YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
変える
JMdict 200217
Word
変える
Reading
かえる
Translation dut
veranderen
;
wijzigen
;
anders
maken
;
omtoveren
Translation hun
átváltoztat
;
cserél
;
kicserél
;
megváltozik
;
megváltoztat
;
módosít
;
módosul
;
vált
;
változik
;
változtat
;
átalakít
;
tarkít
;
váltakozik
;
konvertál
;
átvizsgál
;
javít
;
megjavít
;
megjavul
Translation slv
zamenjati
;
spremeniti
Translation spa
cambiar
;
variar
;
alterar
;
convertir
;
revisar
;
enmendar
Translation swe
förändra
;
ändra
Translation eng
to
change
;
to
alter
;
to
transform
;
to
convert
;
to
turn
;
to
vary
;
to
reform
;
to
revise
;
to
amend
Translation ger
ändern
;
verändern
;
abwandeln
;
umwandeln
;
umformen
;
umgestalten
;
umbilden
;
wechseln
;
reformieren
;
ergänzen
;
sich
verkleiden
Translation fre
changer
;
modifier
;
altérer
;
transformer
;
convertir
;
faire
varier
;
réformer
;
réviser
;
modifier
;
amender
Translation rus
1)
менять
,
изменять
,
переменять
; 2)
пересматривать
(
закон
и т. п.)
革む
JMdict 200217
Word
改む
;
革む
Reading
あらたむ
Translation hun
átnéz
;
átvizsgál
;
javít
;
átöltözik
;
változtat
Translation eng
to
examine
;
to
check
;
to
inspect
;
to
change
;
to
alter
;
to
revise
;
to
replace
Crossref
改める・3
;
改める・1
正す
JMdict 200217
Word
正す
Reading
ただす
Translation dut
verbeteren
;
corrigeren
;
rechtzetten
;
rectificeren
;
goedmaken
;
weer
in
orde
brengen
;
herstellen
;
beteren
;
rechten
;
rechtbuigen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
toetsen
{是非を}
;
nagaan
;
onderzoeken
;
beproeven
Translation hun
beigazít
;
ellensúlyoz
;
kiigazít
;
kijavít
;
korrigál
;
rendreutasít
;
beállít
;
hozzáigazít
;
megjavít
;
megjavul
;
megújít
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
egyenesre
állít
;
egyenessé
válik
;
kiegyenesedik
;
rendbe
rak
;
javít
;
jó
útra
tér
;
jobbít
Translation spa
corregir
;
ajustar
;
reformar
;
desagraviar
;
enderezar
;
enmendar
Translation eng
to
correct
;
to
rectify
;
to
reform
;
to
amend
;
to
redress
;
to
straighten
(
one's
posture
,
collar
,
etc
.) ;
to
adjust
Translation ger
korrigieren
;
verbessern
;
berichtigen
;
richtigstellen
Translation fre
corriger
;
rectifier
Translation rus
1)
исправлять
,
выправлять
; 2) (
см
.)
ただす【質す】2
Crossref
襟を正す
繕う
JMdict 200217
Word
繕う
Reading
つくろう
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
maken
;
verstellen
;
oplappen
;
lappen
;
stoppen
;
opkalefateren
;
in
orde
brengen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
verbloemen
;
verdoezelen
;
{体裁を
;
手前を}
redden
Translation hun
javít
;
javul
;
kijavít
;
megfoltoz
;
megjavít
;
megjavul
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
menekül
vhova
;
orvosol
;
erősít
;
kitűz
;
letelepszik
;
megalvad
;
megcsinál
;
megerősít
;
megszab
;
rendbe
hoz
;
elsimít
;
összecsap
;
összetákol
;
úgy-ahogy
kijavít
;
úgy-ahogy
megcsinál
;
foltoz
;
stoppol
;
helyére
rak
;
kitakarít
;
rendbe
tesz
;
rendet
csinál
;
takarít
;
hozzáigazít
;
alkalmazkodik
;
farag
;
feldíszít
;
gyalul
;
kicicomáz
;
kiegyensúlyoz
;
lehord
;
lenyes
;
leszid
;
nyes
;
rövidre
vág
;
szegélyez
Translation slv
popraviti
;
zakrpati
;
izboljšati
;
urediti
;
pospešiti
Translation spa
reparar
;
remendar
;
parchar
Translation eng
to
mend
;
to
patch
up
;
to
repair
;
to
fix
;
to
darn
;
to
fix
(
hair
,
clothes
,
appearance
etc
.) ;
to
adjust
;
to
tidy
up
;
to
groom
;
to
keep
up
appearances
;
to
cover
up
(e.g. a
mistake
) ;
to
gloss
over
;
to
treat
(
illness
,
injury
,
etc
.)
Translation ger
ausbessern
;
reparieren
;
flicken
;
stopfen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
richten
;
zurechtmachen
;
beschönigen
;
schönreden
;
bemänteln
;
überspielen
;
den
äußeren
Schein
wahren
;
ärztlich
behandeln
Translation fre
corriger
;
régler
;
réparer
;
raccommoder
;
ranger
;
repriser
;
retaper
;
stopper
(
couture
)
Translation rus
1)
чинить
,
исправлять
;
штопать
;
ремонтировать
; 2)
приводить
в
порядок
リペア
JMdict 200217
Reading
リペア
Translation hun
javítás
;
rendbehozás
;
tatarozás
Translation swe
reparera
Translation eng
repair
Translation rus
починка
;
ремонт
加筆
JMdict 200217
Word
加筆
Reading
かひつ
Translation dut
verbeteren
;
corrigeren
;
wijzigen
;
bijschaven
;
retoucheren
;
verbetering
;
correctie
;
wijziging
;
bijschaving
;
retouche
Translation hun
helyesbítés
;
javítás
;
kiigazítás
;
tökéletesítés
;
átdolgozás
Translation eng
correction
;
improvement
;
revision
Translation ger
revidieren
;
verbessern
;
ergänzen
;
bearbeiten
;
Verbesserung
;
Ergänzung
;
Nachtrag
;
Bearbeitung
Translation rus
исправлять
,
вносить
исправления
(
поправки
);
дорабатывать
,
улучшать
(
работу
) ;
исправление
рукописи
,
внесение
поправок
;
исправлять
,
вносить
исправления
(
поправки
);
дорабатывать
,
улучшать
(
работу
)
{~する}
改修
JMdict 200217
Word
改修
Reading
かいしゅう
Translation dut
herstelling
;
reparatie
;
herstel
;
verbetering
Translation hun
javítás
;
fejlesztés
;
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
;
tökéletesítés
Translation slv
popravilo
;
izboljšanje
;
obnavljanje
;
renovacija
Translation spa
restauración
;
reforma
Translation eng
repair
;
improvement
Translation ger
reparieren
;
ausbessern
;
flicken
;
regulieren
;
kanalisieren
(
Flüsse
) ;
Ausbesserung
;
Reparatur
;
Regulierung
(
eines
Flusses
)
Translation rus
чинить
,
ремонтировать
,
исправлять
;
починка
,
ремонт
;
укрепление
(
берегов
реки
) ;
чинить
,
ремонтировать
,
исправлять
{~する}
改訂
JMdict 200217
Word
改訂
Reading
かいてい
Translation dut
herzien
;
herwerken
;
herziening
;
revisie
Translation hun
felülvizsgálat
;
javítás
;
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation slv
pregled
;
poprava
;
ponovno
pregledati
in
popraviti
Translation spa
revisión
Translation eng
revision
(
of
text
) ;
alteration
;
change
Translation ger
verbessern
;
Revision
;
Überarbeitung
;
Bearbeitung
;
Neubearbeitung
(
eines
Textes
od
.
eines
Buches
)
Translation fre
révision
Translation rus
пересматривать
,
вносить
изменения
;
исправлять
;
пересмотр
,
изменение
;
исправление
;
пересматривать
,
вносить
изменения
;
исправлять
{~する}
Crossref
改定
向上
JMdict 200217
Word
向上
Reading
こうじょう
Translation dut
vooruitgaan
;
beter
worden
;
verbeteren
;
vorderen
;
stijgen
;
vooruitgang
boeken
;
vorderingen
maken
;
vooruitgang
;
verbetering
;
vordering
;
stijging
Translation hun
domb
;
emelés
;
emelkedés
;
emelkedettség
;
magaslat
;
előmenetel
;
fizetésemelés
;
gurító
;
nagyobbodás
;
növekedés
;
növelés
;
szaporodás
;
javítás
;
előleg
;
előrehaladás
;
fejlődés
;
haladás
Translation slv
napredek
;
vzdig
;
porast
;
izboljšanje
;
napredek
Translation spa
mejora
;
mejoría
;
progreso
Translation eng
elevation
;
rise
;
improvement
;
advancement
;
progress
Translation ger
sich
verbessern
;
sich
erheben
;
aufsteigen
;
vorwärts
kommen
;
Fortschritte
machen
;
sich
entwickeln
;
besser
werden
;
sich
bessern
;
Anstieg
;
Aufstieg
;
Besserung
;
Verbesserung
;
Entwicklung
;
Emporkommen
;
Vorwärtskommen
;
Förderung
;
Maximum
;
Hervorragendheit
;
beste
Qualität
Translation fre
avancement
;
déploiement
;
développement
;
montée
;
progrès
Translation rus
повышаться
,
расти
;
улучшаться
;
повышение
,
подъём
,
рост
;
улучшение
;
повышаться
,
расти
;
улучшаться
{~する}
更正
JMdict 200217
Word
更正
Reading
こうせい
Translation hun
ellensúlyozás
;
helyesbítés
;
javítás
;
kiigazítás
;
rendreutasítás
;
átdolgozás
;
kiegyenesítés
Translation spa
corrección
;
ajuste
;
reajuste
;
arreglo
Translation eng
correction
;
revision
;
rectification
Translation ger
Korrektur
;
Verbesserung
Translation rus
исправление
,
пересмотр
;
исправлять
,
пересматривать
{~する}
;
исправлять
,
пересматривать
修正
JMdict 200217
Word
修正
Reading
しゅうせい
Translation dut
verbetering
;
correctie
;
wijziging
;
modificatie
;
modificering
;
herstel
;
emendatie
;
rectificatie
;
rechtzetting
;
bijwerking
;
herziening
;
revisie
;
redres
;
amendement
{i
.h.b.} ;
amendering
;
{i
.h.b. ;
fig
.}
bijsturing
;
verbeteren
;
corrigeren
;
wijzigen
;
modificeren
;
herstellen
;
emenderen
;
rectificeren
;
rechtzetten
;
bijwerken
;
herzien
;
redresseren
;
amenderen
{i
.h.b.} ;
{i
.h.b. ;
fig
.}
bijsturen
Translation hun
helyesbítés
;
javítás
;
módosítás
;
átdolgozás
;
változás
;
változtatás
;
gyógyír
;
igazítás
;
nehéz
helyzet
;
szorultság
;
kijavítás
Translation slv
popravek
;
dopolnilo
;
revizija
;
urediti
Translation spa
corrección
;
enmienda
;
rectificación
;
corregir
;
rectificar
;
modificar
;
enmendar
Translation eng
amendment
;
correction
;
revision
;
modification
;
alteration
;
retouching
;
update
;
fix
Translation ger
Verbesserung
;
Nachbesserung
;
Revision
;
Korrektur
;
Berichtigung
;
verbessern
;
nachbessern
;
revidieren
;
korrigieren
Translation fre
altération
;
corriger
;
mettre
à
jour
;
modification
;
révision
;
rectification
;
remaniement
;
retoucher
Translation rus
поправка
,
исправление
;
пересмотр
;
коррекция
; (
воен
.)
корректирование
(
огня
); (
фото
)
ретушь
;
поправлять
,
исправлять
,
вносить
поправки
;
пересматривать
;
корректировать
;
ретушировать
{~する}
;
поправлять
,
исправлять
,
вносить
поправки
;
пересматривать
;
корректировать
;
ретушировать
修繕
JMdict 200217
Word
修繕
Reading
しゅうぜん
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
maken
;
opknappen
;
opnieuw
in
goede
staat
brengen
;
nazien
;
op
de
helling
nemen
{uitdr
.} ;
verstellen
{靴を}
;
lappen
;
{網
;
釜を}
boeten
;
herstelling
;
reparatie
;
herstel
;
maak
Translation hun
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
Translation slv
popraviti
Translation spa
reparación
;
arreglo
Translation eng
repair
;
mending
Translation ger
reparieren
;
ausbessern
;
wiederherrichten
;
Reparatur
;
Ausbesserung
;
Instandhaltung
;
Wiederherstellung
Translation fre
réparation
;
rectification
Translation rus
ремонтировать
,
чинить
;
ремонт
,
починка
;
ремонтировать
,
чинить
{~する}
修築
JMdict 200217
Word
修築
Reading
しゅうちく
Translation hun
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
;
rendbehozás
;
tatarozás
;
helyreállítás
Translation eng
repair
;
renovation
;
restoration
Translation ger
Reparaturen
;
Ausbesserungsarbeiten
(
an
einem
Bauwerk
)
Translation rus
(
см
.)
しゅうり
修訂
JMdict 200217
Word
修訂
Reading
しゅうてい
Translation hun
javítás
;
rendreutasítás
;
átdolgozás
;
ismétlés
Translation eng
correction
;
revision
Translation ger
Verbesserung
;
Revision
;
Korrektur
修覆
JMdict 200217
Word
修復
;
修覆
Reading
しゅうふく
;
しゅふく
Translation dut
restaureren
;
herstellen
;
restauratie
;
herstelling
Translation hun
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
Translation spa
rehabilitar
;
restaurar
;
reconstruir
;
reparación
;
arreglo
Translation eng
restoration
;
repair
;
mending
Translation ger
reparieren
;
restaurieren
;
in
einen
besseren
Zustand
zurückversetzen
;
wiederherstellen
;
kitten
;
Restaurierung
;
Reparatur
;
Zurückversetzung
in
einen
besseren
Zustand
;
Wiederherstellung
;
Reparatur
;
Restaurierung
Translation rus
восстановление
(
чего-л
.)
修理
JMdict 200217
Word
修理
Reading
しゅうり
;
しゅり
;
すり
Translation dut
repareren
;
herstellen
;
maken
;
nazien
;
kalfaten
;
opknappen
;
opnieuw
in
goede
staat
brengen
;
op
de
helling
nemen
{uitdr
.} ;
reparatie
;
herstelling
;
herstel
;
maak
;
kalfatering
Translation hun
javítás
;
szervizelés
Translation slv
popravilo
;
popravljanje
;
popraviti
Translation spa
reparación
;
arreglo
;
restauración
Translation eng
repair
;
mending
;
fixing
;
servicing
Translation ger
reparieren
;
Reparatur
Translation fre
dépannage
;
réfection
;
réparation
Translation rus
ремонтировать
,
чинить
,
исправлять
;
ремонт
,
починка
,
исправление
;
ремонтировать
,
чинить
,
исправлять
{~する}
進境
JMdict 200217
Word
進境
Reading
しんきょう
Translation hun
javítás
;
tökéletesítés
Translation eng
progress
;
improvement
Translation ger
Fortschritt
;
Verbesserung
Translation rus
(
кн
.)
прогресс
是正
JMdict 200217
Word
是正
Reading
ぜせい
Translation dut
correctie
;
verbetering
;
rechtzetting
;
rectificatie
;
herstelling
;
corrigeren
;
verbeteren
;
rechtzetten
;
rectificeren
;
herstellen
;
bijstellen
;
weer
in
orde
brengen
;
redresseren
Translation hun
javítás
;
rendreutasítás
;
átdolgozás
;
ismétlés
Translation slv
pregled
;
poprava
;
poboljšanje
Translation spa
corrección
Translation eng
correction
;
revision
;
redressing
;
rectifying
Translation ger
Verbesserung
;
Berichtigung
;
Richtigstellung
;
verbessern
;
korrigieren
;
berichtigen
;
richtig
stellen
Translation fre
correction
;
révision
Translation rus
исправление
,
улучшение
;
исправлять
,
выправлять
,
улучшать
{~する}
;
исправлять
,
выправлять
,
улучшать
正誤
JMdict 200217
Word
正誤
Reading
せいご
Translation hun
fenyítés
;
javítás
;
korrigálás
;
megbüntetés
Translation spa
rectificación
;
corrección
Translation swe
korrektion
Translation eng
correct
or
incorrect
;
right
or
wrong
;
accuracy
;
correction
(
of
errors
)
Translation ger
Richtiges
und
Unrichtiges
;
Korrektur
Translation rus
исправление
,
поправка
(
ошибки
,
неверности
)
繕い
JMdict 200217
Word
繕い
Reading
つくろい
Translation dut
herstelling
;
reparatie
;
verstelwerk
;
verstelling
;
stopwerk
;
oplapwerk
;
stoppage
Translation hun
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
;
beszövés
;
stoppolás
Translation eng
mending
;
repair
;
darning
;
patching
up
Translation ger
Reparatur
;
Flicken
Translation rus
починка
,
штопка
;
исправление
;
приведение
в
порядок
; (
см
.)
つくろう
1
{~をする}
訂正
JMdict 200217
Word
訂正
Reading
ていせい
Translation dut
correctie
;
verbetering
;
herziening
;
rechtzetting
;
rectificatie
;
verbeteren
;
corrigeren
;
herzien
;
rechtzetten
;
rectificeren
Translation hun
javítás
;
rendreutasítás
;
átdolgozás
;
ismétlés
Translation slv
popravek
;
popravilo
;
poprava
;
korektura
;
revizija
;
popraviti
;
korigirati
Translation spa
corrección
;
revisión
Translation eng
correction
;
revision
;
amendment
Translation ger
Verbesserung
;
Korrektur
;
Richtigstellung
;
verbessern
;
korrigieren
;
richtigstellen
Translation fre
correction
;
révision
;
rectification
Translation rus
исправление
;
правка
,
корректирование
;
исправлять
;
править
;
пересматривать
(
рукопись
,
книгу
)
{~する}
;
исправлять
;
править
;
пересматривать
(
рукопись
,
книгу
)
添削
JMdict 200217
Word
添削
Reading
てんさく
Translation dut
verbeteren
;
corrigeren
;
nakijken
;
correctie
;
verbetering
Translation hun
fenyítés
;
javítás
;
korrigálás
;
megbüntetés
Translation slv
popravilo
;
korekcija
;
poprava
teksta
;
popraviti
Translation spa
rectificación
;
corrección
Translation eng
correction
;
looking
over
;
touching
up
Translation ger
korrigieren
;
berichtigen
;
Berichtigung
;
Korrektur
Translation fre
correction
;
rectification
Translation rus
исправлять
,
править
,
просматривать
,
редактировать
;
исправление
,
правка
(
текста
),
редактура
;
исправлять
,
править
,
просматривать
,
редактировать
{~する}
補修
JMdict 200217
Word
補修
Reading
ほしゅう
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
opknappen
;
herstelling
;
reparatie
;
herstel
Translation hun
eltartás
;
gondoskodás
;
gondozás
;
karbantartás
;
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
;
rendbehozás
;
tatarozás
;
javítás
;
helyreállítás
;
karbantartás
Translation eng
repair
;
mending
Translation ger
ausbessern
;
reparieren
;
Reparatur
;
Ausbesserung
Translation rus
чинить
,
ремонтировать
;
починка
,
ремонт
;
чинить
,
ремонтировать
{~する}
補正
JMdict 200217
Word
補正
Reading
ほせい
Translation dut
compensatie
;
correctie
Translation hun
fenyítés
;
javítás
;
korrigálás
;
megbüntetés
;
módosít
;
korrigál
Translation spa
rectificación
;
corrección
Translation swe
korrektion
Translation eng
correction
;
revision
;
compensation
(e.g.
to
a
pendulum
)
Translation ger
Verbesserung
;
Berichtigung
;
Korrektur
;
Revision
;
Kompensation
;
ergänzen
;
verbessern
;
korrigieren
Translation fre
correction
;
révision
Translation rus
дополнение
и
исправление
;
дополнять
и
вносить
поправки
{~する}
;
дополнять
и
вносить
поправки
規正
JMdict 200217
Word
規正
Reading
きせい
Translation hun
fenyítés
;
javítás
;
korrigálás
;
megbüntetés
Translation spa
rectificación
;
corrección
Translation eng
correction
Translation ger
Korrigierung
;
Regulierung
Translation rus
исправление
;
регулирование
;
исправлять
;
приспособлять
;
регулировать
{~する}
;
исправлять
;
приспособлять
;
регулировать
上り調子
JMdict 200217
Word
上り調子
Reading
のぼりちょうし
;
のぼりぢょうし
Translation hun
domb
;
felkelés
;
nagyobbodás
;
növelés
;
sikló
;
előléptetés
;
javítás
;
tökéletesítés
Translation eng
rise
;
improvement
;
uptrend
Translation ger
allmähliche
Verbesserung
;
allmähliche
Erhöhung
斧正
JMdict 200217
Word
斧正
Reading
ふせい
Translation hun
javítás
;
rendreutasítás
;
átdolgozás
;
ismétlés
Translation eng
correction
;
revision
Translation ger
rigorose
Korrektur
eines
Textes
Translation rus
(
кн
.)
исправление
,
правка
撿挍
JMdict 200217
Word
検校
;
撿挍
Reading
けんぎょう
;
けんこう
Translation hun
javítás
;
rendreutasítás
Translation eng
villa
administrator
;
highest
ranking
blind
court
official
;
inspector
;
temple
administrator
;
shrine
administrator
Translation ger
höchster
Beamtenrang
für
Blinde
in
früheren
Zeiten
;
Faktotum
in
einem
Tempel
od
.
Schrein
Translation rus
1) (
уст
.)
придворный
слепой
музыкант
; 2)
управляющий
делами
(в
синтоистских
и
буддийских
храмах
)
Crossref
盲官
;
荘官・1
;
総監
補筆
JMdict 200217
Word
補筆
Reading
ほひつ
Translation hun
javítgatás
;
retus
;
retusálás
;
szépítés
;
helyesbítés
;
javítás
;
kiigazítás
;
rendreutasítás
Translation spa
añadido
,
corrección
introducida
con
posterioridad
en
un
escrito
Translation eng
retouch
;
correction
;
improvement
Translation ger
verbessern
;
ergänzen
;
Verbesserung
;
Ergänzung
;
Nachtrag
手入れ
JMdict 200217
Word
手入れ
Reading
ていれ
Translation dut
verbeteren
;
de
kwaliteit
;
waarde
vermeerderen
;
in
orde
brengen
;
bewerken
;
bijschaven
;
onder
handen
nemen
;
repareren
;
tuin}
onderhouden
{m
.b.t. ;
verzorgen
;
netjes
maken
;
opknappen
;
fatsoeneren
;
herstellen
;
een
(
onderhouds
)
beurt
geven
;
bijknippen
{i
.h.b.} ;
trimmen
{i
.h.b.} ;
politie}
een
overval
uitvoeren
op
{m
.b.t. ;
een
razzia
houden
;
binnenvallen
;
een
inval
doen
;
verbetering
;
bewerking
;
bijschaving
;
tuin}
onderhoud
{m
.b.t. ;
verzorging
;
reparatie
;
herstelling
;
razzia
;
politieoverval
;
politieoptreden
;
politie-inval
Translation hun
javítási
munkák
;
javítások
;
eltartás
;
gyerektartás
Translation slv
skrb
;
vzdrževanje
Translation spa
cuidado
;
mantenimiento
Translation eng
care
;
looking
after
;
repair
;
maintenance
;
tending
;
trimming
;
grooming
; (
police
)
raid
;
crackdown
Translation ger
pflegen
;
unterhalten
;
reparieren
;
ausbessern
;
eine
Razzia
machen
;
Pflege
;
Betreuung
;
Wartung
;
Reparatur
;
Ausbesserung
;
Instandsetzung
;
Renovierung
;
Razzia
Translation fre
répression
;
descente
(
de
police
)
Translation rus
1)
починка
,
ремонт
;
чинить
,
ремонтировать
(
что-л
.)
{{…の}~をする}
; 2)
уход
,
содержание
{в
порядке}
;
ухаживать
,
следить
(
напр
.
за
цветами
)
{~をする}
; 3)
налёт
{полиции}
;
совершить
налёт
(
напр
.
на
притон
)
{…に~をする}
リタッチ
JMdict 200217
Reading
レタッチ
;
リタッチ
Translation hun
javítgatás
;
retus
;
retusálás
;
szépítés
Translation swe
retusch
;
retuschera
Translation eng
retouch
;
retouching
;
touch-up
;
tagging
up
Translation ger
Retusche
;
Retuschieren
Translation rus
ретушировать
; ((
англ
.)
retouch
)
ретуширование
;
ретушировать
{~する}
ぎごちない
JMdict 200217
Reading
ぎこちない
;
ぎごちない
Translation dut
onwennig
;
onbehendig
;
onhandig
;
onbeholpen
;
knullig
;
stumperig
;
krukkig
;
sukkelig
;
schutterig
;
stoethaspelig
;
onnatuurlijk
;
stroef
;
harkerig
;
stokkerig
;
stram
;
stijf
Translation hun
alkalmatlan
;
esetlen
;
félszeg
;
kellemetlen
;
kényelmetlen
;
ügyetlen
;
balkezes
;
feszes
;
hulla
;
javíthatatlan
ember
;
nyúlós
;
reménytelen
alak
;
hulla
;
kimért
;
esetlen
;
ügyetlen
;
goromba
;
nyers
Translation slv
neprijeten
;
nelagoden
;
neroden
;
okoren
Translation spa
incómodo
Translation eng
awkward
;
clumsy
;
stiff
;
crude
;
unrefined
;
constrained
Translation ger
steif
;
unnatürlich
;
grob
;
schwerfällig
;
unbeholfen
;
linkisch
;
täppisch
;
steif
;
unnatürlich
;
grob
;
schwerfällig
;
unbeholfen
;
linkisch
Translation fre
contraint
;
gauche
;
maladroit
;
raide
Translation rus
неуклюжий
;
неестественный
;
натянутый
;
неловкий
,
неуклюжий
(о
походке
,
движениях
);
корявый
(о
стиле
)
仕様の無い
JMdict 200217
Word
仕様のない
;
仕様の無い
Reading
しようのない
;
しょうのない
Translation hun
javíthatatlan
;
megrögzött
Translation spa
desesperanzado
;
irremediable
;
incorregible
;
inútil
;
inservible
;
indigno
;
infame
Translation eng
hopeless
;
good-for-nothing
;
incorrigible
;
beyond
redemption
;
foolish
;
preposterous
;
absurd
Translation ger
hoffnungslos
;
unverbesserlich
;
nichtswürdig
;
unwürdig
;
unbrauchbar
;
zwecklos
Translation rus
безнадёжный
;
бестолковый
;
негодный
粘っこい
JMdict 200217
Word
粘っこい
Reading
ねばっこい
Translation hun
cikis
;
kockázatos
;
rázós
;
rizikós
;
szőröző
;
feszes
;
hulla
;
javíthatatlan
ember
;
reménytelen
alak
Translation eng
sticky
;
stiff
;
tenacious
;
persistent
Translation ger
klebrig
;
zähflüssig
;
schleimig
;
ausdauernd
;
beharrlich
Translation rus
1) (
см
.)
ねばい
; 2)
навязчивый
,
назойливый
性懲り
JMdict 200217
Word
性懲り
Reading
しょうこり
Translation hun
folyamatos
;
örök
;
javíthatatlan
Translation eng
repenting
;
improving
one's
nature
Translation ger
Lernen
durch
Erfahrung
Translation rus
(
связ
.:)
Crossref
性懲りもなく・しょうこりもなく
刑務所
JMdict 200217
Word
刑務所
Reading
けいむしょ
Translation dut
gevangenis
;
gevang
;
strafinrichting
;
penitentiaire
inrichting
;
bajes
Translation hun
gyónató
;
javítóintézet
Translation slv
zapor
Translation spa
prisión
;
cárcel
;
penitenciaria
Translation eng
prison
;
penitentiary
Translation ger
Gefängnis
;
Justizvollzugsanstalt
;
JVA
;
Strafvollzugsanstalt
;
Zuchthaus
Translation fre
pénitencier
;
prison
Translation rus
тюрьма
修繕工場
JMdict 200217
Word
修繕工場
Reading
しゅうぜんこうじょう
Translation hun
javítóműhely
Translation spa
taller
Translation eng
repair
shop
Translation ger
Reparaturwerkstatt
修理工場
JMdict 200217
Word
修理工場
Reading
しゅうりこうじょう
Translation dut
reparatiewerkplaats
Translation hun
javítóműhely
Translation spa
taller
Translation eng
repair
shop
Translation ger
Reparaturwerkstatt
;
Ausbesserungswerk
リビジョン
JMdict 200217
Reading
リビジョン
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation spa
revisión
(
eng
:
revision
)
Translation swe
revision
Translation eng
revision
Translation ger
Änderung
;
Bearbeitung
;
Korrektur
;
Nachprüfung
;
Neubearbeitung
;
Überarbeitung
;
Überprüfung
;
Verbesserung
;
revidierte
Auflage
;
verbesserte
Auflage
;
Revisionsfassung
;
Revision
;
plastische
Operation
;
orthopädische
Operation
改定版
JMdict 200217
Word
改訂版
;
改定版
Reading
かいていばん
Translation hun
javított
kiadás
Translation spa
edición
revisada
Translation eng
revised
edition
Translation ger
revidierte
Auflage
;
verbesserte
Auflage
Translation fre
édition
révisée
Translation rus
исправленное
издание
改版
JMdict 200217
Word
改版
Reading
かいはん
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation eng
revision
;
revised
edition
Translation ger
neu
drucken
;
neu
herausgeben
;
revidierte
Ausgabe
;
überarbeiteter
Neudruck
;
revidierte
Auflage
;
durchgesehene
Ausgabe
Translation rus
выпускать
новым
изданием
,
переиздавать
;
новое
(
исправленное
)
издание
;
выпускать
новым
изданием
,
переиздавать
{~する}
改訳
JMdict 200217
Word
改訳
Reading
かいやく
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation eng
retranslation
;
revision
Translation ger
Überarbeitung
einer
Übersetzung
(
insbes
.)
Neuübersetzung
Translation rus
исправлять
перевод
; 1)
исправление
перевода
;
исправлять
перевод
{~する}
; 2)
исправленный
(
новый
)
перевод
校閲
JMdict 200217
Word
校閲
Reading
こうえつ
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation swe
revision
Translation eng
revision
;
proofreading
Translation ger
Durchsicht
;
Revision
(
eines
Manuskript
) ;
revidieren
;
durchsehen
;
prüfen
;
überarbeiten
Translation fre
correction
;
inspection
Translation rus
просмотр
;
проверка
;
просматривать
;
проверять
{~する}
;
A博士校閲
просмотрено
д-ром
А ;
просматривать
;
проверять
校訂
JMdict 200217
Word
更訂
;
校訂
Reading
こうてい
Translation dut
reviseren
;
herzien
;
verbeteren
;
verbeteringen
aanbrengen
;
emenderen
;
collationeren
;
revisie
;
herziening
;
tekstverbetering
;
emendatie
;
collatie
;
collationering
;
tekstvergelijking
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation spa
revisión
Translation swe
revision
Translation eng
revision
Translation ger
revidieren
; (
textkritische
)
Revision
;
revidieren
;
Revision
(
des
Inhaltes
eines
Buches
o.Ä.)
Translation fre
correction
;
révision
Translation rus
редактировать
;
редактирование
;
редактировать
{~する}
;
A博士校訂
под
редакцией
доктора
A ;
новый
просмотр
,
переработка
(
книги
)
校定
JMdict 200217
Word
校定
Reading
こうてい
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation spa
revisión
Translation swe
revision
Translation eng
revision
改
JMdict 200217
Word
改
Reading
かい
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation spa
revisión
Translation eng
revision
改案
JMdict 200217
Word
改案
Reading
かいあん
Translation hun
átdolgozott
kiadás
;
javított
kiadás
Translation eng
revision
;
modified
plan
Translation ger
Revision
(
eines
Planes
,
einer
Gesetzesvorlage
o. Ä.) ;
revidierter
Plan
;
revidierte
Gesetzesvorlage
ジャビッツ
JMnedict 100319
Reading
ジャビッツ
Romaji
Javits
ジャビッツ
JMnedict 200217
Reading
ジャビッツ
Romaji
Javits
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 806 ms