Search 'itinerant' - YuJisho CJK Dictionary

山伏

JMdict 100319

Word 山伏

Reading やまぶし

Translation eng mountain priest ; itinerant Buddhist monk Translation ger {Rel .} Einsiedler des Shugendô ; asketischer Bergmönch ; Bergasket ; Mönch , der für sein religiöses Training , in den Bergen lebt

旅役者

JMdict 100319

Word 旅役者

Reading たびやくしゃ

Translation eng itinerant entertainer or troupe Translation ger wandernder Schauspieler

旅芸人

JMdict 100319

Word 旅芸人

Reading たびげいにん

Translation eng itinerant entertainer Translation ger wandernder Schauspieler

浮草稼業

JMdict 100319

Word 浮草稼業

Reading うきぐさかぎょう

Translation eng precarious trade ; unstable occupation ; itinerant trade

浮き草稼業

JMdict 100319

Word 浮き草稼業

Reading うきぐさかぎょう

Translation eng precarious trade ; unstable occupation ; itinerant trade

雲水行脚

JMdict 100319

Word 雲水行脚

Reading うんすいあんぎゃ

Translation eng itinerant monk being on pilgrimages to many lands

野臥

JMdict 100319

Word 野伏 ; 野臥

Reading のぶし

Translation eng hermit ; mountain ascetic ; itinerant priest ; mountain-dwelling robber ; brigand

かつぎ屋

JMdict 200217

Word 担ぎ屋 ; かつぎ屋

Reading かつぎや

Translation eng superstitious person ; practical joker ; peddler ; itinerant salesman ; blackmarket peddler ( after WW2 ) Translation ger abergläubischer Mensch ; hausierender Händler ; Schmuggler ; Schwarzhändler Translation rus ( прост .) ; 1) суеверный человек ; 2) мелкий спекулянт ( торгующий на чёрном рынке ); перекупщик ; 3) ( см .) かつぎにんそく

Crossref 縁起を担ぐ

浮草稼業

JMdict 200217

Word 浮き草稼業 ; 浮草稼業

Reading うきくさかぎょう ; うきぐさかぎょう

Translation eng precarious trade ; unstable occupation ; itinerant trade Translation ger unsicheres Gewerbe

旅役者

JMdict 200217

Word 旅役者

Reading たびやくしゃ

Translation eng itinerant entertainer or troupe Translation ger wandernder Schauspieler Translation rus бродячие актёры

移動労働者

JMdict 200217

Word 移動労働者

Reading いどうろうどうしゃ

Translation spa trabajador itinerante ; trabajador migrante

Translation eng itinerant laborer ; migrant worker Translation ger Wanderarbeiter Translation rus кочующий рабочий ; мигрирующая рабочая сила

行脚僧

JMdict 200217

Word 行脚僧

Reading あんぎゃそう

Translation eng itinerant monk ; monk on a pilgrimage Translation ger Wandermönch ; Pilger Translation rus монах-паломник , странствующий монах

旦過

JMdict 200217

Word 旦過

Reading たんが

Translation eng staying the night ( of an itinerant priest in Zen buddhism ) ; itinerant priest's lodging ; providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time

無東西

JMdict 200217

Word 無東西

Reading むとうざい

Translation eng not knowing one's bearings ; being disorientated ; itinerant monk ; pilgrim

行腳

CC-CEDict 200217

Traditional 行腳 Simplified 行脚

Pinyin xing2 jiao3

English ( of a monk ) to travel ; itinerant

行者

CC-CEDict 200217

Traditional 行者 Simplified 行者

Pinyin xing2 zhe3

English pedestrian ; walker ; itinerant monk

行商

CC-CEDict 200217

Traditional 行商 Simplified 行商

Pinyin hang2 shang1

English traveling salesman ; itinerant trader ; hawker ; peddler

江湖騙子

CC-CEDict 200217

Traditional 江湖騙子 Simplified 江湖骗子

Pinyin jiang1 hu2 pian4 zi5

English swindler ; itinerant con-man

江湖醫生

CC-CEDict 200217

Traditional 江湖醫生 Simplified 江湖医生

Pinyin Jiang1 hu2 yi1 sheng1

English quack ; charlatan ; itinerant doctor and swindler

江湖藝人

CC-CEDict 200217

Traditional 江湖藝人 Simplified 江湖艺人

Pinyin jiang1 hu2 yi4 ren2

English itinerant entertainer

水客

CC-CEDict 200217

Traditional 水客 Simplified 水客

Pinyin shui3 ke4

English smuggler , esp . of electronic goods from Macao or Hong Kong to Guangdong ; boatman ; fisherman ; itinerant trader

野臥

JMdict 200217

Word 野伏 ; 野臥

Reading のぶし

Translation eng hermit ; mountain ascetic ; itinerant priest ; mountain-dwelling robber ; brigand Translation ger wilder Samurai ; wandernder Samurai ; Freibeuter Translation rus ( см .) やまぶし

雲水行脚

JMdict 200217

Word 雲水行脚

Reading うんすいあんぎゃ

Translation eng itinerant monk being on pilgrimages to many lands

旅芸人

JMdict 200217

Word 旅芸人

Reading たびげいにん

Translation eng itinerant entertainer Translation ger wandernder Schauspieler Translation rus бродячие актёры ( музыканты , акробаты (и т. п.)); бродячая труппа

山臥

JMdict 200217

Word 山伏 ; 山臥 ; 山ぶし

Reading やまぶし

Translation dut onderduiking ; schuilhouding in de bergen ; het kluizen in de woeste natuur ; ( boeddhistische ) monnik die in de bergen leeft ; bergasceet ; bergkluizenaar ; bergeremiet ; bergheremiet ; ± woudbroeder

Translation eng itinerant Buddhist monk ; practitioner of Shugendō Translation ger Einsiedler des Shugendō ; asketischer Bergmönch ; Bergasket ; Mönch , der für sein religiöses Training , in den Bergen lebt Translation rus ( буд .) ; 1) отшельническая жизнь в горах ; 2) ямабуси ( монах-отшельник )

Crossref 修験道・しゅげんどう

雲水

JMdict 200217

Word 雲水

Reading うんすい ; くもみず

Translation eng itinerant priest ; wandering monk ; mendicant ; clouds and water Translation ger Wolken und Wasser ; Umherziehen ( wie Wolken und Wasser ) ; Wandermönch ; ziehende Wolken und fließendes Wasser ; freies Umherziehen ; frei Umherziehender ; Wander-Priester ; Zen-Mönch Translation rus ( кн .) плывущие облака и текущая вода ; ( обр .) скиталец ; бродячий монах

移動

JMdict 200217

Word 移動

Reading いどう

Translation dut zich verplaatsen ; trekken ; van plaats veranderen ; verhuizen ; migreren ; verhuizen ; verplaatsen ; verzetten ; van plaats veranderen ; verhuizen ; verplaatsing ; het verplaatsen ; het verzetten {van één plaats naar een andere} ; verandering van plaats ; overgang Translation hun mozdulat ; mozgalom ; székelés ; mozgás Translation slv premestitev ; migracija ; selitev ; preseljevanje ; spremeniti kraj ( nahajanja ), premakniti , prestaviti Translation spa eliminación ; migración ; movimiento ; móvil ( ej . comunicaciones )

Translation eng movement ; transfer ; migration ; removal ; travel ; mobile ; moving ; traveling ; travelling ; roving Translation ger den Ort wechseln ; sich fortbewegen ; etw . bewegen ; sich bewegen ; Fortbewegung ; Bewegung ; Ortsveränderung ; Lokomotion ; Platzwechsel ; Wanderung ; Personalwechsel ; Fluktuation Translation fre mouvement ; déplacement ; transfert ; migration ; déménagement ; voyage ; mobile ; en mouvement ; en voyage ; nomade ; itinérant Translation rus двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным ; 1) движение , передвижение ; перемещение ; (в сложн . сл .) передвижной ; двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным {～する} ; 2) текучесть ( рабочей силы ) ; 3) снос , дрейф

行者

CEDict 100318

Traditional 行者 Simplified 行者

Pinyin xing2 zhe3

English pedestrian ; walker ; itinerant monk

江湖騙子

CEDict 100318

Traditional 江湖騙子 Simplified 江湖骗子

Pinyin jiang1 hu2 pian4 zi5

English swindler ; itinerant con-man

江湖醫生

CEDict 100318

Traditional 江湖醫生 Simplified 江湖医生

Pinyin Jiang1 hu2 yi1 sheng1

English quack ; charlatan ; itinerant doctor and swindler

江湖藝人

CEDict 100318

Traditional 江湖藝人 Simplified 江湖艺人

Pinyin jiang1 hu2 yi4 ren2

English itinerant entertainer

江湖

CEDict 100318

Traditional 江湖 Simplified 江湖

Pinyin Jiang1 hu2

English rivers and lakes ; around the whole country ; cf 两江 and 两湖 , Jiangnan , Jiangxi , Hubei , Hunan provinces in Qing times ; vagrant ; itinerant ( esp . entertainer , swindler , quack doctor etc )

移動労働者

JMdict 100319

Word 移動労働者

Reading いどうろうどうしゃ

Translation eng itinerant laborer ; migrant worker

雲水

JMdict 100319

Word 雲水

Reading うんすい

Translation eng itinerant priest ; clouds and water Translation ger {Buddh .} Wander-Priester ; Zen-Mönch ; {Naturphän .} Wolken und Wasser ; ( urspr . Bed .)

車僧

JMdict 200217

Word 車僧

Reading くるまぞう

Translation eng itinerant monk

頭陀

CC-CEDict 200217

Traditional 頭陀 Simplified 头陀

Pinyin tou2 tuo2

English itinerant monk ( loanword from Sanskrit )

Records 1 - 36 of 36 retrieved in 663 ms