登校
JMdict 200217
Word 登校
Reading とうこう
Translation dut het naar ; op school gaan ; het op school komen ; schoolbezoek ; het schoolgaan ; naar ; op school gaan ; op school komen ; een school bezoeken ; schoolgaan Translation hun jelenlét ; kíséret ; látogatottság ; résztvevők ; részvevők Translation slv hoditi v ; obiskovati šolo ; prisotnost (v šoli ) Translation spa asistencia (a la escuela ) ; ir a la escuela ; asistir a la escuela
Translation eng attendance ( at school ) ; going to school Translation ger Schulbesuch ; Gang zur Schule ; zur Schule gehen Translation fre aller à l'école Translation rus посещение школы , хождение в школу ; ходить в школу , посещать школу {～する} ; ходить в школу , посещать школу
動く
JMdict 200217
Word 動く
Reading うごく
Translation dut bewegen ; zich bewegen ; in beweging zijn ; van plaats veranderen ; van positie veranderen ; zich verplaatsen ; schommelen ; wiegen ; heen en weer bewegen ; schudden ; machine {m .b.t. ; toestel} lopen ; aan staan ; werken ; in werking zijn ; aangeschakeld zijn ; functioneren ; gaan ; handelen ; doen ; actief zijn ; werken ; bezig zijn ; onledig zijn ; in de weer zijn ; in het getouw zijn ; beïnvloed worden ; een invloed ondergaan ; beheerst worden ; wankelen ; fluctueren ; schommelen ; ontroerd zijn ; geroerd zijn ; onder de indruk zijn ; getroffen zijn ; geraakt zijn ; geëmotioneerd zijn ; veranderen ; veranderd worden ; zich wijzigen ; een wijziging ondergaan ; overgeplaatst worden {naar een andere positie ; werkplaats} ; een andere standplaats krijgen Translation hun eljár ; elmozdul ; javaslatot tesz ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; izgat ; lelkesít ; megmozgat ; moccan ; mozdít ; áthelyez ; elmozdít ; eltol ; megváltozik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; forgat ; himbál ; ingat ; inog ; leng ; lóbál ; előidéz ; érvényes ; hat ; működik ; működtet ; üzemben tart ; fog ; folyik ; fut ; halad ; irányít ; jár ; járat ; kezel ; megy ; rohan ; tart ; terjed ; üzemben van ; vezet ; belemegy vhova ; bemond ; elindul ; elkel ; elmegy ; eltűnik ; elvész ; fogad ; kockáztat ; licitál ; múlik ; szól vmiről ; telik ; válik vmivé ; való vhova ; erjed ; köt ; megold ; tesz ; habozik ; ingadozik ; hullámzik ; változik ; módosít ; változtat ; átszáll ; megváltoztat ; módosul Translation slv delovati {naprava} ; migati se ; premikati se Translation spa moverse ; cambiarse ; operarse ; sacudirse ; columpiarse ; operarse ; correr ; ir ; trabajar ; tocarse ; influenciado ; oscilarse ; fluctuarse ; variarse ; cambiarse ; transferirse Translation swe röra på sig ; förflytta sig
Translation eng to move ; to stir ; to shift ; to shake ; to swing ; to operate ; to run ; to go ; to work ; to make a move ; to take action ; to act ; to go into action ; to be touched ; to be influenced ; to change ; to vary ; to fluctuate ; to waver ; to be transferred Translation ger sich bewegen ; sich rühren ; sich regen ; gehen ; laufen ; funktionieren ; in Betrieb sein ; verändern ; wechseln ; bewegt sein ; gerührt sein ; versetzen ; transferieren Translation fre bouger ; remuer ; se déplacer ; secouer ; balancer ; fonctionner ; marcher ; être influencé ; être touché ; changer ; varier ; fluctuer ; osciller ; certain ; factuel ; être transféré Translation rus 1) двигаться ; передвигаться ; перемещаться ; шевелиться , шелохнуться ; ворочаться ; шататься (о чём-л ., что должно быть неподвижным , напр . о зубах ) ; 2) работать (о механизме и т. п.); идти ( напр . о часах , о трамвае ) ; 3) колебаться ; меняться ; 4) быть тронутым ; быть под влиянием ( чего-л .)
入りびたる
JMdict 200217
叛く
JMdict 200217
Word 背く ; 叛く
Reading そむく
Translation dut ingaan tegen {命令に} ; in strijd zijn met ; zich verzetten tegen ; overtreden {規則に} ; breken {約束に} ; schenden ; negeren ; in de wind slaan ; beschamen ; geweld aandoen ; verloochenen ; de rug toekeren ; toedraaien ; verraden {i .h.b.} Translation hun ellentmond valaminek ; nem felel meg valaminek ; megszeg ; nem engedelmeskedik ; nem fogad szót ; áthág ; sért Translation slv zoperstaviti se ; ne ubogati Translation spa oponerse ; contrariar ; rebelarse ; traicionar ; dar la espalda ; desobedecer ; ir en contra de ; oponerse ; traicionar
Translation eng to run counter to ; to go against ; to disobey ; to infringe Translation ger widersprechen ; sich etw . entgegenstellen ; nicht gehorchen ; ungehorsam sein ; zuwiderhandeln ; sich auflehnen ; abtrünnig werden ; sich erheben ; revoltieren Translation fre contrarier ; contrecarrer ; contrevenir à ; désobéir à ; s'opposer à Translation rus 1) противоречить , идти против ; 2) идти против , не повиноваться , не подчиняться ; 3) (( тж .) 叛く ) восставать против ( кого-л .), изменять ( кому-л .) ; 4) отходить ( от чего-л .), охладевать (к чему-л .)
歩きまわる
JMdict 200217
Word 歩き回る ; 歩きまわる ; 歩き廻る
Reading あるきまわる
Translation dut rondlopen ; rondgaan ; rondwandelen ; rondstappen ; omwandelen ; omlopen ; wat heen en weer wandelen ; heen en weer lopen ; op en neer lopen ; over en weer lopen ; her- en derwaarts kuieren {i .h.b.} ; rondkuieren {i .h.b.} ; rondstruinen {i .h.b.} ; rondslenteren {i .h.b.} ; omdolen {i .h.b.} ; ronddolen {i .h.b.} ; rondzwerven {i .h.b.} ; omdwalen {i .h.b.} ; ronddwalen {i .h.b.} ; omzwalken {i .h.b.} ; rondwaren {i .h.b.} ; {i .h.b. ; inform .} rondbanjeren ; ronddarren {i .h.b.} ; ronddalven {i .h.b.} Translation spa ir de aquí para allá ; ir y venir
Translation eng to walk about ; to walk to and fro ; to pace around Translation ger herumgehen Translation rus ходить кругом ( взад и вперёд ), бродить
歩む
JMdict 200217
Word 歩む
Reading あゆむ
Translation dut gaan ; wandelen ; lopen ; op stap gaan ; stappen ; z'n gang gaan ; z'n loop nemen ; zich ontwikkelen Translation hun gyalog megy ; hazajár ; sétáltat ; visszajár Translation spa caminar ; ir a pié
Translation eng to walk ; to go on foot ; to tread (a figurative path ) ; to follow ; to lead (a life ) ; to experience ; to advance towards (e.g. a solution ) ; to set out (e.g. on the path to destruction , ruin , etc .) ; to embark ( on the road to ...) Translation ger gehen ; laufen ; zu Fuß gehen Translation fre marcher Translation rus ходить {пешком}
暴走
JMdict 200217
Word 暴走
Reading ぼうそう
Translation dut op hol slaan ; aan het hollen gaan ; zonder bestuurder beginnen rijden {電車が} ; roekeloos beginnen rijden ; roekeloos honklopen {honkb .} ; de perken te buiten gaan {fig .} ; zich driest gedragen ; het op hol slaan ; het aan het hollen gaan ; het zonder bestuurder beginnen rijden ; het roekeloos beginnen rijden ; het roekeloos honklopen {honkb .} ; het de perken te buiten gaan {fig .} ; het zich driest gedragen Translation spa ir fuera de control
Translation eng acting rashly ; running wildly ; behaving recklessly ; reckless driving ; rampage ; runaway ( process ) ; reckless baserunning Translation ger sich außer Kontrolle in Bewegung setzen ; außer Kontrolle geraten ; rasen ; rücksichtslos fahren ; Amok fahren ; Außer-Kontrolle-Geraten ; Raserei ; rücksichtsloses Fahren ; Amokfahren ; Amokfahrt
目がまわる
JMdict 200217
目鼻がつく
JMdict 200217
勿体振る
JMdict 200217
流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира (о такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома (о бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す
逝く
JMdict 200217
Word 行く ; 逝く ; 往く
Reading いく ; ゆく
Translation dut gaan ; lopen ; wandelen ; zich begeven naar ; aangaan op ; naar wens lopen ; lekker lopen ; goed werken ; succesvol zijn ; sterven ; overlijden ; heengaan ; klaarkomen ; afgaan ; gaan ; zich bewegen naar ; zich begeven ; stevenen ; koersen ; koers zetten ; aangaan op ; tijgen ; varen ; treden ; trekken ; wegen} leiden {m .b.t. ; voeren ; komen ; aankomen ; arriveren ; bereiken ; bezoeken ; aandoen ; langskomen ; langsgaan ; passeren ; voorbijgaan ; vlieden ; vervlieden ; verstrijken ; verlopen ; langskomen ; langstrekken ; voorbijlopen ; wegstromen ; vlieten ; overwaaien ; verdwijnen ; heengaan ; sterven ; verscheiden ; verlaten ; vertrekken ; weggaan ; afreizen ; afvaren ; bruid {als ; schoonzoon ; adoptiekind enz .} toetreden tot haar ; zijn nieuwe familie ; genoegen vinden ; tevreden zijn ; vergenoegd zijn ; vooruitgaan ; vorderen ; voortgaan ; opschieten ; gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; vallen ; uitvallen ; uitpakken ; aflopen ; ontstaan ; opleveren ; resulteren in ; brengen ; komen ; klaarkomen ; aan zijn gerief komen {volkst .} ; een orgasme krijgen ; afgaan ; {volkst . ; m.b.t. mannen} schieten ; blijven ~ {drukt voortduring ; voortgang van een handeling of toestand uit} Translation hun meghal ; elmúlik ; elpocsékol ; eltelik ; eltölt ; szétoszlik ; belemegy vhova ; elmegy ; elvész ; menni ; szól vmiről ; való vhova Translation slv iti , hoditi ( tudi : na delo , v šolo ) ; iti Translation spa morir ; fallecer ; ir ; continuar Translation swe gå ; åka ; åka
Translation eng to proceed ; to take place ; to pass through ; to come and go ; to walk ; to die ; to pass away ; to do ( in a specific way ) ; to stream ; to flow ; to continue ; to have an orgasm ; to come ; to cum ; to trip ; to get high ; to have a drug-induced hallucination ; to go ; to move ( in a direction or towards a specific location ) ; to head ( towards ) ; to be transported ( towards ) ; to reach Translation ger sterben ; verscheiden ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen ; kommen ; einen Orgasmus haben ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller ; se rendre ; se déplacer ( dans une direction ou vers un lieu spécifique ) ; se diriger ( vers ) ; être transporté ( vers ) ; atteindre ; se passer ; se dérouler ; avoir lieu ; passer ; aller et venir ; marcher ; décéder ; mourir ; faire ( d'une manière spécifique ) ; couler ; s'écouler ; continuer ; avoir un orgasme ; jouir ; éjaculer ; faire un trip ; se défoncer ; avoir une hallucination provoquée par la drogue Translation rus ( кн .) уйти , скончаться ; ( см .) ゆく【行く】 ; 1) идти , ходить (о ком-л .) ; 2) идти , ехать , направляться , следовать ( куда-л . (о ком-л .; тж . о поезде , пароходе и т. п.); вести ( куда-л .) ((о дороге ; ср .) ゆくさき , ゆくすえ , ゆくて , ゆくゆく ) ; 3) {по}бывать ( где-л .) ; 4) (( тж . уст .) 往く ) уходить ; уезжать (( ант .) くる【来る】 ; ( ср .) ゆくさくさ ); ( перен .) пропадать {из виду} ; 5) течь (а) о воде ; б) о времени ; о чём-л . происходящем ) ; 6) выходить {замуж}
Crossref 旨く行く ; 来る・くる・1
上向く
JMdict 200217
千客萬来
JMdict 200217
斥く
JMdict 200217
Word 退く ; 斥く
Reading しりぞく ; しぞく
Translation dut zich terugtrekken ; zich verwijderen ; aftrekken ; zich retireren ; verlaten ; teruggaan ; achteruitgaan ; wijken ; toegeven {fig .} Translation hun hátrál ; megszalad ; visszavonul ; csökken ; eláll vmitől ; hátrafelé hajlik ; veszít értékéből ; visszahúzódik ; visszalép ; felvesz ; visszahúz Translation spa retroceder ; ir marcha atrás ; recular
Translation eng to step back ; to move back ; to retreat ; to withdraw ( from the presence of a superior ) ; to leave ; to exit ; to resign ; to retire ; to quit ; to concede Translation ger sich zurückziehen ; zurückweichen ; das Feld räumen ; zurückziehen ; zurückgehen ; zurücktreten ; abdanken ; einen Dienst aufgeben Translation rus 1) отступать ; подвигаться ( подаваться ) назад ; 2) ретироваться , уходить , удаляться
擦れ違う
JMdict 200217
Word すれ違う ; 擦れ違う
Reading すれちがう
Translation dut elkaar passeren ; elkaar in tegengestelde richting voorbijgaan ; langs elkaar heen gaan ; ( elkaar ) mislopen ; brieven} ( elkaar ) kruisen {m .b.t. ; verschillen {意見が} ; uiteenlopen ; strijdig zijn Translation hun nem egyezik ; nem felel meg Translation slv iti mimo ; zgrešiti se ; srečati ; naleteti na ; ne ujemati se Translation spa ir en direcciones encontradas y pasarse de largo ; estar en conflicto
Translation eng to pass by one another ; to miss meeting each other ; to miss each other ; to disagree Translation ger sich treffen ; aneinander vorbeigehen ; sich verpassen ; aneinander vorbeigehen ; aneinander vorbeifahren ; aneinander vorbeireden Translation fre croiser ( quelqu'un ) ; passer l'un à coté de l'autre ; manquer une rencontre ; se manquer ; être en désaccord Translation rus разминуться , разойтись ; пройти мимо друг друга
造る
JMdict 200217
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation dut maken ; huizen {m .b.t. ; schepen enz .} bouwen ; construeren ; {wijk ; tuin enz .} aanleggen ; scheppen ; creëren ; alcoholica} brouwen {m .b.t. ; geld} slaan {m .b.t. ; aanmaken ; klokken {m .b.t. ; kanonnen} gieten ; neologismen} verzinnen {m .b.t. ; uitvinden ; smeden ; maken ; vervaardigen ; aanmaken ; aanbrengen ; vormen ; {巣 ; 機会 ; 船を} bouwen ; assembleren ; fabriceren ; in elkaar zetten ; {区 ; 庭を} aanleggen ; bereiden {料理を} ; klaarmaken ; bebouwen {田を} ; cultiveren ; {学生 ; 教員を} opleiden ; ontwikkelen {性格を} ; vormen ; opbouwen ; telen ; kweken ; verbouwen ; produceren ; voortbrengen ; opstellen {予算を} ; opmaken ; {文書 ; 俳句を} schrijven ; {計画 ; 詩歌を} smeden ; componeren {楽曲を} ; scheppen ; creëren {先例を} ; vormen ; formeren ; samenstellen ; constitueren {新政府を} ; stichten {会社を} ; oprichten ; vestigen ; {時間 ; 資金を} vrijmaken ; {しわ ; にきび ; たこを} krijgen ; verzinnen {口実を} ; fabriceren ; kunstmatig vormen ; construeren ; forceren {笑顔を} ; affecteren ; faken ; kraaien {雄鶏が時を} Translation hun becsül ; csinál ; elér ; gyárt ; készít ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; alkot ; kivált ; létesít ; felsorakoztat ; ír ; leír ; megír ; képez ; új szót alkot ; ápol ; művel ; megállapít ; elkészít ; kitalál ; összeállít ; pótol ; rendbe tesz ; előkészít ; lehord Translation slv konstruirati ; proizvajati ; ustvarjati ; delati ; narediti nekaj iz nečesa Translation spa hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) ; crear ( cosas nuevas o que se hacen por primera vez ) ; originar ; inventar ; engendrar ; concebir ; hacer ; crear ; fabricar ; manufacturar ; redactar ; escribir ; componer ; construir ; acuñar ; cultivar ; organizar ; establecer ( lugar ) ; maquillar ; cortar ( árbol ) ; preparar ( comida ) ; cometer ( pecado ) Translation swe göra ; tillverka ; skapa
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to give a ( false ) appearance ; to feign (a smile , etc .) ; to put on a show of emotion ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre faire ; produire ; fabriquer ; confectionner ; construire ; bâtir ; élaborer ; réaliser ; préparer ( de la nourriture ) ; brasser ( une boisson alcoolisée ) ; former ( une ligne , etc .) ; établir ( un record ) ; commettre ( un péché , etc .) ; élever ; éduquer ; cultiver ; entraîner ; former ; labourer ; rédiger ; dresser ( un document ) ; préparer ; écrire ; créer ( une œuvre d'art , etc .) ; composer ; forger ( une nouvelle expression ) ; organiser ; établir ; fonder ; faire ( un enfant ) ; se maquiller ; inventer ( une excuse , etc .) ; forger Translation rus изготовлять ; делать ; строить ; воздвигать ; 1) (( тж .) 造る ) делать , изготовлять ; создавать ; творить ; 2) (( тж .) 造る ) строить ; 3) формировать ; организовывать ; учреждать ; 4) писать ( книгу и т. п.) ; 5) возделывать ; выращивать ; 6) ( перен .) создавать ; 7) готовить {еду} ; 8) ( связ .) прикрашивать ; 9) придавать ( какой-л .) вид ; 10 ) выдумывать
Crossref 野菜を作る
向う
JMdict 200217
Word 向かう ; 向う ; 対う
Reading むかう
Translation dut staan tegenover ; uitzien op ; uitkijken op ; het gezicht toekeren ; aanzitten aan {de dis enz .} ; gaan in de richting van ; trekken naar ; vertrekken naar ; zich begeven naar ; op weg gaan naar ; weggaan naar ; aanlopen op ; afgaan op ; afkomen op ; aangaan op ; afstevenen op ; aanhouden op ; aansturen op ; tegemoet gaan ; zich keren tot ; worden ; naderen ; nabij zijn ; tegen {de wind enz .} in gaan ; trotseren ; zich keren tegen ; er op losgaan ; aanvallen ; oprukken naar Translation hun szembenéz vmivel Translation slv biti obrnjen k ; na ; gledati na ; ( od ) iti v smer proti ; nameriti se proti ; biti na poti k Translation spa encarar ; ir hacia
Translation eng to face ; to go towards ; to head towards Translation ger nach … gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach … ; neigen ; tendieren ; eine Tendenz haben ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre être en face de ; faire face à ; aller vers ; se diriger vers Translation rus быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении ) ; 1) быть обращённым ( куда-л .); обращаться (к кому-л .) (( ср .) むかって 2) ; 2) идти против ( кого-чего-л .); идти на ( кого-что-л .) ; 3) направляться , отправляться ; 4) развиваться в ( каком-л .) направлении ; приближаться (к чему-л .)
潜る
JMdict 200217
Word 潜る
Reading もぐる ; むぐる
Translation dut duiken ; onderduiken ; kopje-onder gaan ; in de diepte schieten ; zich bergen onder ; schuilgaan ; wegduiken ; verdwijnen ; zich verbergen in ; zich verstoppen ; zich schuilhouden ; zich verschuilen Translation hun elsodor ; hajt ; sodródik ; átpaszíroz ; kitér ; beburkol ; elpáhol ; elrejtőzik ; elver Translation spa bucear ( en el agua ) ; zambullirse ; ir ( por debajo tierra )
Translation eng to hide oneself ( esp . from the government ) ; to conceal oneself ; to go underground ; to dive ( into or under water ) ; to get under ; to get into ; to get in ; to creep into ; to crawl under ; to bury oneself ; to burrow into ; to dig oneself into ; to snuggle under Translation ger tauchen ; untertauchen ; sich verkriechen ; sich absetzen ; untertauchen Translation fre plonger ( dans ou sous l'eau ) ; se mettre sous ; entrer dans ; se glisser dans ; ramper sous ; s'enterrer ; s'enfouir dans ; s'enfoncer dans ; se blottir sous ; se cacher ( surtout du gouvernement ) ; entrer dans la clandestinité Translation rus 1) нырять ; 2) ( см .) もぐりこむ ; 3) делать ( что-л .) тайком
Crossref 地下に潜る
塗布剤
JMdict 200217
Word 塗布剤
Reading とふざい
Translation dut zalf ; smeersel ; liniment Translation hun balzsam ; ír ; kenőcs ; enyhülés ; gyógyír ; kenet
Translation eng liniment ; ointment ; salve Translation ger Salbe ; Creme ; Liniment ; Einreibemittel ; Baumwachs
塗薬
JMdict 200217
Word 塗り薬 ; 塗薬
Reading ぬりぐすり
Translation dut zalf ( je ) ; smeerzalf ; smeersel ( tje ) ; liniment ; papje ; inwrijfmiddel ; balsem {form .} Translation hun balzsam ; ír ; kenőcs ; enyhülés ; gyógyír ; kenet
Translation eng medical cream ; ointment ; salve ; liniment Translation ger Salbe Translation rus мазь
筆を執る
JMdict 200217
一山越す
JMdict 200217
足を運ぶ
JMdict 200217
Word 足を運ぶ
Reading あしをはこぶ
Translation spa andar , caminar , marchar ; ir de propio a ; visitar ex profeso a
Translation eng to go ; to come ; to turn out ( at a meeting , event , etc .) ; to show up ; to make your way to Translation ger sich hinbemühen ; besuchen
引っ込みがつかない
JMdict 200217
免疫応答遺伝子
JMdict 200217
跡を追う
JMdict 200217
旋
KanjiDic2 200217
Literal 旋
Reading Pinyin xuan2 ; xuan4 Reading On セン Reading Kun め. ぐる ; いばり Nanori せ ; めぐり Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning rotation ; go around Meaning fr rotation ; révolution Meaning es girar ; rotar ; dar vueltas ; regresar Meaning pt rotação ; ir de uma lado para outro
遡
KanjiDic2 200217
Literal 遡
Reading Pinyin su4 Reading On ソ ; サク Reading Kun さかのぼ .る Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning go upstream ; retrace the past Meaning es río arriba ; ir río arriba ; ir hacia atrás ; volver sobre sus pasos
通
KanjiDic2 200217
Literal 通
Reading Pinyin tong1 ; tong4 Reading On ツウ ; ツ Reading Kun とお .る ; とお .り ; -とお .り ; -どお .り ; とお .す ; とお .し ; -どお .し ; かよ .う Nanori とん ; どうし ; どおり ; みち Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning traffic ; pass through ; avenue ; commute ; counter for letters , notes , documents , etc . Meaning fr circulation ; passer par ; avenue ; trajet ( travail ) ; compteur de lettres , notes , ... Meaning es atravesar ; traspasar ; hacer saber ; pasar ; ir y venir Meaning pt tráfego ; passar através de ; avenida ; comutar ; sufixo para contagem de letras
抵
KanjiDic2 200217
Literal 抵
Reading Pinyin di3 Reading On テイ Reading Korean jeo ; ji Reading Korean 저 ; 지
Meaning resist ; reach ; touch Meaning fr résister ; parvenir ; toucher Meaning es resistir ; ir contra ; chocar ; casi igual Meaning pt resistir ; alcançar ; tocar
騰
KanjiDic2 200217
Literal 騰
Reading Pinyin teng2 Reading On トウ Reading Kun あが .る ; のぼ .る Reading Korean deung Reading Korean 등
Meaning leaping up ; jumping up ; rising ; advancing ; going Meaning fr inflation ; augmentation ; avance Meaning es ascender ; levantar Meaning pt inflação ; avançar ; ir
忍
KanjiDic2 200217
Literal 忍
Reading Pinyin ren3 Reading On ニン Reading Kun しの .ぶ ; しの . ばせる Nanori おし Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning endure ; bear ; put up with ; conceal ; secrete ; spy ; sneak Meaning fr supporter ; endurer ; dissimuler ; cacher ; secret ; espion ; se glisser ; subrepticement Meaning es resistencia ; aguante ; oculto ; escondido ; resistir ; aguantar ; soportar ; ocultarse ; esconderse ; ir a hurtadillas Meaning pt suporte ; carregar ; tolerar ; esconder ; ocultar ; espionar ; furtivo
媒
KanjiDic2 200217
Literal 媒
Reading Pinyin mei2 Reading On バイ Reading Kun なこうど Reading Korean mae Reading Korean 매
Meaning mediator ; go-between Meaning fr médiateur ; intermédiaire Meaning es mediación ; mediador ; intermediario ; casamentero Meaning pt mediador ; ir entre
罷
KanjiDic2 200217
Literal 罷
Reading Pinyin ba4 ; ba5 ; pi2 Reading On ヒ Reading Kun まか . り- ; や. める Reading Korean pa ; pi Reading Korean 파 ; 피
Meaning quit ; stop ; leave ; withdraw ; go Meaning fr abandon ; quitter ; se retirer ; arrêter ; aller Meaning es abandonar ; retirarse ; parar ; dejar Meaning pt deixar ; parada ; sacar ; ir
漂
KanjiDic2 200217
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
歩
KanjiDic2 200217
Literal 歩
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; ブ ; フ Reading Kun ある .く ; あゆ .む Nanori あ ; ゆき ; ゆみ Reading Korean bo Reading Korean 보
Meaning walk ; counter for steps Meaning fr marcher ; compteur de pas Meaning es camino ; caminar ; razón ; proporción ; ir a pie Meaning pt passeio
往
KanjiDic2 200217
Literal 往
Reading Pinyin wang3 ; wang4 Reading On オウ Reading Kun い.く ; いにしえ ; さき .に ; ゆ.く Nanori みち Reading Korean wang Reading Korean 왕
Meaning journey ; travel ; chase away ; let go ; going ; before ; formerly Meaning fr aller simple ; aller ; parer ( coup ) ; voyage ; parfois Meaning es ir ; tiempos antiguos ; a veces Meaning pt viagem ; caça embora ; deixada ir ; indo
逆
KanjiDic2 200217
Literal 逆
Reading Pinyin ni4 Reading On ギャク ; ゲキ Reading Kun さか ; さか .さ ; さか . らう Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning inverted ; reverse ; opposite ; wicked Meaning fr inverse ; contraire ; opposé ; mauvais Meaning es reverso ; inverso ; opuesto ; ir en contra ; oponerse ; desobedecer Meaning pt invertido ; inverter ; travesso ; contrário
迎
KanjiDic2 200217
Literal 迎
Reading Pinyin ying2 Reading On ゲイ Reading Kun むか . える Nanori むかえ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning welcome ; meet ; greet Meaning fr accueil ; rencontrer ; saluer Meaning es bienvenida ; recibir ; ir a recibir Meaning pt receber bem ; reunião ; saudar
行
KanjiDic2 200217
Literal 行
Reading Pinyin xing2 ; hang2 ; hang4 ; xing4 Reading On コウ ; ギョウ ; アン Reading Kun い.く ; ゆ.く ; -ゆ .き ; -ゆき ; -い .き ; -いき ; おこな .う ; おこ . なう Nanori いく ; なみ ; なめ ; みち ; ゆき ; ゆく Reading Korean haeng ; hang Reading Korean 행 ; 항
Meaning going ; journey ; carry out ; conduct ; act ; line ; row ; bank Meaning fr aller ; voyage Meaning es ir ; fila ; línea ( texto ) ; ocurrencia ; conducta ; realizar ; llevar a cabo ; ocurrir Meaning pt ir ; viagem ; viajar
都合がわるい
JMdict 200217
目を回す
JMdict 200217
応接にいとまがない
JMdict 200217
都合がよい
JMdict 200217
Word 都合が良い ; 都合がよい
Reading つごうがよい
Translation spa venir bien ; ir bien ; convenir
Translation eng convenient Translation ger günstig sein ; passend sein ; gelegen sein Translation rus удобный ; благоприятный
ＩＲ
JMdict 200217
統合型リゾート
JMdict 200217
むくむく
JMdict 200217
過
KanjiDic2 200217
Literal 過
Reading Pinyin guo4 ; guo1 Reading On カ Reading Kun す. ぎる ; す. ごす ; あやま .ち ; あやま .つ ; よぎ .る ; よ. ぎる Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning overdo ; exceed ; go beyond ; error Meaning fr passer ; dépasser ; excéder ; erreur Meaning es pasar ; extralimitarse ; exceder ; fallo ; error ; traspasar ; fallar Meaning pt sobrepujar ; exceder ; ir além de ; erro
参
KanjiDic2 200217
Literal 参
Reading Pinyin can1 ; cen1 ; shen1 Reading On サン ; シン Reading Kun まい .る ; まい- ; まじわる ; みつ Nanori み Reading Korean sam ; cham Reading Korean 삼 ; 참
Meaning nonplussed ; three ( in documents ) ; going ; coming ; visiting ; visit ; be defeated ; die ; be madly in love ; participate ; take part in Meaning fr dérouté ; déconcerté ; trois ( III ) ; aller ; venir ; visiter ; être battu ; mourir ; follement amoureux Meaning es visita ; asistencia ; consulta ; derrota ; ir ; venir ; visitar [ humilde ] ; asistir ; ser derrotado Meaning pt confuso ; visitando ; visitar ; derrotar ; dados ; apaixonados
Records 51 - 100 of 179 retrieved in 2365 ms