取締る
JMdict 200217
Word 取り締まる ; 取締る ; 取締まる
Reading とりしまる
Translation dut controleren ; toezicht houden ; uitoefenen ; oefenen op ; toezien op ; bewaken ; surveilleren ; besturen ; leiden ; managen ; aansturen ; orde houden in ; stevig aanpakken {i .h.b.} Translation hun boldogul ; igazgat ; intéz ; irányít ; kezel ; sikerül ; vezet ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez Translation slv upravljati ; voditi Translation spa dirigir ; controlar ; verificar
Translation eng to manage ; to control ; to supervise ; to oversee ; to command ; to crack down on ; to keep under strict control ; to enforce ; to regulate Translation ger kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht haben ; leiten ; dirigieren ; überwachen Translation fre contrôler ; diriger ; surveiller Translation rus контролировать , инспектировать ; управлять , заведовать , руководить
乗り熟す
JMdict 200217
Word 乗りこなす ; 乗り熟す
Reading のりこなす
Translation hun boldogul ; gazdálkodik ; intéz ; megbirkózik ; sikerül
Translation eng to manage skillfully ; to manoeuvre (e.g. car , horse ) ; to maneuver Translation ger gut reiten ; gut fahren Translation rus править {лошадью}
束ねる
JMdict 200217
Word 束ねる
Reading たばねる ; つかねる
Translation dut aaneenbinden ; opbinden ; samenbinden ; bundelen ; schoven ; in garven ; tot schoven binden ; aanvoeren ; leiden ; beheersen ; controleren Translation hun igazgat ; irányít ; kormányoz ; nyelvtani esetet vonz ; uralkodik ; vezet ; intéz ; kezel ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; vezérel ; behajlik ; behajt ; hajtogat ; karámba zár ; összehajlik ; összehajt Translation slv zvezati ; zaviti ; zviti ; zamotati Translation spa hacer un atado ; gobernar ; manejar ; controlar ; administrar
Translation eng to tie up in a bundle (e.g. straw , hair , bills , letters ) ; to bundle ; to sheathe ; to govern ; to manage ; to control ; to administer ; to fold ( one's arms ) ; to put together ( one's hands ) Translation ger zusammenlegen ; zusammenbinden ; zusammenbinden ; bündeln ; zu einem Bündel machen ; anführen ; kontrollieren Translation fre administrer ; contrôler ; croiser ( les bras ) ; diriger ; gouverner ; rassembler en paquet Translation rus 1) связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы ; 2) управлять , руководить ( чем-л .) ; вязать , связывать
間に合せる
JMdict 200217
遣って退ける
JMdict 200217
処する
JMdict 200217
Word 処する
Reading しょする
Translation dut zich door het leven slaan {人生に} ; zich door de wereld helpen ; z'n draai vinden ; zich schikken ; inspelen ; zich inpassen ; afhandelen ; beslechten ; afdoen ; in orde maken ; klaren ; schikken ; regelen ; aanpakken ; straffen ; bestraffen ; tuchtigen ; kastijden ; veroordelen ; vonnissen ; opleggen Translation hun boldogul ; gazdálkodik ; intéz ; megbirkózik ; sikerül ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation spa imponer una pena ; sancionar ; imponer un castigo o sanción
Translation eng to manage ; to deal with ; to cope with ; to sentence ; to condemn ; to punish Translation ger sich verhalten ; sich benehmen ; handeln ; sich an einem ruhigen Ort befinden ; erledigen ; durchführen ; behandeln ; handhaben ; verurteilen ; bestrafen ; sich den Umständen entsprechend benehmen ; den Umständen entsprechend handeln Translation rus 1) иметь дело (с чем-л .); вести ( дело ); распоряжаться ( чем-л .); справляться (с чем-л .) ; 2) ( юр .) приговаривать ; 3) поступать , вести себя
マネージメント
JMdict 200217
管掌
JMdict 200217
管理職
JMdict 200217
経理
JMdict 200217
Word 経理
Reading けいり
Translation dut boekhouding ; het boekhouden ; accounting ; financiële administratie Translation hun intézés ; számvitel ; könyvelés Translation slv račun ; bilanca Translation spa contabilidad
Translation eng accounting ; administration ( of money ) Translation ger Rechnungswesen ; Buchhaltung ; Buchführung ; Rechnungsführung ; Finanzmanagement ; Verwaltung ; Management ; Leitung Translation fre administration financière ; comptabilité ; gestion Translation rus управление ( предприятием и т. п.); руководство ( финансами и т. п.); ведение ( дел ); хозяйствование ; ( воен .) интендантство ; управлять ; руководить ; вести ведать {～する} {дело} ; {делами}
弁理
JMdict 200217
Word 弁理
Reading べんり
Translation hun intézés Translation spa agente ( negocios ) Translation swe ledning
Translation eng management Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Führung
インスティチューション
JMdict 200217
機関
JMdict 200217
Word 機関
Reading きかん
Translation dut motor ; machine ; medium ; orgaan ; instrument ; instituut ; organisatie ; agentschap ; dienst ; bedrijf ; systeem ; voor motors {maatwoorden ; machines} Translation hun képviselet ; alapítás ; folyamatba tétel ; intézet ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; megindítás ; szervezés ; szokás ; emberi hang ; érzékszerv ; hírközlő szerv ; orgánum ; orgona Translation slv organ ; organizacija ; ustanova ; mehanizem ; motor ; stroj Translation spa mecanismo ; instalación ; motor ; organismo ; organización ; institución ; órgano
Translation eng engine ; agency ; organisation ; organization ; institution ; organ ; body ; system ; facility ; facilities Translation ger Motor ; Maschine ; Dampfmaschine ; Organ ; Einrichtung ; Organ ; Institution ; System ; Mechanismus ; Maschinerie ; Vorrichtung Translation fre machine ; moteur ; agence ; organisation ; organisme ; institution ; organe ; corps ; système ; installation ; équipements Translation rus 1) машина ; мотор , двигатель ; 2) орган ; средство ; 3) организация ; аппарат ( напр . партийный )
制度
JMdict 200217
設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {～する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {～する}
衣裳
JMdict 200217
Word 衣装 ; 衣裳
Reading いしょう
Translation dut kleding ; kleren ; kledij {verzameln .} ; kostuums {ton .} Translation hun öltözet ; ruházat ; ruha ; viselet ; berendezés ; előírásos ruházat ; felszerelés ; formaruha ; intézeti ruházat ; kelengye ; kompánia Translation slv oblačila ; noša Translation spa ropa ; indumentaria ; traje ; conjunto ; prenda ; vestido Translation swe kostym
Translation eng clothing ; costume ; outfit ; garment ; dress Translation ger Kleidung ; Kleid ; Gewand ; Anzug ; Garderobe Translation fre costume ; habit ; robe ; vêtement Translation rus 1) ( кн .) одежда , костюм ; 2) театральный костюм
寮生
JMdict 200217
出で立ち
JMdict 200217
宿泊人
JMdict 200217
下宿生
JMdict 200217
道具一式
JMdict 200217
依頼
JMdict 200217
Word 依頼
Reading いらい
Translation dut verzoek ; vraag om iets te doen of te laten ; bede ; aanvraag ; vertrouwen ; fiducie ; afhankelijkheid ; hulpbehoevendheid ; verzoeken ; vragen om iets te doen of te laten ; bidden ; toevertrouwen aan ; overlaten aan ; opdragen aan ; machtigen aan ; afhankelijk zijn van ; afhangen van ; rekenen op Translation hun bizottság ; elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; hitel Translation slv prošnja ; zaupanje ; zaupati komu ; zanesti se na nekoga Translation spa solicitud ; comisión ; despacho ; dependencia ; confianza
Translation eng request ; commission ; entrusting ( with a matter ) ; dependence ; reliance Translation ger Auftrag ; Bitte ; Gesuch ; Abhängigkeit ; beauftragen mit ; bitten um ; abhängig sein ; sich verlassen auf ; rechnen mit Translation fre demande ; requête ; commission ; expédition ; dépendance ; confiance Translation rus 1) просьба ; просить {～する} ; 2) поручение ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки {～する} ; 3): {～する} полагаться , рассчитывать ( на кого-л .) ; просить ; поручать , доверять ; передавать (в чьи-л .) руки ; полагаться , рассчитывать ( на кого-л .)
下相談
JMdict 200217
気性
JMdict 200217
Word 気性
Reading きしょう
Translation dut aard ; karakter ; temperament ; dispositie ; natuur ; inborst ; inslag Translation hun beosztás ; intézkedés ; természet ; testalkat ; alkat ; vérmérséklet Translation spa forma de ser ; carácter ; temperamento Translation swe sinnelag ; kynne ; temperament
Translation eng disposition ; temperament ; temper ; nature Translation ger Charakter ; Natur ; Naturell ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus характер , темперамент , натура ; дух ; настроение
才分
JMdict 200217
Word 才分
Reading さいぶん
Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat Translation swe läggning
Translation eng disposition Translation ger Naturtalent ; angeborene Begabung ; talentierte Veranlagung
仕度
JMdict 200217
Word 支度 ; 仕度
Reading したく
Translation dut voorbereidingen treffen ; toebereidselen maken ; zich voorbereiden ; zich bereiden ; zich klaarmaken ; zich gereedmaken ; zich prepareren ( voor ) ; zich uitrusten ; zich toerusten ; zich opmaken ( voor ) {i .h.b.} ; voorbereidingen ; schikkingen ; voorbereidselen ; toebereidselen ; voorzieningen ; uitrusting ; toerusting ; outfit ; outillage ; bruid} uitzet {m .b.t. Translation hun előkészület ; felkészítés ; felkészülés ; intézkedés Translation slv priprave Translation spa preparar ; hacer los preparativos ; disponer ; preparación
Translation eng preparation ; arrangements Translation ger sich vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; Vorkehrungen treffen ; sich anschicken ; Anstalten machen ; sich präparieren ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorbereiten von Essen ; Ausrüstung ; Ausstattung ; Ankleiden ( zum Ausgehen ) Translation fre préparation ; disposition ; arrangements Translation rus готовиться , собираться (к отъезду ) ; одеваться ; 1) приготовления , подготовка ; сборы (к отъезду ) ; готовиться , собираться (к отъезду ) {～する} ; 2) гардероб ; приданое ; одеваться {～する}
手回し
JMdict 200217
準備
JMdict 200217
Word 準備
Reading じゅんび
Translation dut ( zich ) voorbereiden ; schikkingen ; voorbereidingen ; voorzieningen treffen ; bereiden ; prepareren ; toebereidselen maken ; toebereiden ; ( zich ) klaarmaken ; banen {道を} ; aanrichten {食事を} ; voorzorgen nemen ; preparatie maken ; zich gereedmaken ; zich opmaken ; zich rusten {veroud .} ; zich aangorden {fig .} ; voorbereiding ; toebereiding ; klaarmaking ; toebereidselen ; voorbereidsel ; voorziening ; voorzorg ; preparatie ; preparatieven Translation hun előkészületek ; intézkedés ; tartalék ; kikötés ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv priprava ; ureditev ; pripraviti Translation spa preparación ; preparativo ; provisión ; reserva Translation swe förberedelse
Translation eng preparation ; arrangements ; getting ready ; provision ; setup ; reserving Translation ger vorbereiten ; Vorkehrungen treffen ; Vorsorge treffen ; sich anschicken ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorsorge Translation fre préparation ; préparatifs ; dispositions ; installation ; réserve Translation rus готовить{ся} , подготавливать{ся} ; подготовка , приготовления (к чему-л .); готовность ; а) подготовительный ; б) запасной , резервный {～{の}} ; готовить{ся} , подготавливать{ся} {～する} ; быть готовым (о чём-л .) {～してある} ; резервировать {～とする} ; неподготовленный ; импровизированный {～しない}
処理
JMdict 200217
Word 処理
Reading しょり
Translation dut afhandelen ; afdoen ; afwikkelen ; uitmaken ; regelen ; opknappen ; wegdoen ; zich ontdoen van ; verwerken ; wegwerken ; behandelen ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verwerking ; wegwerking ; processing ; behandeling Translation hun feldolgozás ; beosztás ; elrendezés ; intézkedés ; rendelkezés ; testalkat ; elintézés ; értékesítés ; feldolgozás ; kezelés ; megmunkálás Translation slv postopek ; proces ; ravnanje z ; razpolaganje ; predelati ; procesirati Translation spa manejo ; tratamiento ; procesamiento ; disposición
Translation eng processing ; dealing with ; treatment ; disposition ; disposal Translation ger erledigen ( Akten ) ; besorgen ; behandeln (z. B. chemisch ) ; bearbeiten ; mit etw . verfahren ; beseitigen ; entsorgen ( Müll ) ; fertig werden ( mit einem Problem ) ; Erledigung ; Verrichtung ; Handhabung ; Behandlung ; Entsorgung ; Beseitigung ; Klärung ; Abschreibung ; Verarbeitung Translation fre arrangement ; gestion de ; règlement ; traitement Translation rus управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) ; распоряжение ( чем-л .); принятие мер ; управление ( чем-л .); ведение дел ; управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) {～する}
小節
JMdict 200217
Word 小節
Reading しょうせつ
Translation dut maat {muz .} ; maatstreep Translation hun kocsma ; korlát ; ütem ; fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőrúd ; mérőszalag ; osztó
Translation eng bar ; measure ; short pause ( in writing ) ; petty principles ; minor details Translation ger Takt ; Abschnitt Translation rus 1) небольшой отрывок ( абзац ) ; 2) ( муз .) такт ; 3) ( кн .) пустяк , мелочь
対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {～する} ; в соответствии (с чем-л .) {…に～して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
派遣
JMdict 200217
Word 派遣
Reading はけん
Translation dut het wegsturen ; afzending ; uitzending ; zending ; missie ; gezantschap ; wegsturen ; sturen ; uitzenden ; uitsturen ; afzenden ; zenden Translation hun elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; igyekezet ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; távirat ; tudósítás Translation slv poslati ; odposlati ; napotiti ; odpošiljanje ; napotitev Translation spa enviar ; despachar ; enviar ; mandar
Translation eng dispatch ; despatch ; deployment ; temporary employee ( esp . from an agency ) ; temporary worker ; agency temp Translation ger Absendung ; Abschickung ; Abfertigung ; Delegation ; entsenden ; abordnen ; delegieren Translation fre détacher ; envoyer ( en mission ) Translation rus направление , посылка ( кого-л .); командировка ; делегирование ; командировать ; делегировать ; посылать , направлять ( кого-л .) {～する} ; командировать ; делегировать ; посылать , направлять ( кого-л .)
Crossref 派遣社員 ; 派遣労働者
排列
JMdict 200217
Word 配列 ; 排列
Reading はいれつ
Translation dut rangschikken ; ordenen ; schikken ; rangschikking ; ordening ; schikking ; arrangement Translation hun elintézés ; elrendezés ; intézkedés ; természet ; testalkat ; sor ; elrendezés ; kiosztás Translation slv razvrstiti ; razporediti ; razvrstitev ; razporeditev Translation spa colocación ; matriz
Translation eng arrangement ; disposition ; array ( programming ) Translation ger ordnen ; anordnen ; aufstellen ; in Ordnung bringen ; Anordnung ; Ordnung ; Aufstellung ; Disposition ; Array ; Datenfeld Translation fre arrangement ; arranger ; disposer ; disposition ; ranger Translation rus располагать (в каком-л . порядке ) ; расположение , конфигурация ; располагать (в каком-л . порядке ) {～する}
肌合
JMdict 200217
升目
JMdict 200217
Word マス目 ; 升目 ; ます目 ; 桝目 ; 枡目
Reading マスめ ; ますめ
Translation dut maat ; ruitje ; hokje ; veld ; cel Translation hun fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; egyenesen ; háztömb ; házikó
Translation eng measure ; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper ) ; box (e.g. on a form ) Translation ger Maß ; Hohlmaß ; Loge ; Sitzplatzbox ; Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier Translation rus мера , мерка
手配り
JMdict 200217
心立て
JMdict 200217
Word 心立て
Reading こころだて
Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat Translation swe läggning
Translation eng disposition Translation ger Natur ; Gemüt ; Gemütsart ; Temperament ; Herz ; Wesen ; Charakter ; Charakteranlage ; Eigenschaften Translation rus ( см .) こころばえ
毛色
JMdict 200217
Word 毛色
Reading けいろ
Translation dut haarkleur ; vachtkleur ; soort ; aard Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat
Translation eng hair color ; hair colour ; fur color ; fur colour ; disposition ; type ; kind ; nature Translation ger Haarfarbe ; Fellfarbe ; Art ; Natur ; Typ ; Charakter Translation rus 1) цвет волос ; 2) характер , натура
条款
JMdict 200217
手結
JMdict 200217
Word 手番 ; 手結
Reading てつがい
Translation hun felülnézet ; intézkedés
Translation eng plan ; arrangements Translation ger Auslosung der Gegner ; Paarung (z.B. der Gegner beim Sumō ) ; Planung ; Reihenfolge ; Programm
ド根性
JMdict 200217
Word ど根性 ; ド根性 ; 土根性
Reading どこんじょう ; ドこんじょう
Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat Translation swe läggning
Translation eng utter gutsiness ; plenty of guts ; grit Translation ger unbeugsamer Charakter ( Präfix do steht zur Verstärkung )
Crossref ど・1
働きだす
JMdict 200217
備えつける
JMdict 200217
Word 備え付ける ; 備えつける
Reading そなえつける
Translation dut voorzien van ; uitrusten met ; toerusten met ; equiperen met ; aankleden met ; inrichten met ; outilleren met ; installeren ; meubileren {家具を} ; bemeubelen {Belg .N.} Translation hun ad ; ellát ; gondoskodik ; intézkedik ; nyújt ; szolgáltat ; berendez ; felszerel Translation slv oskrbeti ; pritrditi ; opremiti ; namestiti ; napeljati Translation spa preparar ; tener listo ; proveer ; equipar
Translation eng to provide ; to furnish ; to equip ; to install Translation ger einrichten ; ausstatten ; anschaffen Translation fre équiper ; garnir ; installer ; munir ; pourvoir Translation rus снабжать , оборудовать , оснащать ( чем-л .); проводить , устанавливать ( телефон и т. п.); обставлять ( чем-л .)
立ち振舞う
JMdict 200217
策を施す
JMdict 200217
Word 策を施す
Reading さくをほどこす
Translation hun intézkedik ; lépéseket tesz
Translation eng to take measures Translation ger Maßnahmen in Kraft setzen
役を勤める
JMdict 200217
Word 役を勤める
Reading やくをつとめる
Translation hun cselekszik ; intézkedik
Translation eng to act ( as ) ; to hold an office ; to play the part ( of ) Translation ger einen Posten innehaben ; eine Rolle spielen
食わせる
JMdict 200217
Word 食わせる
Reading くわせる
Translation dut voeden ; eten geven ; voeren ; in de mond steken ; samenbrengen ; invoegen ; onderhouden ; in de levensbehoeften voorzien ; opleggen ; opdringen ; berokkenen ; doen slikken ; slaan ; een klap toedienen ; een pijl aanleggen ; bedotten ; bedriegen ; beetnemen ; in de luren leggen ; culinair verwennen ; delicatessen voorschotelen Translation hun élelmez ; eszik ; ad ; intézkedik ; szolgáltat ; kellemetlenkedik
Translation eng to feed (e.g. an animal on oats ) ; to let eat ; to serve (e.g. in a restaurant ) ; to force to eat ; to support (e.g. a family ) ; to provide for ; to keep ; to inflict ( damage ) ; to deal (e.g. a blow ) ; to administer ; to deceive ; to cheat ; to trick Translation ger füttern ; unterhalten ; versorgen ; jmdm . eine rein hauen Translation rus 1) кормить ( чем-л .); угощать ( чем-л .) ; 2) содержать , иметь на иждивении ; 3) давать , наносить
Crossref 一杯食わせる ; 食わす・1
食わす
JMdict 200217
Word 食わす
Reading くわす
Translation dut voeden ; eten geven ; voeren ; onderhouden ; in de levensbehoeften voorzien ; slaan ; een klap toedienen ; bedotten ; bedriegen ; beetnemen ; in de luren leggen Translation hun élelmez ; eszik ; ad ; intézkedik ; szolgáltat ; kellemetlenkedik
Translation eng to deceive ; to cheat ; to trick ; to feed (e.g. an animal on oats ) ; to let eat ; to serve (e.g. in a restaurant ) ; to force to eat ; to support (e.g. a family ) ; to provide for ; to keep ; to inflict ( damage ) ; to deal (e.g. a blow ) ; to administer Translation rus ( см .) くわせる
Crossref 一杯食わす ; 食わせる・1
開設
JMdict 200217
Word 開設
Reading かいせつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; openen ; installeren ; oprichting ; vestiging ; opening ; installatie Translation hun alapítás ; cég ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; szervezet ; testület Translation slv osnovanje ; ustanovitev Translation spa inauguración ; apertura
Translation eng establishment ; opening ; setting up ; inauguration Translation ger gründen ; begründen ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; stiften ; Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture Translation rus устанавливать , проводить ; наводить ; учреждать , открывать , основывать ; 1) учреждение , открытие ( напр . почтового отселения , магазина ); основание ( напр . кафедры ) ; учреждать , открывать , основывать {～する} ; 2) установка , проведение ( телефона ); наведение ( линий связи ) ; устанавливать , проводить ; наводить {～する}
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 1217 ms