意地
JMdict 200217
Word 意地
Reading いじ
Translation dut aard ; karakter ; natuur ; inborst ; instelling ; inslag ; gemoed ; signatuur ; karakter ; vastheid van wil ; wilskracht ; ruggengraat ; koppigheid ; eigenzinnigheid ; trots ; eigen wil Translation hun kedély ; szesz ; akaraterő Translation spa disposición ; espíritu ; fuerza de voluntad ; obstinación ; carácter ; firmeza ; apetito
Translation eng stubbornness ; obstinacy ; willpower ; pride ; disposition ; nature ; appetite ; desire ; greed Translation ger Temperament ; Charakteranlage ; Charakter ; Gemütsart ; Gesinnung ; Hang ; Neigung ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Starrsinn ; Starrköpfigkeit ; Selbstbewusstsein ; Wille Translation fre obstination ; volonté Translation rus 1) характер , нрав ; 2) сила воли , твёрдость ; иметь твёрдый характер ; быть твёрдым ( волевым ) {～がある} ; 3) самолюбие ; 4) упрямство , упорство ; упрямо , из упрямства {～になって}
気風
JMdict 200217
Word 気風
Reading きふう
Translation dut aard ; karakter ; ingesteldheid ; inslag ; instelling Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation spa rasgo ; característica ; espíritu ; carácter
Translation eng character ; traits ; ethos Translation ger Art ; Charakter ; Eigenart ; Naturell ; Natur ; Temperament ; Wesensart ; Gemütsart ; Atmosphäre ; Geist Translation rus 1) характер ; темперамент ; 2) дух , нравы ; обычаи ; черты
気だて
JMdict 200217
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation dut karakter ; aard ; inslag ; instelling ; natuur ; inborst ; temperament Translation hun természet Translation spa carácter ; temperamento ; talante ; temperamento
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen Translation rus характер , нрав , натура ; душевные качества
建設
JMdict 200217
Word 建設
Reading けんせつ
Translation dut bouwen ; opbouwen ; construeren ; oprichten ; ( een brug ) slaan ; oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; bouw ; opbouw ; aanbouw ; aanleg ; constructie ; oprichting ; het slaan ( van een brug ) ; oprichting ; vestiging ; stichting ; het instellen ; instelling Translation hun kivitelezés ; épít ; telepít Translation slv gradnja ; zgradba ; ustanova ; konstrukcija ; postavitev Translation spa construcción ; establecimiento
Translation eng construction ; establishment Translation ger bauen ; aufbauen ; Bau ; Aufbau ; Errichtung ; Schaffung ; Hausbau Translation fre établissement ; construction Translation rus строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать ; строительство , {по}стройка , сооружение ; ( перен .) созидание ; строить , сооружать , воздвигать ; ( перен .) созидать {～する} ; созидательный ; конструктивный {～的}
公団
JMdict 200217
根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
姿勢
JMdict 200217
施設
JMdict 200217
Word 施設
Reading しせつ
Translation dut instituut ; instelling ; inrichting ; tehuis ; gesticht ; voorziening ; gelegenheid ; faciliteit ; installatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; szervezés ; szervezet ; gépész ; gépkezelő ; mérnök ; mozdonyvezető ; műszaki katona Translation slv institucija ; vzpostavitev ; podjetje ; zavod ; institucija Translation spa equipo ; maquinaria ; infraestructura ; instalación ; complejo
Translation eng institution ; establishment ; facility ; home ( for elderly , orphans , etc .) Translation ger einrichten ; anlegen ; installieren ; Einrichtung ; Institution ; Anstalt ; Anlage ; Fürsorgeanstalt ; Heim Translation fre établissement ; institution ; organisation ; organisme Translation rus 1) устройство , сооружение ; объект ; 2) учреждение , организация , институт ; 3) оборудование
樹立
JMdict 200217
Word 樹立
Reading じゅりつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; tot stand brengen ; oprichting ; vestiging ; stichting ; instelling ; totstandbrenging Translation slv ustanovitev ; ustanoviti Translation spa instaurar ; establecimiento ; fundación
Translation eng establishment ; founding ; setting (a record ) Translation ger errichten ; aufstellen ; gründen ; einsetzen ; etablieren ; fundieren ; ins Leben rufen ; stiften ; Errichtung ; Gründung ; Einsatz ; Etablierung ; Stiftung Translation fre constituer ; créer Translation rus учреждать , основывать , устанавливать , создавать ; учреждение , основание , установление ; учреждать , основывать , устанавливать , создавать {～する}
心掛け
JMdict 200217
Word 心がけ ; 心掛け ; 心懸け
Reading こころがけ
Translation dut plan ; opzet ; bedoeling ; intentie ; voornemen ; oogmerk ; voorzichtigheid ; zorg ; behoedzaamheid ; omzichtigheid ; instelling ; attitude ; mentaliteit Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; dedikáció ; dedikálás Translation slv pripravljenost ; hitrost ; lahkota ; točnost ; namen ; namera ; cilj Translation spa atención al detalle ; cuidado ; intención ; previsión ; cautela ; prudencia ; precaución ; sensatez
Translation eng ( mental ) attitude ; way of thinking ; attention ; care ; prudence ; intention Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Fürsorge ; Vorsorge ; Bedacht ; Überlegung ; Vorsicht ; Aufmerksamkeit ; Haltung ; Gesinnung ; Einstellung ; Standpunkt Translation fre attention ; prévoyance ; soin ; état d'esprit ; attachement ; dessein ; intention ; sentiment Translation rus 1) намерения , помыслы ; 2) забота , внимание ; предусмотрительность ; старания
心がまえ
JMdict 200217
制度
JMdict 200217
設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {～する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {～する}
設定
JMdict 200217
Word 設定
Reading せってい
Translation dut instellen ; vestigen ; oprichten ; stichten ; poneren {状況を} ; stellen ; configureren {comp .} ; instelling ; vestiging ; oprichting ; stichting ; vestiging ; configuratie {comp .} ; instellingen Translation hun beállítás ; létesítmény ; mű ; teremtés ; teremtmény ; világ Translation slv ustanova ; ustanovitev ; stvaritev Translation spa instalar ; establecer ; constituir ; fundar ; crear ; plantear ; establecimiento ; creación
Translation eng establishment ; creation ; posing (a problem ) ; setting ( movie , novel , etc .) ; scene ; options setting ; preference settings ; configuration ; setup Translation ger errichten ; einrichten ; erlassen ; festlegen ; festsetzen ; bestimmen ; einstellen ; justieren ; konfigurieren ; Einrichtung ; Gründung ; Einstellung ; Schauplatz ; Szenarium ; Konfiguration ; Setup Translation fre établissement ; création ( d'un règlement ) Translation rus устанавливать , учреждать ; создавать ; фиксировать , закреплять ; 1) установление , учреждение ; устанавливать , учреждать ; создавать {～する} ; 2): {～する} фиксировать , закреплять
創始
JMdict 200217
Word 創始
Reading そうし
Translation dut doen ontstaan ; scheppen ; in het leven roepen ; creëren ; tot stand brengen ; oprichten ; stichten ; instellen ; opstellen ; grondvesten ; vestigen ; grondlegging ; grondvesting ; oprichting ; stichting ; instelling ; vestiging ; schepping ; creatie Translation hun divatkreáció ; teremtés ; teremtmény
Translation eng creation ; founding ; initiating Translation ger gründen ; errichten ; neu schaffen ; stiften ; ins Leben rufen ; Gründung ; Errichtung ; Stiftung ; Neuschaffung Translation rus делать почин ; учреждать , создавать , основывать ; ( кн .) почин , начало ; создание , основание ; делать почин ; учреждать , создавать , основывать {～する}
造幣局
JMdict 200217
Word 造幣局
Reading ぞうへいきょく
Translation dut munt ; instelling waar geld gemunt wordt Translation hun eredet ; érme ; illatos menta ; menta ; pénzverde ; pénzverő Translation swe prägla
Translation eng mint bureau ; mint Translation ger Münze ; Münzstätte ; Münzamt Translation fre Hôtel des Monnaies Translation rus монетный двор
態度
JMdict 200217
調節
JMdict 200217
Word 調節
Reading ちょうせつ
Translation dut regelen ; afstellen ; reguleren ; bijstellen ; adjusteren ; instellen ; machine enz .} stellen {een ; justeren ; ラジオを} afstemmen {i .c.m. ; 声を} moduleren {i .c.m. ; regeling ; afstelling ; regulatie ; bijstelling ; adjustage ; instelling ; afstemming ; modulatie Translation hun beállítás ; szabályos ; szabályszerű ; behangolás ; beszabályozás ; kormányzás Translation slv usklajevanje ; uravnavanje Translation spa ajuste
Translation eng regulation ; adjustment ; control Translation ger regulieren (z.B. Temperatur ) ; anpassen ; kontrollieren ; Regulierung ; Einstellung ; Anpassung ; Kontrollieren ; Überwachung Translation fre contrôle ; réglage Translation rus регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять ; 1) {у}регулирование ; ( муз ., радио ) настройка ; регулировать ; настраивать ; налаживать ; соразмерять {～する} ; 2) артикуляция
提訴
JMdict 200217
掟
JMdict 200217
非営利団体
JMdict 200217
開所
JMdict 200217
Word 開所
Reading かいしょ
Translation dut opening ; inwijding van een kantoor ; instelling ; centrum enz .
Translation eng opening ( of a new office , facility , etc .) Translation ger Eröffnung eines Instituts (o.Ä.)
院
JMdict 200217
Word 院
Reading いん
Translation dut tempel ; heiligdom ; villa ; residentie ; hof ; paleis van een teruggetreden keizer ; keizerin ; college ; raad ; in {= eretitel van een teruggetreden keizer of ingetreden ex-keizer} ; hofhoudende keizerin ; convent ; overheidsinstantie ; instantie ; orgaan ; gremium ; in soort van particulier domein} {Jap . gesch .} {= ; in zwarte ringen op een schietschijf} {boogschieten} {= ; achter de postume titel van een keizer {achtervoegsel ; ex-keizer ; keizerin} ; achter de postume boeddhistische naam van bv . shoguns} {achtervoegsel ; achter een tempelnaam} {achtervoegsel ; achter de naam van een instelling {achtervoegsel ; instituut ; academie ; kamer} ; voor ziekenhuizen} {maatwoord ; voor tempels} {maatwoord ; omheining ; omheinde villa ; instelling ; college ; tempel ; paleis of titel van een ex-keizer ; keizerin ; van 画院、林院、鉄道院、 日本美術院 of 大学院} {afkorting ; ziekenhuis ; kliniek
Translation eng title bestowed on empresses , princesses , etc . ; former ( esp . of emperors , daimyos , etc .) ; late ; house of parliament ( congress , diet , etc .) ; graduate school ; postgraduate school ; institution ( often medical ) ; institutional building ; government office ; sub-temple ; minor temple building ; temple ; cloister ; imperial palace Translation ger Palast von Kaiser , abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter ; Kaiser ; abgedankter Kaiser ; Kaisermutter ; Suffix für Institutionen , Staatsorgane , Schulen , Krankenhäuser etc . ; Suffix für Tempel oder Tempelgebäude ; Suffix an den postumen Namen von Kaiser , abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter ; Suffix an den postumen Namen hochgestellter Personen ( im japan . Mittelalter ) Translation rus 1) ( разг .) парламент ; 2) ( как сокр . название учреждений :) институт ; палата парламента ; больница , госпиталь ; буддийский храм (и др .) ; 3) ( ист . ( после имени ) экс-император
Crossref 女院・にょういん ; 医院・いいん ; 病院・びょういん ; 下院・かいん
心
JMdict 200217
Word 心
Reading しん
Translation dut hart ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid {Belg .N.} ; wezen ; essentie ; innerlijke kracht ; fut ; pit ; stift {鉛筆の} ; ongare rijstkorrel {cul .} ; kern ; diepste ; versteviging in kraag ; obi ; citta geest} {boeddh .} {= ; citta-rājan overkoepelende geest} {boeddh .} {= ; hart {anat .} ; hartorgaan ; Hart {Chin . astron .} ; Xīn {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geloof ; kameraadje {Edo-kindert .} ; vriendje ; hartorgaan ; hart ; geest ; kern ; centrum Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő
Translation eng heart ; mind ; spirit ; vitality ; inner strength ; Chinese "Heart" constellation ( one of the 28 mansions ) ; friend Translation ger Herz ; Tiefe des Herzens Translation rus 1) сердце , душа ; от от души , всего сердца ; сердечно {～から} ; 2) (( тж .) 芯 ) сердцевина , внутренность
Crossref 二十八宿 ; 蒼竜・そうりょう・3 ; 愛郷心
導入
JMdict 200217
Word 導入
Reading どうにゅう
Translation dut invoering ; introductie ; inleiding ; aanneming ; adoptie ; installatie ; instelling ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; in circulatie brengen ; importeren ; aannemen ; adopteren ; instellen ; installeren Translation hun bemutatás ; bevezetés ; bevezet Translation slv predstavitev ; uvod Translation spa introducción
Translation eng introduction ; bringing in ; leading in ; installation Translation ger Einführung ; Einleitung ; einführen ; einleiten Translation fre introduction Translation rus привлечение ( напр . капитала ); введение , внедрение (в обиход , в производство и т. п.) ; привлекать ; вводить , внедрить {～する} ; привлекать ; вводить , внедрить
天性
JMdict 200217
心機
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 457 ms