浄瑠璃
JMdict 200217
大夫
JMdict 200217
Word 太夫 ; 大夫
Reading たゆう
Translation dut gekwalificeerd nō-hoofdrolspeler {nō-jargon} ; hoofd van een nō-school {nō-jargon} ; verteller {浄瑠璃の} ; vertolker van vrouwenrollen {歌舞伎の} ; courtisane van de hoogste rang ; tayū titel van de vijfde hofrang} {Jap . gesch .} {= Translation hun kéjnő ; kokott ; kurtizán
Translation eng jōruri narrator ; manzai narrator ; female role actor in kabuki ; low ranking priest in a Shinto shrine ; lord steward ( formerly the fifth court rank ) ; high-ranking noh actor ; head of a school of noh performance ; high ranking courtesan ( esp . in Yoshiwara ) ( Edo-period ) Translation ger Schauspieler ; Schauspieler , der Hauptrollen spielen darf ; hochrangige Prostituierte ; Tayū ( fünfter Hofrang nach dem Ritsuryō-System ) Translation rus 1) главный актёр (в театре Но ) ; 2) главный актёрский род (в театре Но ) ; 3) рассказчик (в театре Дзёрури ) ; 4) главный актёр , исполняющий женские роли (в театре Кабуки ) ; 5) ( см .) たゆうしょく ; ( ист .) пятый придворный ранг
Crossref 御師 ; 女形 ; 浄瑠璃 ; 万歳・まんざい ; 能太夫
浄瑠璃語
JMdict 200217
時代物
JMdict 200217
趣向
JMdict 200217
Word 趣向
Reading しゅこう
Translation dut teneur ; strekking ; inhoud {手紙の} ; betekenis ; idee ; plan ; {kabuki ; jōruri} opzet en uitwerking ; effect ; concept {haiku} Translation hun elgondolás ; felülnézet ; terv ; fogalom ; ismeret ; sejtés
Translation eng plan ; idea ; design ; plot Translation ger Plan ; Idee ; Absicht ; Entwurf ; Design Translation fre idée ; plan ; projet Translation rus план ; идея ; замысел ; сюжет ( романа и т. п.)
乗り
JMdict 200217
Word 乗り
Reading のり ; ノリ
Translation dut het stappen op ; het betreden ; rit ; het in het ritme ; in de mood komen ; het in vervoering raken ; uitsmeerbaarheid {化粧の} ; vettigheid {魚の} ; nori ritme} {nō-theater} {= ; {kabuki ; jōruri} declamatie op het ritme van de shamisen ; gemeenschappelijke pot ; pool ; pooling ; voor zit- en staanplaatsen in een transportmiddel} {maatwoord Translation hun kocsikázás ; út ; kiterjesztés ; takaró ; terjedelem ; terjedés ; rosszkedv
Translation eng riding ; ride ; spread ( of paints ) ; -seater (e.g. two-seater ) ; ( getting into the ) mood ; ( entering into the ) spirit ; energy ; enthusiasm ; rhythm ; feeling Translation ger …sitzer ; Verteilen ; Verstreichen Translation rus 1) компания , группа ; в компании , вместе {～で} ; 2) распространение ; оседание ; окрашивание ; : 一人乗りの одноместный
出語り
JMdict 200217
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 77 ms