( sights on ) Translation ger wollen ; beabsichtigen ; sich entschließen ; ins Auge fassen ; sich vornehmen ; vorhaben Translation fre avoir l'intention de ; avoir pour but ; envisager de ; projeter ; vouloir

思い立つ

JMdict 100319

Word 思い立つ

Reading おもいたつ

Translation eng to occur ( to one's mind ) ; to get the idea of doing ; to resolve ; to make up one's mind Translation ger in den Kopf setzen ; beabsichtigen ; ins Auge fassen ; in Aussicht nehmen ; einen Plan fassen ; zu tun gedenken

即く

JMdict 100319

Word 就く ; 即く

Reading つく

Translation eng to ascend ( the throne ) ; to accede ; to take ( seat , position , course , etc .) ; to assume ; to start ( on a journey ) ; to commence ; to depart ; to study ( under teacher ) ; to be an apprentice Translation ger ins Bett gehen ; eine Stellung antreten ; sich auf den Rückweg machen ; heimgehen ; bei jmdm . lernen ; bei jmdm . Unterricht haben Translation fre prendre place ; prendre un siège ou une position ; s'installer (à un endroit ) ; suivre l'enseignement d'un maître Translation rus приступа́ть (к работе и т. п.) ; вступа́ть (в должность )

Crossref 付く

書きなおす

JMdict 100319

Word 書き直す ; 書きなおす

Reading かきなおす

Translation eng to write out ; to make a fair copy ; to rewrite Translation ger noch einmal schreiben ; umschreiben ; ins Reine schreiben Translation fre mettre au propre ; recopier

灼く

JMdict 100319

Word 焼く ; 灼く ; 妬く

Reading やく

Translation eng to bake ; to grill ; to develop ( photos ) ; to suntan ; to burn ( in flames , down , CD , DVD , etc .) ; to scorch ; to be jealous ; to be envious Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ; ( Keramik ) ; {Fotog .} Abzüge machen ; {Med .} auspinseln ; sich verzehren nach etw ; {EDV} brennen ; ( eine CD ) Translation fre cuire ; griller ; rôtir Translation rus жарить

図星に当たる

JMdict 100319

Word 図星に当たる

Reading ずぼしにあたる

Translation eng to hit the bull's-eye Translation ger ins Schwarze treffen

責める

JMdict 100319

Word 責める

Reading せめる

Translation eng to condemn ; to blame ; to criticize ; to criticise Translation ger zur Rechenschaft ziehen ; zur Verantwortung ziehen ; ins Gebet nehmen ; quälen ; foltern ; misshandeln ; peinigen ; kujonieren ; drängen ; auffordern Translation fre blâmer ; condamner ; harceler ; talonner ; torturer moralement ; vilipender

茶化す

JMdict 100319

Word 茶化す

Reading ちゃかす

Translation eng to poke fun at ; to make fun of ; to send up Translation ger durch den Kakao ziehen ; ins Lächerliche ziehen

釣り合う

JMdict 100319

Word 釣り合う

Reading つりあう

Translation eng to balance ; to be in harmony ; to suit ; to go well together ; to counterbalance ; to reach equilibrium Translation ger ausbalancieren ; ins Gleichgewicht bringen ; harmonisieren ; in Harmonie sein ; passen ; passend sein ; gut passen Translation fre s'équilibrer ; se contrebalancer ; s'assortir ; s'harmoniser

転がす

JMdict 100319

Word 転がす

Reading ころがす

Translation eng to roll Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre faire rouler ; renverser ; rouler

配る

JMdict 100319

Word 配る

Reading くばる

Translation eng to distribute ; to deliver ; to deal ( cards ) Translation ger verteilen ; austragen ; liefern ; ausliefern ; abliefern ; zuteilen ; geben ; ins Haus liefern ; einteilen ; arrangieren ; aufstellen ; postieren ; zumessen ; anweisen ; aufteilen Translation fre distribuer

目立つ

JMdict 100319

Word 目立つ

Reading めだつ

Translation eng to be conspicuous ; to stand out Translation ger auffallen ; auffällig sein ; ins Auge fallen ; Aufmerksamkeit auf sich ziehen ; Blicke anziehen Translation fre être en avant ; se faire remarquer ; sortir du lot

目論む

JMdict 100319

Word 目論む

Reading もくろむ

Translation eng to plan ; to form a plan ; to scheme ; to envision ; to intend to do Translation ger planen ; beabsichtigen ; sich vornehmen ; vorhaben ; ins Auge fassen ; im Sinn haben

立てる

JMdict 100319

Word 立てる

Reading たてる

Translation eng to stand ( something ) up ; to erect ( something ) ; to make (a noise , a sound ) ; to put ( tooth , claw , pointed object ) to ; to set (a plan , etc .) ; to decide ( objective , schedule ) Translation ger aufstellen ; errichten ; aufrichten ; zusammenstellen ; gründen ; stiften ; ins Leben rufen ; entwerfen ; konzipieren ; emporkommen ; es weit bringen ; große Dienste leisten ; verbreiten ; in Umlauf bringen Translation fre élever ; ériger ; dresser

Crossref 音を立てる ; 計画を立てる

流す

JMdict 100319

Word 流す

Reading ながす

Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ; ( Gerücht ; Information ) ; ausstrahlen ; aussenden ; ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ; ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre aller à la recherche de clients ( taxis , etc .) ; faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes )

Crossref 涙を流す

活かす

JMdict 100319

Word 生かす ; 活かす

Reading いかす

Translation eng to make ( the best ) use of ; to leverage ( skills , attributes , experience , etc .) ; to capitalise on ( experience , etc ) ; to let live ; to keep alive ; to revive ; to resuscitate Translation ger ( ugs .) leben lassen ; Leben schenken ; wiederbeleben ; beleben ; ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen ; neu beleben ; wieder aufleben lassen ; das Beste aus etw . machen Translation fre ranimer ; ressusciter

跡切れる

JMdict 100319

Word 途切れる ; 跡切れる

Reading とぎれる

Translation eng to pause ; to be interrupted Translation ger stocken ; ins Stocken geraten ; unterbrochen werden ; aufhören ; stoppen Translation fre cesser ; s'interrompre

目に付く

JMdict 100319

Word 目につく ; 目に付く ; 眼につく ; 眼に付く

Reading めにつく

Translation eng to be noticeable ; to notice ; to catch one's eye Translation ger ins Auge fallen ; jmds . Aufmerksamkeit auf sich ziehen ; auffallen ; Aufsehen erregen ; bemerkt werden ; Blicke anziehen Translation rus бросаться в глаза

目に止まる

JMdict 100319

Word 目に留まる ; 目に止まる ; 目にとまる

Reading めにとまる

Translation eng to catch one's attention Translation ger jmds . Aufmerksamkeit auf sich ziehen ; ins Auge fallen ; ins Auge springen ; ins Auge stechen ; jmds . Blick fesseln

揺るがす

JMdict 100319

Word 揺るがす

Reading ゆるがす

Translation eng to shake ; to swing ; to sway ; to shock Translation ger schwenken ; schwingen ; erschüttern ; ins Wanken bringen ; ( übertr .) ; schockieren ; erschüttern Translation fre balancer ( se ) ; heurter ; osciller ; secouer

期す

JMdict 100319

Word 期す

Reading きす ; ごす

Translation eng to expect ; to look forward to ; to set (a date , etc .) ; to resolve ; to pledge ( to oneself ) ; to vow Translation ger ( schriftspr .) erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen

混ぜ返す

JMdict 100319

Word 混ぜ返す

Reading まぜかえす

Translation eng to banter ; to make fun of ( what a person says ) ; to stir up ; to jeer at Translation ger mischen ; durcheinandermischen ; verrühren ; spöttische Zwischenbemerkungen machen ; ins Wort fallen ; lächerlich machen ; verächtlich abtun

目に触れる

JMdict 100319

Word 目に触れる

Reading めにふれる

Translation eng to catch the eye ; to attract attention Translation ger dem Auge begegnen ; ins Blickfeld kommen ; ins Auge springen ; jmds . Aufmerksamkeit auf sich ziehen

寝かしつける

JMdict 100319

Word 寝かし付ける ; 寝かしつける

Reading ねかしつける

Translation eng to lull (a child ) to sleep ; to put a person to sleep Translation ger ins Bett bringen ; einwiegen ; zum Schlafen bringen

其の場限り

JMdict 100319

Word その場限り ; 其の場限り

Reading そのばかぎり

Translation eng temporary ; ad hoc Translation ger nur für den Augenblick ; ins Unreine ; ohne sich festzulegen

混ぜっ返す

JMdict 100319

Word 混ぜっ返す

Reading まぜっかえす

Translation eng to mix in ; to stir ( up ) ; to interfere Translation ger mischen ; durcheinandermischen ; verrühren ; spöttische Zwischenbemerkungen machen ; ins Wort fallen ; lächerlich machen ; verächtlich abtun

書き改める

JMdict 100319

Word 書き改める

Reading かきあらためる

Translation eng to rewrite ; to adapt (e.g. a novel ) Translation ger verbessern ; ins Reine schreiben

頂門の一針

JMdict 100319

Word 頂門の一針

Reading ちょうもんのいっしん

Translation eng painful reproach ( like a needle stuck in one's scalp ) Translation ger ins Schwarze treffende Kritik

穿つ

JMdict 100319

Word 穿つ

Reading うがつ

Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to put on ; to wear ; to be true to ( nature ) ; to hit ( the mark ) Translation ger bohren ; graben ; ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen

口をはさむ

JMdict 100319

Word 口を挟む ; 口をはさむ

Reading くちをはさむ

Translation eng to cut into (a conversation ) ; to interject Translation ger ins Wort fallen

僧になる

JMdict 100319

Word 僧になる

Reading そうになる

Translation eng to become a monk Translation ger Mönch werden ; ins Kloster gehen ; Tonsur nehmen

目に浮かぶ

JMdict 100319

Word 目に浮かぶ

Reading めにうかぶ

Translation eng to picture ; to come into one's mind ; to remember Translation ger ins Gedächtnis kommen ; einem vor Augen schweben Translation rus стоять перед глазами

來龍去脈

CEDict 100318

Traditional 來龍去脈 Simplified 来龙去脉

Pinyin lai2 long2 qu4 mai4

English lit . mountain has a connecting pulse throughout like a dragon ( idiom , from fengshui ); sequence of events ; pedigree ; cause and effects ; the whys and wherefores ; where sth comes from and where it goes ; ins and outs

登天

HanDeDict 100318

Traditional 登天 Simplified 登天

Pinyin deng1 tian1

Deutsch den Himmel erklimmen (u.E.) ; ins Paradies gelangen (u.E.)

登記造冊

HanDeDict 100318

Traditional 登記造冊 Simplified 登记造册

Pinyin deng1 ji4 zao4 ce4

Deutsch ins Grundbuch eintragen (u.E.) (V)

發射升空

HanDeDict 100318

Traditional 發射升空 Simplified 发射升空

Pinyin fa1 she4 sheng1 kong1

Deutsch ins All starten (u.E.)

回國

HanDeDict 100318

Traditional 回國 Simplified 回国

Pinyin hui2 guo2

Deutsch ins Heimatland zurückkehren (u.E.) (V)

匯入

HanDeDict 100318

Traditional 匯入 Simplified 汇入

Pinyin hui4 ru4

Deutsch ins Konto anweisen , ins Konto überweisen (u.E.) (V, Wirtsch )

看戲

HanDeDict 100318

Traditional 看戲 Simplified 看戏

Pinyin kan4 xi4

Deutsch ins Theater gehen

出臺

HanDeDict 100318

Traditional 出臺 Simplified 出台

Pinyin chu1 tai2

Deutsch auf der Bühne auftreten (u.E.) (V) ; ins Feld führen , umsetzen , inaugurieren , in Kraft gesetzt werden , mit dem Freier aufs Zimmer gehen (u.E.) (V, Pol )

勞苦大眾

HanDeDict 100318

Traditional 勞苦大眾 Simplified 劳苦大众

Pinyin lao2 ku3 da4 zhong4

Deutsch ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätige (u.E.) ; das hart arbeitende Volk (u.E.) (S)

荦荦

HanDeDict 100318

Traditional 荦荦 Simplified 落落

Pinyin luo4 luo4

Deutsch offensichtlich (u.E.) ( Adj ) ; ins Auge springend (u.E.)

埋頭學習

HanDeDict 100318

Traditional 埋頭學習 Simplified 埋头学习

Pinyin mai2 tou2 xue2 xi2

Deutsch ins Studium verkrichen (u.E.)

安寢

HanDeDict 100318

Traditional 安寢 Simplified 安寝

Pinyin an1 qin3

Deutsch ins Bett gehen (u.E.) (V)

本末

CEDict 100318

Traditional 本末 Simplified 本末

Pinyin ben3 mo4

English the whole course of an event from beginning to end ; ins and outs ; the fundamental and the incidental

泡湯

HanDeDict 100318

Traditional 泡湯 Simplified 泡汤

Pinyin pao4 tang1

Deutsch ins Wasser fallen (u.E.)

Records 1 - 50 of 288 retrieved in 1844 ms