YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
衣鉢
JMdict 200217
Word
衣鉢
Reading
いはつ
;
えはつ
;
えはち
Translation dut
cīvara
en
pātra
{boeddh
.} ;
monniksgewaad
en
bedelnap
;
hoogstnodige
bezittingen
van
een
monnik
{fig
.} ;
mysteriën
van
de
leer
{zenboeddh
.} ;
geloofsmysteriën
;
geloofsgeheim
;
geloofswaarheden
;
inwijding
in
de
mysteriën
{i
.h.b.} ;
mystagogie
;
knepen
van
het
vak
;
tradities
Translation spa
misterios
de
las
artes
del
maestro
de
uno
Translation eng
mysteries
of
one's
master's
art
;
robes
and
a
bowl
(
monk's
key
possessions
auctioned
off
at
his
funeral
) ;
transmission
of
the
dharma
from
master
to
disciple
(
in
Zen
)
Translation ger
Kutte
und
Schale
(
des
Meister
,
die
er
als
Symbol
der
Nachfolge
vererbt
) ;
von
einem
Meister
weitergegebene
geheime
Lehre
(
einer
Religion
oder
Kunst
) ;
Kutte
und
Schale
des
Meister
(
die
er
als
Symbol
der
Nachfolge
vererbt
) ;
von
einem
Meister
weitergegebene
geheime
Lehre
(
einer
Religion
oder
Kunst
)
Translation fre
les
secrets
de
l'art
Translation rus
1) (
буд
.)
облачение
и
утварь
,
переданные
духовным
наставником
ученику
; 2) (
перен
.)
учение
,
переданное
ученику
;
секреты
учения
(
мастерства
)
伝授
JMdict 200217
Word
伝授
Reading
でんじゅ
Translation dut
(
geheime
kennis
)
overdragen
;
bijbrengen
;
onderrichten
;
onderwijzen
;
instrueren
;
inwijden
;
initiëren
;
introduceren
;
inleiden
;
invoeren
;
kennisoverdracht
(
aan
inwijdelingen
) ;
onderricht
;
instructie
;
inwijding
;
initiatie
;
introductie
;
inleiding
Translation hun
bevezetés
;
oktatás
;
tanítás
;
útmutatás
Translation spa
iniciación
;
instrucción
Translation eng
(
giving
)
instruction
;
initiation
Translation ger
einweihen
;
unterrichten
;
unterweisen
;
belehren
;
anleiten
;
Einweihung
;
Unterweisung
;
Unterricht
Translation rus
посвящать
(в
тайну
);
наставлять
;
передавать
(
секрет
) ;
посвящение
(в
тайну
);
передача
(
секрета
) ;
посвящать
(в
тайну
);
наставлять
;
передавать
(
секрет
)
{~する}
皆伝
JMdict 200217
Word
皆伝
Reading
かいでん
Translation dut
initiëren
;
inwijden
in
alle
geheimenissen
van
een
kunst
;
initiatie
;
inwijding
in
alle
geheimenissen
van
een
kunst
Translation eng
initiation
into
an
art
or
discipline
Translation ger
Initiation
in
die
geheimnisvollen
Prinzipien
einer
Kunst
Translation rus
1)
посвящение
в
тайну
мастерства
,
раскрытие
секрета
{своего}
искусства
(
умения
) ; 2)
передача
права
на
мастерство
(
мастером
ученику
)
開所
JMdict 200217
Word
開所
Reading
かいしょ
Translation dut
opening
;
inwijding
van
een
kantoor
;
instelling
;
centrum
enz
.
Translation eng
opening
(
of
a
new
office
,
facility
,
etc
.)
Translation ger
Eröffnung
eines
Instituts
(o.Ä.)
灌頂
JMdict 200217
Word
灌頂
Reading
かんじょう
;
かんちょう
Translation dut
plechtige
aanvaarding
van
de
boeddha-staat
door
een
bodhisattva
{boeddh
.} ;
abhisheka
benaming
voor
drie
soorten
inwijdingen
{boeddh
.}
{overkoepelende
;
initiaties
in
het
Shingon-esoterisch
boeddhisme}
;
besprenkeling
van
de
zerk
bij
een
grafbezoek
;
inwijding
in
de
geheimenissen
van
een
kunst
{bv
.
waka
;
koto
;
Heike
monogatari-voordrachtkunst}
;
het
eerste
;
het
belangrijkste
;
toppunt
;
summum
;
gonfalon
{boeddh
.} ;
neerhangende
vaan
;
langwerpige
banier
;
priesterjargon}
eigenzinnige
{boeddh
. ;
ongezeglijke
vrouw
Translation eng
baptism-like
ceremony
performed
by
the
buddhas
on
a
bodhisattva
who
attains
buddhahood
;
baptism-like
ceremony
for
conferring
onto
someone
precepts
, a
mystic
teaching
,
etc
. (
in
esoteric
Buddhism
) ;
pouring
water
onto
a
gravestone
;
teaching
esoteric
techniques
,
compositions
,
etc
. (
in
Japanese
poetry
or
music
)
落成式
JMdict 200217
Word
落成式
Reading
らくせいしき
Translation dut
inhuldigingsplechtigheid
;
inwijdingsfeest
;
openingsplechtigheid
;
plechtigheid
bij
de
ingebruikneming
van
een
gebouw
Translation eng
ceremony
to
celebrate
the
completion
of
a
building
;
inauguration
ceremony
Translation ger
Einweihungsfeier
;
Fertigstellungsfeier
Translation rus
празднование
окончания
(
строительства
)
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 128 ms