威圧
JMdict 200217
Word 威圧
Reading いあつ
Translation dut dwang ; coactie ; coërcitie ; overweldiging ; intimidatie ; bangmakerij ; bedreiging ; dwingen ; overweldigen ; overdonderen ; overtroeven ; aftroeven ; afbluffen ; intimideren ; vrees aanjagen ; coërceren {w .g.} Translation hun korlátozás Translation spa coerción Translation swe tvång
Translation eng coercion ; overpowering ; to overpower ; to overawe ; to daunt Translation ger Zwang ; Nötigung ; Unterdrückung ; überwältigen ; nötigen Translation rus принуждение ; давление , нажим ; принуждать ; оказывать давление кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство {～する} ; принудительно ; властно ; грозно {～的に} ; принуждать ; оказывать давление ( на кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство
威嚇
JMdict 200217
Word 威嚇
Reading いかく
Translation dut dreigen met ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afschrikken ; overdonderen ; z'n tanden laten zien {fig .} ; bedreiging ; dreiging ; intimidatie ; dreigement ; bangmakerij Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación ; amenazar ; intimidar
Translation eng threat ; intimidation ; menace Translation ger drohen ; bedrohen ; warnen ; abschrecken ; einschüchtern ; Furcht einjagen ; Drohungen ausstoßen ; Bedrohung ; Drohung ; Abschreckung ; Einschüchterung ; Warnung Translation fre intimidation ; menace Translation rus угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) ; угроза , запугивание ; угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) {～する} ; угрозами , путём угроз {～して} ; угрожающий {～的}
脅迫
JMdict 200217
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}
煽り
JMdict 200217
Word 煽り
Reading あおり
Translation dut windstoot {風の} ; windvlaag ; vlaag ; windinvloed ; zuiging ; invloed ; effect ; weerslag ; terugslag ; aansporing ; aanzetting ; aanstichting ; instigatie ; beïnvloeding ; intimidatie {i .h.b.} ; gesticulatie met waaier waarmee de portier toeschouwers tracht te lokken {theat .} ; leeuwendans} romp van de leeuw {m .b.t. ; wan om graankorrels op gewicht te sorteren ; tilt {foto .} ; tilling ; tijdschrift {m .b.t. ; krant} als teaser bedoelde inleiding tot een artikel ; manipulatie van de koers {beurst .} ; markt ; het bumperkleven Translation hun aroma ; élvezés ; gyönyör ; kéj Translation spa ventolera ; onda expansiva Translation swe il
Translation eng gust ( of wind ) ; influence ; instigating ; tailgating ; low angle ( photo or drawing ) Translation ger Windstoß ; Bö ; Schlag ; Stoß ; Mitleidenschaft ; Auswirkung ; Beeinflussung ; dichtes Auffahren ; Anstiftung ; Anstachelung ; Aufwiegelung ; Antreiben ; Sporengeben ; Kippen und Verschieben des Objektivs ; Vorrichtung zum Kippen und Verschieben des Objektivs ( bei Fachkameras ) ; Hereinrufen von Gästen ( durch Türsteher mit geöffneten Fächern , in der Edo-Zeit ) ; Rumpfteil ( einer Löwentanzfigur ) ; fächerartige Vorrichtung aus gespaltenem Bambus zur Trennung von Getreide ; kurzer Einleitungssatz ( in Zeitungen , Zeitschriften zum Anziehen des Leserinteresses ) ; Beeinflussung des Marktes durch unnötige Transaktionen ; drehbare Kulisse mit mehreren Abteilungen Translation rus 1) порыв ( ветра ) ; 2) хлопанье ( двери и т. п.); удар , толчок
脅嚇
JMdict 200217
Word 恐嚇 ; 脅嚇
Reading きょうかく
Translation dut intimidatie ; schrikaanjaging ; vreesaanjaging Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés
Translation eng intimidation ; threat Translation rus ( см .) きょうかつ
強請る
JMdict 200217
嚇し
JMdict 200217
恫愒
JMdict 200217
恐喝
JMdict 200217
Word 恐喝
Reading きょうかつ
Translation dut dreigen ; dreigementen uiten ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afdreigen ; chanteren ; afpersen ; knevelen ; dreigement ( en ) ; bedreiging ; intimidatie ; bangmakerij ; afpersing ; knevelarij ; chantage ; het afdwingen onder dreiging Translation hun zsarolás Translation spa coaccionar ; chantajear ; amenazar ; amenaza ; chantaje
Translation eng blackmail ; extortion ; threat ( to extort money ) Translation ger erpressen ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung Translation fre chantage ; menace Translation rus угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать ; угрозы , запугивание ; вымогательство , шантаж ; угрожать , запугивать ; вымогать , шантажировать {～する}
恐喝罪
JMdict 200217
Word 恐喝罪
Reading きょうかつざい
Translation dut afpersing {jur .} ; afdreiging ; chantage ; intimidatie Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás
Translation eng ( the crime of ) extortion Translation ger Erpressung (§ 249 jStGB ) Translation rus ( юр .) шантаж
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 340 ms