ハント
JMdict 200217
Reading ハント
Translation dut jacht ; Hunt Translation hun üldözés Translation swe jaga
Translation eng hunt Translation ger Jagd ; Richard Morris Hunt ( amerik . Architekt ; 1828-1895 )

ヨット
JMdict 200217
Reading ヨット
Translation dut jacht ; motorjacht ; zeiljacht ; plezierjacht Translation hun jacht Translation slv jahta Translation spa ( eng : yacht ) yate
Translation eng yacht ( esp . a sailing boat with one mast ) ; sailing boat ; sailboat Translation ger Jacht ; Yacht ; Segelboot Translation fre yacht ( en général seulement utilisé pour un voilier à un mat ) Translation rus (( англ .) yacht ) яхта


漁り
JMdict 200217

猟る
JMdict 200217
Word 狩る ; 猟る
Reading かる
Translation dut jagen op ; bejagen ; jacht maken op ; schieten ; verzamelen ; plukken Translation hun kutat ; üldöz Translation spa cazar
Translation eng to hunt ( animals ) ; to search ( for a criminal ) ; to go looking for ( flowers , etc .) ; to gather ( mushrooms ) ; to pick ( berries ) Translation ger jagen Translation fre chercher ; pourchasser ; poursuivre Translation rus охотиться кого-л .)

狩猟
JMdict 200217
Word 狩猟
Reading しゅりょう
Translation dut jacht ; het jagen ; het schieten {銃による} Translation hun falkavadászat ; keresés ; rezgőmozgás ; túlszabályozás ; vadász- ; vadászó ; vadat kergető ; vadat űző Translation spa caza
Translation eng hunting Translation ger Jagd ; Weidwerk ; Waidwerk Translation fre chasse Translation rus охота




JMdict 200217
Word
Reading りょう
Translation dut jacht ; het jagen ; jachtbedrijf ; jachtbuit ; buit ; geschoten wild ; vang {bijb .} Translation hun hajtó ; keresés ; megrendülés ; nyomozás ; űzés ; hattyúraj ; mans ; manserő ; prostitúció ; társasjáték ; vadállat ; vadpecsenye Translation spa cacería ; juego
Translation eng hunting ; shooting ; game ; quarry Translation ger Jagd ; Jagdbeute ; Beute Translation fre chasse Translation rus 1) охота ; охотиться {~をする} ; 2) добыча ( на охоте )





ヨット
JMdict 100319
Reading ヨット
Translation eng yacht ( usually only used for a sailing boat with one mast ) Translation ger Jacht ; Yacht ; Segelboot Translation fre yacht Translation rus яхта





騷ぐ
JMdict 200217
Word 騒ぐ ; 騷ぐ
Reading さわぐ
Translation dut lawaai maken ; kabaal maken ; lawaaischoppen ; lawaaien ; donderjagen ; kabaal schoppen ; rumoer maken ; leven maken ; poeha maken ; tamtam maken ; luidruchtig zijn ; rumoerig zijn ; roezemoezig zijn ; tumultueus zijn ; lawaaierig zijn ; aangaan ; luid tekeergaan ; opspelen ; op zijn poot spelen {uitdr .} ; de brandklok luiden {uitdr .} ; razen ; roezen ; {Barg . ; volkst .} rauzen ; tamboeren {gew .} ; reren {gew .} ; drukte maken ; beweging maken ; druk in de weer zijn ; erg bezig zijn ; jachten ; gejaagd heen en weer lopen ; jachtig in de weer zijn ; heisteren {gew .} ; zich opjagen {gew .} ; begijne maken {Barg .} ; een rel schoppen ; een rel trappen ; commotie maken ; commotie geven ; opschudding teweegbrengen ; gerucht maken ; deining maken ; heisa maken ; stennis maken ; herrie maken ; keet schoppen ; keet trappen ; de boel op stelten zetten {uitdr .} ; keten {schoolt .} ; ophef maken ; spats maken ; spektakel maken ; omhaal maken ; stof doen opwaaien ; stampij maken ; bombarie maken ; bombarie schoppen ; zooien {inform .} ; misbaar maken ; heibel maken ; luidkeels protesteren ; krakelen ; geprikkeld raken ; in rep en roer raken ; zich opwinden ; zich druk maken ; zich dik maken ; in beroering raken ; geagiteerd raken ; geënerveerd raken ; moord en brand schreeuwen {fig .} ; in alle staten raken {fig .} ; zijn stem verheffen ; roepen ( om ) {fig .} ; schreeuwen ( om ) {fig .} ; het uitschreeuwen ; exclameren ; heisteren {gew .} ; uitgelaten raken ; opgewonden raken ; geëxalteerd raken ; uitbundig worden ; joelen ; jolen ; pret maken ; het ervan nemen ; zich amuseren ; zich vermaken ; feestvieren ; fuiven ; aan de haal gaan ; boemelen ; de bloemetjes buiten zetten ; aan de haal gaan ; zich uitleven ; uitspatten ; uit de band springen ; pierewaaien ; zwierbollen ; heisteren {gew .} ; gebladerte {m .b.t. ; papier ; zijde} ruisen ; ritselen ; knisteren ; suizen ; suizelen ; zwatelen {lit .t.} ; een ruisend ; ritselend geluid maken Translation hun zajong ; lármázik ; fontoskodik ; nagy hűhót csap Translation slv delati hrup ; biti hrupen ; razsajati ; biti v nadlego zaradi hrupnega obnašanja ; delati preplah Translation spa hacer escándalo ; hacer bulla
Translation eng to make noise ; to make racket ; to be noisy ; to rustle ; to swoosh ; to make merry ; to clamor ; to clamour ; to make a fuss ; to kick up a fuss ; to lose one's cool ; to panic ; to act flustered ; to feel tense ; to be uneasy ; to be excited Translation ger lärmen ; Krach machen ; Radau machen ; toben ; viel Aufhebens machen ; Theater machen um … ; aufgeregt sein ; besorgt sein ; ausgelassen sein ; toben ; ein Saufgelage machen Translation fre faire du bruit ; faire du tapage ; être bruyant ; froufrouter ; murmurer ; bruire ; siffler ; chuinter ; faire la fête ; s'amuser ; vociférer ; faire des histoires ; crier au scandale ; chahuter ; faire du chahut ; perdre son calme ; perdre son sang-froid ; paniquer ; s'agiter ; s'énerver ; se troubler ; se sentir tendu ; être mal à l'aise ; être excité Translation rus 1) шуметь ; 2) шуметь ( из-за чего-л .); поднимать тревогу ; тревожиться ; протестовать ; 3) нервничать ; суетиться ; 4) устраивать пирушку


JMdict 200217
Word
Reading てい
Translation dut kleine boot ; klein schip ; bootje ; scheepje ; sloep ; schuit ; voor roeiboten {maatwoord ; sloepen ; jachten ; surfplanken} ; sloep ; schuit
Translation eng boat Translation ger kleines Schiff ; Boot ; Zählwort für Yachten , Tauchboote , Rennboote usw . Translation rus бот , шлюпка


猟銃
JMdict 200217
Word 猟銃
Reading りょうじゅう
Translation dut jachtgeweer ; geweer voor de jacht
Translation eng hunting gun ; sportsgun Translation ger Jagdgewehr ; Jagdflinte Translation fre fusil de chasse Translation rus охотничье ружьё

マリーナ
JMdict 100319
Reading マリーナ
Translation eng marina Translation ger Marina ; Jachthafen ; Motorboothafen

ヨットハーバー
JMdict 100319
Reading ヨットハーバー
Translation eng yacht harbor ; yacht harbour Translation ger Jachthafen

マリーナ
JMdict 200217
Reading マリーナ
Translation hun kishajó-kikötő-medence Translation swe marina ; småbåtshamn
Translation eng marina Translation ger Marina ; Jachthafen ; Motorboothafen


猟犬
JMdict 200217
Word 猟犬
Reading りょうけん ; かりいぬ
Translation dut jachthond ; jagershond ; hunter ; molos {veroud .} Translation hun hitvány ember Translation spa perro de caza
Translation eng hound ; hunting dog ; gun dog Translation ger Jagdhund Translation fre chien de chasse Translation rus охотничья собака

ハウンド
JMdict 200217
Reading ハウンド
Translation dut jachthond ; brak Translation hun kopó ; vadászkutya Translation swe klappjakt
Translation eng hound Translation rus гончая ( собака )


急いで
JMdict 200217
Word 急いで
Reading いそいで
Translation dut gehaast ; haastig ; met haast ; gepresseerd ; inderhaast ; in der ijl ; ijlings ; gejaagd ; jachtig Translation hun elsietetten ; sietősen Translation spa apresuradamente
Translation eng hurriedly ; in haste ; in a rush ; quickly Translation ger eilig ; hastig ; schnell ; hurtig Translation rus поспешно , торопливо ; наскоро ; быстро , скоро








そそくさ
JMdict 200217
Reading そそくさ
Translation dut haastig {~と} ; gehaast ; gejaagd ; jachtig ; opgewonden Translation hun elsietetten ; sietősen
Translation eng hurriedly ; in haste Translation ger hastig ; eilig ; hurtig ; schleunigst Translation rus второпях , в спешке ; сломя голову




騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {~をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай

チータ
JMdict 200217
Reading チーター ; チータ
Translation dut cheeta {dierk .} ; jachtluipaard ; Acinonyx jubatus Translation hun gepárd Translation spa guepardo
Translation eng cheetah ( Acinonyx jubatus ) ; cheater ( esp . in a video game ) Translation ger Gepard ; Gepard ; Acinonyx jubatus


ヨット・レース
JMdict 200217
Reading ヨットレース ; ヨット・レース
Translation eng yacht race Translation ger Jachtrennen Translation rus (( англ .) yacht race ) парусные гонки , регата

狩猟期
JMdict 200217
Word 狩猟期
Reading しゅりょうき
Translation dut jachttijd ; jachtseizoen ; open seizoen
Translation eng hunting season Translation ger Jagdsaison ; Jagdzeit Translation fre saison de chasse Translation rus охотничий сезон

猟季
JMdict 200217
Word 猟期 ; 猟季
Reading りょうき
Translation dut jachttijd ; jachtseizoen
Translation eng hunting season Translation ger Jagdsaison ; Jagdzeit Translation rus охотничий сезон


Records 1 - 50 of 54 retrieved in 1004 ms