Word 冊子 Reading さっし Translation dut ingenaaid boek ; gebonden boek ; bandje ; verhaal ; vertelsel ; verzinsel Translation hun jegyzetfüzet Translation eng book ; booklet ; story book ; pamphlet ; notebook Translation ger Heft ; Broschüre ; Pamphlet ; Büchlein ; Buch ; Schrift ; Druckerzeugnis Translation fre brochure ; livret ; petit livre Translation rus 1) ( см .) とじほん ; 2) книга

Word 草紙 ; 草子 ; 双紙 ; 冊子 Reading そうし Translation hun jegyzetfüzet Translation eng written work ( esp . a bound text , as opposed to a scroll ) ; a text written entirely in kana ; graphic novel ( esp . one created between the 12th and 19th centuries ) ; notebook ( for practicing kana , drawing pictures , etc .) ; rough draft Translation ger Schreibheft ; illustriertes Geschichtenbuch ; in Kana geschriebenes Buch Translation rus 1) тетрадь ; книга ; 2) (( тк .) 草子 ) ( лит .) рассказ (в эпоху Токугава ); записки (в эпоху Хэйан )

Word 書籍 Reading しょせき ; しょじゃく Translation dut boek ; boekwerk ; boekdeel Translation hun jegyzetfüzet Translation slv knjiga Translation spa libro Translation eng book ; publication Translation ger Buch ; Bücher Translation fre livre ; publication Translation rus книга ; книги , литература

Word 著作 Reading ちょさく Translation dut schrijven ; geschrift ; werk ; boek Translation hun írás ; jegyzetfüzet Translation eng writing ; book Translation ger verfassen ; ein Buch schreiben ; ein Werk unter der Feder haben ; Buch ; Werk ; Schreiben ; Artikel ; Aufsatz ; geistiges Produkt ; Schrift Translation rus писать ( книгу ); заниматься литературной работой ; 1) литературная работа ; писать ( книгу ); заниматься литературной работой {～する} ; 2) произведение , сочинение

Word 手帳 ; 手帖 Reading てちょう Translation dut notitieboekje ; aantekenboekje ; zakboekje ; opschrijfboekje ; agenda ; zakagenda ; memorandum ; carnet Translation hun jegyzetfüzet Translation slv rokovnik ; beležnica ; zvezek Translation spa cuaderno Translation eng identification card ; notebook ; memo pad ; ( pocket ) diary ; certificate Translation ger Notizbuch ; Notizheft ; Polizeiausweis ( ursprünglich in Form eines Notizbüchleins aus braunem Leder ) Translation fre carnet ; bloc-notes ; calepin ; agenda de poche ; certificat ; carte d'identité Translation rus блокнот ; записная книжка ; тетрадь ; записная книжка , блокнот Crossref 警察手帳 ; 身体障害者手帳

Word 筆記帳 Reading ひっきちょう Translation hun jegyzetfüzet Translation eng notebook Translation ger Notizbuch Translation rus записная книжка Crossref 雑記帳

Word 備忘録 Reading びぼうろく Translation hun jegyzetfüzet Translation eng notebook ; memorandum ; commonplace book Translation ger Memorandum ; Notiz ; Notizbuch ; Merkbuch Translation rus записная книжка ; памятка

Word 控え帳 Reading ひかえちょう Translation hun jegyzetfüzet Translation eng notebook Translation ger Notizbuch

Word 編 ; 篇 Reading へん Translation dut deel ; afdeling ; hoofdstuk {i .h.b.} ; chapiter ; caput ; canto ; zang {zelfstandig onderdeel van een geschrift ; dichtstuk enz .} ; deel ; bundel ; boekdeel ; boek ; volumen ; tomus ; liber ; redactie ; compilatie ; bezorgd door ~ ; onder redactie van ~ {afkorting van henshū 編集} Translation hun jegyzetfüzet Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Herausgeber ; herausgegeben von … ; Teil ; größerer Abschnitt ( eines Buches ) ; Band ; Buch ( eines mehrteiligen Werkes ) ; Handlungsbogen ; Handlung ( von mehreren ) ; Kompilation ; Edition ; Herausgabe ; Dichtung mit ausgewogenem Anfang und Ende ; … Gedicht ; … Strophe ; … Vers ( Zählwort für Gedichte , Textabschnitte bzw . Schriftstücke ) ; … Teil ; … Abschnitt ; … Band ; … Buch ( Zählwort für Handlungs- und Inhaltsabschnitte ) Translation fre compilation ( pour un texte ) ; édition ; volume ( d'un texte ) ; tome ; œuvre littéraire complète Translation rus том ; часть ( книги ); глава ; ( после имени составителя или названия организации ) составлено ( таким-то ; о сборнике и т. п.)