さてさて
JMdict 200217
Reading さてさて
Translation hun helyesen ; jelen ; ugyan , ugyan! ; akkori ; aztán ; majd Translation spa bueno ; ahora ; entonces
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; dann ( Ausruf der Überraschung oder wenn einen etw . beeindruckt ) Translation rus что за ; какой же
給付
JMdict 200217
現状
JMdict 200217
今
JMdict 200217
Word 今
Reading いま
Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}
今や
JMdict 200217
Word 今や
Reading いまや
Translation dut nú ; net nu ; uitgerekend nu ; elk moment ; zo meteen ; aanstonds ; dadelijk ; dit keer echter ; nu daarentegen Translation hun jelen pillanat ; nemsokára azután ; pedig Translation spa ahora Translation swe nu
Translation eng now ( esp . in contrast to the past ) ; now at last ; at present ; right now Translation ger genau jetzt ; gerade jetzt Translation rus теперь
参列者
JMdict 200217
Word 参列者
Reading さんれつしゃ
Translation dut aanwezige ; opkomst Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng attendant ; attendee Translation ger Teilnehmer ; Anwesender Translation rus присутствующий ; участник
侍臣
JMdict 200217
Word 侍臣
Reading じしん
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; kísérő ; részt vevő ; velejáró
Translation eng courtier ; attendant Translation ger Höfling ; Gefolgsmann Translation rus ( уст .) придворный ; приближённый
随行員
JMdict 200217
Word 随行員
Reading ずいこういん
Translation dut begeleider ; volgeling ; attaché ; gevolg {verzameln .} ; entourage ; suite Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( см .) ずいこうしゃ
其処で
JMdict 200217
Word 其処で
Reading そこで
Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében
Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому
通う
JMdict 200217
Word 通う
Reading かよう
Translation dut pendelen tussen twee plaatsen ; heen en weer reizen ; naar {school of werk} gaan ; circuleren ; dikwijls ergens naartoe gaan ; gecommuniceerd worden ; begrepen worden Translation hun ingázik ; gondoz ; jelen van ; segédkezik ; szolgálatára áll ; velejár ; vigyáz Translation slv voziti se ; hoditi ( redno ) v službo , šolo , na delo Translation spa transportar ; conmutar ; ir diariamente al lugar donde uno trabaja ; asistir ( escuela , iglesia , etc )
Translation eng to circulate (e.g. blood , electricity ) ; to be communicated (e.g. thought ) ; to resemble ; to go to and from (a place ) ; to go back and forth between ; to run between (e.g. bus , train , etc .) ; to ply between ; to go to ( school , work , etc .) ; to attend ; to commute ; to frequent Translation ger regelmäßig gehen ; regelmäßig fahren ; verkehren zwischen ; hin und her gehen ; besuchen ; gehen zu … ; zirkulieren ; umlaufen ; pulsieren ; atmen ; lebendig sein ; innerlich verbunden sein Translation fre aller et revenir ( d'un endroit ) ; faire des aller-retours entre ; faire la navette entre ; desservir ( un arrêt ; pour par ex . un bus , un train , etc .) ; aller à ( l'école , etc .) ; aller au ( travail , etc .) ; faire un trajet régulier ; fréquenter ; circuler ( par ex . le sang , l'électricité ) ; être communiqué ( par ex . la pensée ) ; ressembler Translation rus 1) ходить {туда и обратно} , курсировать (о трамвае , поездах и т. п.) ; 2) ходить (в школу , на работу ); регулярно бывать , часто заходить ( напр . в библиотеку , ресторан ); быть завсегдатаем ; 3) циркулировать ; 4) передаваться , сообщаться ; быть общим
Crossref 血が通う・1 ; 心が通う
当座
JMdict 200217
Word 当座
Reading とうざ
Translation dut heden ; nu ; tijdelijke ; voorlopige ; ogenblik ; moment ; tussentijd ; interim ; tegenwoordig ; actueel ; huidig ; momentaan ; onmiddellijk ; tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; temporeel ; temporaal ; geïmproviseerd ; nood- Translation hun egy kis ideig ; egy rövid ideig ; ajándék ; azonnali ; jelen ; jelenlegi ; jelenlevő ; mostani ; ár ; áramlat
Translation eng for the time being ; for the present ; temporarily ; for a time ; immediate ; present ; current ; for some time ( after ) ; current account Translation ger kurzer Augenblick ; Gegenwart ; laufendes Bankkonto ; laufend ; augenblicklich ; momentan ; vorläufig ; einstweilig ; provisorisch Translation rus 1) настоящее ( данное ) время ; 2): {～の} временный ; 3): {～{の}} текущий ; 4) текущий счёт ; текущий ; временный
Crossref 当座預金
付添人
JMdict 200217
並居る
JMdict 200217
Word 並み居る ; 並居る ; 並みいる ; 並いる
Reading なみいる
Translation hun jelen van
Translation eng to sit in a row ; to be present ( and lined up ) Translation ger in Reihen stehen ; in Reihen sitzen Translation rus стоить в ряд ( шеренгой ), сидеть в ряд
目下
JMdict 200217
Word 目下
Reading もっか
Translation dut nu ; thans ; heden ; tegenwoordig ; momenteel ; op dit ogenblik ; voor het ogenblik ; vandaag de dag Translation hun jelenleg ; most ; jelen ; pedig
Translation eng at present ; now Translation ger der jetzige Augenblick ; der jetzige Moment Translation fre en ce moment ; maintenant Translation rus ( кн .) в настоящее время ; текущий , нынешний {～の}
立会う
JMdict 200217
Word 立ち会う ; 立会う
Reading たちあう
Translation dut erbij aanwezig zijn ; bijwonen ; getuige zijn van Translation hun jelen van
Translation eng to be present ( esp . during a birth ) ; to be witness to Translation ger anwesend sein ; zugegen sein ; beiwohnen ; dabei sein ; teilnehmen ( als Zeuge , Beobachter , Berater )
扨
JMdict 200217
Word 偖 ; 扨 ; 扠
Reading さて
Translation hun helyesen ; jelen ; ugyan , ugyan! ; akkori ; aztán ; majd Translation spa bueno ; ahora ; entonces
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; nun aber ; also ; so ; gut ; wohlan ; und ; in der Zwischenzeit Translation fre bien ( transition entre deux sujets différents )
近侍
JMdict 200217
手みやげ
JMdict 200217
随員
JMdict 200217
Word 随員
Reading ずいいん
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; kezelő ; kísérő ; részt vevő ; velejáró
Translation eng member of an entourage or retinue or party ; attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( см .) ずいこうしゃ
届け物
JMdict 200217
随伴者
JMdict 200217
付人
JMdict 200217
Word 付き人 ; 付人
Reading つきびと
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng assistant ( esp . in show business or sumo ) ; attendant ; chaperon Translation ger Assistent ; Begleiter
近臣
JMdict 200217
Word 近臣
Reading きんしん
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; kísérő ; részt vevő ; velejáró
Translation eng vassal ; attendant Translation ger Page ; Höfling Translation rus ( ист .) приближённый ( любимый ) вассал
近習
JMdict 200217
Word 近習
Reading きんじゅ ; きんじゅう
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng attendant Translation ger Diener ; Page Translation rus ( уст .) приближённый , слуга
揚科維奇
CEDict 100318
耶萊娜・揚科維奇
CEDict 100318
德門蒂耶娃
HanDeDict 100318
Traditional 德門蒂耶娃 Simplified 德门蒂耶娃
Pinyin de2 men2 di4 ye1 wa2
Deutsch Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (u.E.) ( Eig , Pers , 1981 - )
揚科維奇
CC-CEDict 200217
耶萊娜·揚科維奇
CC-CEDict 200217
德門蒂耶娃
HanDeDict 200217
Traditional 德門蒂耶娃 Simplified 德门蒂耶娃
Pinyin de2 men2 di4 ye1 wa2
Deutsch Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa ( Eig , Pers , 1981 -)
型
JMdict 200217
Word 型
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型
形象
JMdict 200217
形体
JMdict 200217
Word 形態 ; 形体
Reading けいたい
Translation dut vorm ; gedaante ; gestalt {psych .} ; {biol . ; taalk .} morfologie Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; diagram ; illusztráció ; termet Translation spa forma ; figura Translation swe skapnad
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Gestalt ; Form ; Aussehen ; Morph Translation rus форма ; форма ; образ
姿
JMdict 200217
Word 姿
Reading すがた
Translation dut figuur ; gedaante ; gestalte ; vorm ; gestaltenis {arch .} ; voorkomen ; verschijning ; aanzicht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; gekleed als … ; gestoken in … Translation hun alak ; alakzat ; alakvas ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation slv podoba ; zunanji videz ; oblika ; pojava ; postava Translation spa figura ; forma ; apariencia Translation swe figur ; skepnad
Translation eng form ( of a waka ) ; dressed in ... ; wearing ... ; figure ; form ; shape ; appearance ; dress ; guise ; state ; condition ; picture ; image Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre silhouette ; forme ; aspect ; tenue ; apparence ; état ; condition ; image ; forme ( d'un waka ) ; habillé en ... ; portant ... Translation rus 1) фигура ; облик ; вид ; образ ; 2) поза ; 3) состояние , положение
Crossref 和歌
亡霊
JMdict 200217
幽霊
JMdict 200217
Word 幽霊
Reading ゆうれい
Translation dut geest ; spook ; spookverschijning ; geestverschijning ; schim ; verschijning ; fantoom Translation hun hazajáró lélek ; kísértet ; szellem ; jelenés ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation spa fantasma ; espectro ; aparición
Translation eng ghost ; specter ; spectre ; apparition ; phantom Translation ger Gespenst ; Geist ; Spuk Translation fre apparition ; fantôme ; revenant ; spectre Translation rus привидение , дух , призрак
妖怪
JMdict 200217
妖魔
JMdict 200217
Word 妖魔
Reading ようま
Translation dut demon ; duivel ; boze geest ; kwelduivel ; kwelgeest Translation hun hazajáró lélek ; kísértet ; lélek ; szellem ; jelenés Translation spa fantasma ; aparición
Translation eng ghost ; apparition Translation ger Dämon ; Geist ; Gespenst Translation rus ( см .) ようかい【妖怪】
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
佇い
JMdict 200217
化物
JMdict 200217
Word 化け物 ; 化物
Reading ばけもの ; ばけもん ; バケモン
Translation dut monster ; gedrocht ; monstrum ; wanschepsel ; spook ; geest ; boeman ; schrikbeeld ; spooksel ; ( spook ) verschijning ; apparitie ; duivelskunstenaar ; wondermens ; buitengewoon mens ; levend wonder Translation hun gonosz szellem ; jelenés ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation slv duh ; pošast ; fantom ; nestvor Translation spa duende ; fantasma ; monstruo ; aparición ; espectro
Translation eng goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Gespenst ; Geist ; Ungeheuer ; Monster ; Monstrum ; Kobold ; die Schreckgestalt , in die sich z.B. ein Fuchs oder Dachs verwandelt hat ; hässliche Person ; Genie ; Zauberer Translation fre doppelgänger ; esprit ; fantome ; monstre ; spectre Translation rus оборотень ; привидение
物影
JMdict 200217
Word 物影
Reading ものかげ
Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; diagram ; illusztráció ; termet Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Form ; Gestalt Translation rus облик , фигура
営む
JMdict 200217
Word 営む
Reading いとなむ
Translation dut beoefenen ; uitoefenen ; praktiseren ; werken als ; aan ~ doen ; runnen ; drijven ; exploiteren ; draaiende houden ; leiden ; houden ; verzorgen ; optrekken ; bouwen ; doen verrijzen Translation hun dühöng ; furcsán viselkedik ; jeleneteket csinál ; szokatlan módon viselkedik ; ügyeket intéz vki távollétében Translation spa dirigir ; ejercer ; practicar ; llevar
Translation eng to run (a business ) ; to operate ; to conduct ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to carry out ; to perform ; to lead (a life ) ; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony ) Translation ger treiben ; tätig sein ; fleißig betreiben ; arbeiten ; einer Erwerbsarbeit nachgehen ; einen Beruf ausüben ; vorbereiten ( Essen , ein Fest ) ; zubereiten ; kochen ; abhalten ( einen Gottesdienst , ein Ritual ) Translation fre diriger ( cérémonie , compagnie ) Translation rus 1) заниматься ( чем-л . ( как профессией ); управлять ( предприятием ); вести ( дело ) ; 2) исполнять , совершать ( религиозный обряд ) ; 3) вести подготовку , готовиться (к чему-л .)
勤め行なう
JMdict 200217
創り出す
JMdict 200217
Word 作り出す ; 創り出す ; つくり出す ; 創りだす ; 作りだす ; 造り出す ; 造りだす
Reading つくりだす
Translation dut beginnen te maken ; voor het eerst maken ; als eerste vervaardigen ; uitvinden ; creëren ; in het leven roepen ; produceren ; voortbrengen ; opleveren Translation hun alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt ; megformál ; alkot ; hisztizik ; jelenetet rendez ; kivált ; vmilyen rangra emel ; alkot ; előállít ; előidéz ; ébreszt ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv narediti ; izdelati ; proizvesti ; ustvariti ; začeti delati
Translation eng to manufacture ; to produce ; to raise ( crops ) ; to invent ; to dream up ; to create Translation ger mit der Herstellung beginnen ; herstellen ; produzieren ; fabrizieren ; fertigen ; herausarbeiten ; bilden ; erschaffen ; schaffen ; erfinden ; kreieren ; schöpfen Translation rus выделывать ; изготовлять ; выдумывать ; изобретать ; 1) выделывать , изготовлять ; 2) выдумывать ; изобретать ; создавать
巻き起す
JMdict 200217
イェレニャグーラ
JMnedict 100319
イェレニャグーラ
JMnedict 200217
ピリ
JMdict 200217
一周期
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 643 ms