YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ピントが外れる
JMdict 100319
Word
ピントが外れる
Reading
ピントがはずれる
Translation eng
to
be
out
of
focus
;
to
be
off
the
point
;
to
be
queer
in
the
head
Translation ger
irrelevant
sein
不著邊際
CEDict 100318
Traditional
不著邊際
Simplified
不着边际
Pinyin
bu4
zhuo2
bian1
ji4
English
not
to
the
point
;
wide
of
the
mark
;
neither
here
nor
there
;
irrelevant
閑言碎語
CEDict 100318
Traditional
閑言碎語
Simplified
闲言碎语
Pinyin
xian2
yan2
sui4
yu3
English
idle
gossip
;
irrelevant
nonsense
;
slanderous
rumor
不中要害
HanDeDict 100318
Traditional
不中要害
Simplified
不中要害
Pinyin
bu4
zhong1
yao4
hai4
Deutsch
irrelevant
(u.E.)
ピントが外れる
JMdict 200217
Word
ピントが外れる
Reading
ピントがはずれる
Translation eng
to
be
out
of
focus
;
to
be
off
the
point
;
to
not
have
got
the
point
Translation ger
irrelevant
sein
すじ違い
JMdict 200217
Word
筋違い
;
すじ違い
Reading
すじちがい
Translation hun
alaktalan
;
béklyó
;
csavaros
szorító
;
felsőrész-sámfa
;
feszélyezett
;
feszélyezettség
;
görcsös
;
kapocsvas
;
kényelmetlen
;
kétágú
derékszögmérő
;
sarkos
vas
szögmérő
;
satu
;
vaskapocs
;
csomópont
Translation eng
cramp
;
sprain
;
crick
;
strain
(
muscle
) ;
unreasonableness
;
absurdity
;
illogical
;
unreasonable
;
misdirected
;
misplaced
;
wrong
(
of
estimate
,
guess
)
Translation ger
unvernünftig
;
vernunftwidrig
;
inkonsequent
;
unlogisch
;
unzusammenhängend
;
absurd
;
falsch
;
irrelevant
;
schräg
;
diagonal
;
Unvernunft
;
Inkonsequenz
;
Widerspruch
;
Irrtum
;
falsche
Schätzung
;
Entgegengesetztheit
;
Muskelkrampf
;
Verrenkung
;
Verstauchung
;
Schrägheit
;
Diagonalität
;
Schräge
;
Neigung
Translation fre
absurdité
;
crampe
;
entorse
;
illogique
Translation rus
несостоятельный
;
ошибочный
; 1)
судорога
;
растяжение
; 2)
неправильное
суждение
(
понимание
),
ошибка
;
ошибочный
{~の}
; 3)
несообразность
,
несостоятельность
;
несостоятельный
{~の}
; 4) (
см
.)
すじかい
無縁
JMdict 200217
Word
無縁
Reading
むえん
Translation dut
zonder
familie
;
nabestaanden
;
zonder
zij
die
iems
.
nagedachtenis
in
ere
houden
;
ongerelateerd
;
part
noch
deel
hebbend
aan
;
geen
verband
houdend
met
;
niets
uit
te
staan
hebbend
met
;
niets
van
doen
hebbend
met
;
geen
uitstaans
hebbend
met
{Belg
.N.} ;
afwezigheid
van
familie
;
nabestaanden
;
afwezigheid
van
zij
die
iems
.
nagedachtenis
in
ere
houden
;
ongerelateerdheid
;
part
noch
deel
hebbend
aan
;
geen
verband
houdend
met
;
niets
uit
te
staan
hebbend
met
;
niets
van
doen
hebbend
met
;
geen
uitstaans
hebbend
met
{Belg
.N.}
Translation hun
kapcsolattal
nem
rendelkező
;
nem
rokon
;
össze
nem
függő
;
vonatkozással
nem
rendelkező
;
fel
nem
ismert
;
elfogulatlan
;
érzéketlen
;
középszerű
;
közömbös
;
közönyös
Translation slv
nepovezan
;
brez
stične
točke
;
brez
zveze
;
nesorodnost
;
nepovezanost
Translation spa
sin
vínculo
;
sin
conexción
Translation eng
unrelated
;
unconnected
;
irrelevant
;
indifferent
;
divorced
from
;
having
nothing
to
do
with
one
;
being
foreign
to
one
;
without
relations
(
esp
.
of
a
deceased
person
) ;
having
no
surviving
relatives
;
unrelated
to
the
teachings
of
Buddha
;
unable
to
be
saved
by
Buddha
Translation ger
ohne
Beziehung
;
indifferent
;
ohne
Verwandte
;
Indifferenz
;
Beziehungslosigkeit
;
Zustand
,
ohne
Verwandte
zu
sein
,
die
um
einen
trauern
Translation fre
sans
rapport
Translation rus
(
кн
.)
не
имеющий
родственников
; :
{~の}
(
кн
.)
не
имеющий
родственников
些末
JMdict 200217
Word
瑣末
;
些末
Reading
さまつ
Translation dut
onbelangrijk
;
onbeduidend
;
onbetekenend
;
onbenullig
;
nietszeggend
;
futiel
;
gering
;
irrelevant
Translation hun
elcsépelt
Translation swe
småttig
Translation eng
trivial
;
trifling
Translation ger
Kleinigkeit
;
Bagatelle
;
Lappalie
;
unbedeutend
;
unwichtig
Translation rus
(
кн
.)
ничтожный
,
пустяковый
,
второстепенный
,
незначительный
; :
{~な}
,
{~的}
(
кн
.)
ничтожный
,
пустяковый
,
второстепенный
,
незначительный
的はずれ
JMdict 200217
Word
的外れ
;
的はずれ
Reading
まとはずれ
Translation hun
lényegtelen
Translation eng
off
the
mark
;
off
base
;
misdirected
;
irrelevant
Translation ger
irrelevant
;
unerheblich
;
belanglos
;
am
Ziel
vorbei
;
Verfehlen
des
Hauptpunkts
;
Fehlschluss
;
Danebenliegen
(
urspr
.
Verfehlen
des
Mittelpunktes
der
Zielscheibe
)
Translation rus
не
на
тему
;
не
по
адресу
;
бьющий
мимо
цели
; 1)
промах
; 2):
{~の}
не
на
тему
;
не
по
адресу
;
бьющий
мимо
цели
問題外
JMdict 200217
Word
問題外
Reading
もんだいがい
Translation dut
niet
ter
zake
;
niet
relevant
;
irrelevant
;
impertinent
;
niet
van
belang
;
niet
aan
de
orde
;
niet
toepasselijk
;
bezijden
de
kwestie
;
geen
sprake
van
;
daar
komt
niets
van
in
;
heeft
er
niets
mee
te
maken
;
doet
er
niets
aan
toe
of
af
;
dat
doet
in
dezen
niets
af
;
onbeduidend
;
onbelangrijk
;
onbetekenend
;
te
verwaarlozen
;
van
geen
belang
;
onaanzienlijk
;
ter
zake!
Translation hun
hihetetlen
Translation eng
unthinkable
;
out
of
the
question
Translation ger
etw
.
außerhalb
des
Themas
Translation rus
:
{~である}
не
касаться
{обсуждаемого}
вопроса
(
темы
)
蒟蒻問答
JMdict 200217
Word
こんにゃく問答
;
蒟蒻問答
Reading
こんにゃくもんどう
Translation eng
irrelevant
and
incoherent
dialogue
;
meaningless
parlor
debate
;
dialogue
at
cross
purposes
Translation ger
Konnyaku・mondō
(
eine
Rakugo-Geschichte
) ;
blödsinniger
Dialog
;
unsinnige
Antwort
とるに足りない
JMdict 200217
Word
取るに足りない
;
とるに足りない
Reading
とるにたりない
Translation dut
onbelangrijk
;
te
verwaarlozen
;
onbeduidend
;
onbetekenend
;
van
weinig
belang
;
irrelevant
;
onaanzienlijk
;
triviaal
;
onbenullig
;
nietig
;
waardeloos
Translation hun
érdemtelen
;
értéktelen
;
hitvány
Translation eng
of
little
importance
;
trivial
;
worthless
;
valueless
Translation ger
geringfügig
;
unbedeutend
関係が無い
JMdict 200217
Word
関係がない
;
関係が無い
Reading
かんけいがない
Translation spa
no
tener
que
ver
con
... ;
no
concernir
a... ;
no
guardar
relación
con
... ;
no
estar
relacionado
con
... ;
no
incumbir
;
no
afectar
;
no
atañer
;
no
concernir
Translation eng
unrelated
;
irrelevant
;
unconcerned
;
unconnected
Translation ger
keine
Beziehung
haben
;
ohne
Beziehung
sein
Translation rus
не
иметь
никакого
отношения
(к
кому-чему-л
.),
не
стоять
ни
в
какой
связи
(с
чем-л
.); (
ср
.)
かんけいなく
Crossref
関係無い
取るに足らない
JMdict 200217
Word
取るに足らない
Reading
とるにたらない
Translation dut
onbelangrijk
;
te
verwaarlozen
;
onbeduidend
;
onbetekenend
;
van
weinig
belang
;
irrelevant
;
onaanzienlijk
;
triviaal
;
onbenullig
;
nietig
;
waardeloos
Translation eng
insignificant
;
inconsequential
;
trifling
;
negligible
;
of
little
importance
Translation ger
unbedeutend
;
geringfügig
;
nicht
der
Rede
wert
Crossref
取るに足りない
不著邊際
CC-CEDict 200217
Traditional
不著邊際
Simplified
不着边际
Pinyin
bu4
zhuo2
bian1
ji4
English
not
to
the
point
;
wide
of
the
mark
;
neither
here
nor
there
;
irrelevant
文不對題
CC-CEDict 200217
Traditional
文不對題
Simplified
文不对题
Pinyin
wen2
bu4
dui4
ti2
English
irrelevant
;
beside
the
point
無關痛癢
CC-CEDict 200217
Traditional
無關痛癢
Simplified
无关痛痒
Pinyin
wu2
guan1
tong4
yang3
English
not
to
affect
sb
;
irrelevant
;
of
no
importance
;
insignificant
閑言碎語
CC-CEDict 200217
Traditional
閑言碎語
Simplified
闲言碎语
Pinyin
xian2
yan2
sui4
yu3
English
idle
gossip
;
irrelevant
nonsense
;
slanderous
rumor
風馬牛不相及
CC-CEDict 200217
Traditional
風馬牛不相及
Simplified
风马牛不相及
Pinyin
feng1
ma3
niu2
bu4
xiang1
ji2
English
to
be
completely
unrelated
to
one
another
(
idiom
) ;
irrelevant
不中要害
HanDeDict 200217
Traditional
不中要害
Simplified
不中要害
Pinyin
bu4
zhong1
yao4
hai4
Deutsch
irrelevant
ピント外れ
JMdict 200217
Word
ピント外れ
Reading
ピントはずれ
Translation eng
off-focus
(
photography
) ;
out
of
focus
;
off
the
mark
;
off
the
point
;
irrelevant
Crossref
ピント・2
;
ピント・1
関係無い
JMdict 200217
Word
関係ない
;
関係無い
Reading
かんけいない
Translation eng
unrelated
;
irrelevant
;
unconcerned
;
unconnected
Translation ger
ohne
Beziehung
;
beziehungslos
;
ohne
Belang
;
belanglos
見当ちがい
JMdict 200217
Word
見当違い
;
見当ちがい
Reading
けんとうちがい
Translation dut
verkeerde
inschatting
;
slechte
gok
;
misrekening
;
verrekening
;
inschattingsfout
Translation hun
alaptalanul
;
alkalmatlan
módon
;
alkalmatlanul
;
célszerűtlenül
;
félreértett
;
félrevezetett
;
hátrányos
helyzet
;
helytelen
;
helytelenül
cselekvő
;
helytelenül
megállapító
;
helytelenül
mondó
;
hibás
;
hibát
elkövető
;
igazságtalanság
;
igazságtalanul
;
igazságtól
eltérő
;
jogsértő
cselekedet
;
jogtalan
cselekedet
;
jogtalanul
;
megállapodástól
eltérő
;
megegyezéstől
eltérő
;
nem
alkalmas
;
nem
célra
vezetően
;
nem
időszerű
;
nem
jó
;
pontatlanul
;
rossz
;
tévedő
;
téves
Translation eng
wrong
(
guess
or
estimate
) ;
misdirected
;
irrelevant
;
off
the
point
Translation ger
ganz
falsch
;
Irrtum
;
falsche
Schätzung
Translation rus
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
;
неправильное
представление
;
заблуждение
;
ошибочный
,
неправильный
;
не
относящийся
к
делу
,
неуместный
{~の}
;
просчитываться
,
составлять
себе
неправильное
(
ошибочное
)
суждение
;
неверно
истолковывать
{~する}
論外
JMdict 200217
Word
論外
Reading
ろんがい
Translation dut
niet
relevant
;
irrelevant
;
impertinent
;
niet
ter
zake
;
niet
aan
de
orde
;
dat
heeft
er
niets
mee
te
maken
;
daar
gaat
het
(
nu
)
niet
om
;
onbespreekbaar
;
er
is
geen
sprake
van
;
daar
komt
niets
van
in
;
exorbitant
;
buitensporig
;
onredelijk
;
overdreven
Translation hun
elképzelhetetlen
Translation eng
out
of
the
question
;
outrageous
;
impossible
;
irrelevant
;
not
pertinent
Translation ger
nicht
in
Frage
kommend
;
außer
Frage
stehend
;
etw
.,
das
nicht
in
Frage
kommt
;
etw
.,
das
außer
Frage
steht
;
Indiskutabeles
Translation rus
не
являющийся
предметом
обсуждения
; 1):
{~の}
не
являющийся
предметом
обсуждения
;
не
не
не
относится
к
делу
,
по
существу
вопроса
;
другой
вопрос
;
вопрос
{~である}
; 2)
безобразие
答非所問
CEDict 100318
Traditional
答非所問
Simplified
答非所问
Pinyin
da2
fei1
suo3
wen4
English
to
answer
beside
the
point
;
irrelevant
answer
珍問
JMdict 100319
Word
珍問
Reading
ちんもん
Translation eng
irrelevant
question
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
seltsame
Frage
摸不著邊
CC-CEDict 200217
Traditional
摸不著邊
Simplified
摸不着边
Pinyin
mo1
bu5
zhao2
bian1
English
irrelevant
;
can't
make
head
or
tail
of
頓珍漢
JMdict 100319
Word
頓珍漢
Reading
とんちんかん
;
トンチンカン
Translation eng
absurdity
;
contradiction
Translation ger
Quatsch
;
Unsinn
;
Irrelevantes
頓珍漢
JMdict 200217
Word
頓珍漢
Reading
とんちんかん
;
トンチンカン
Translation hun
képtelenség
Translation eng
absurdity
;
contradiction
;
incoherence
;
irrelevance
Translation ger
Quatsch
;
Unsinn
;
Irrelevantes
Translation rus
(
разг
.)
абсурд
;
несуразность
;
несуразный
;
неуместный
;
бессвязный
{~な}
;
несуразный
;
неуместный
;
бессвязный
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 622 ms