闇路
JMdict 100319
Word 闇路
Reading やみじ
Translation eng dark road Translation ger ( schriftspr .) Weg in dunkler Nacht ; Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt
他界
JMdict 100319
Word 他界
Reading たかい
Translation eng death ; the next world ; to pass away ; to die Translation ger ( schriftspr .) ; Tod ; Jenseits ; andere Welt
彼岸
JMdict 100319
未来
JMdict 100319
Word 未来
Reading みらい
Translation eng the future ( usually distant ) ; future tense ; the world to come Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; späteren Tage ; Jenseits ; zukünftiges Leben ; {Gramm .} Futur ; Futurum Translation fre futur Translation rus будущее
冥界
JMdict 100319
Word 冥界
Reading めいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hades
冥途
JMdict 100319
Word 冥土 ; 冥途
Reading めいど
Translation eng Hades ; the underworld ; the other world ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus
冥府
JMdict 100319
Word 冥府
Reading めいふ
Translation eng hades ; realm of the dead ; sheol Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hölle ; Behörde im Totenreich ; Amt des Gottes der Unterwelt
幽界
JMdict 100319
Word 幽界
Reading ゆうかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger ( schriftspr .) ; Unterwelt ; Totenwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus ; Jenseits
幽冥界
JMdict 100319
Word 幽冥界
Reading ゆうめいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Schattenreich
幽明
JMdict 100319
あの世
JMdict 100319
Word あの世
Reading あのよ
Translation eng the other world ; world of the dead Translation ger Jenseits ; andere Welt ; nächste Welt ; kommende Welt Translation fre l'autre monde
後の世
JMdict 100319
Word 後の世
Reading のちのよ
Translation eng after ages ; posterity ; future life ; the next world Translation ger ( schriftspr .) ; die kommende Welt ; kommende Zeitalter ; Jenseits
泉下
JMdict 100319
Word 泉下
Reading せんか
Translation eng Hades ; the hereafter Translation ger Jenseits ; Totenwelt ; Totenreich ; Unterwelt
筆舌に尽くし難い
JMdict 100319
絶する
JMdict 100319
Word 絶する
Reading ぜっする
Translation eng to be unspeakable ; to be unimaginable Translation ger ( schriftspr .) ; jenseits von ... sein
河外
HanDeDict 100318
Traditional 河外 Simplified 河外
Pinyin he2 wai4
Deutsch im Ausland (u.E.) ; jenseits des ( Gelben ) Flusses (u.E.) ; nördlich des ( Gelben ) Flusses (u.E.)
來世
HanDeDict 100318
Traditional 來世 Simplified 来世
Pinyin lai2 shi4
Deutsch jenseits (u.E.)
死後的世界
HanDeDict 100318
Traditional 死後的世界 Simplified 死后的世界
Pinyin si3 hou4 de5 shi4 jie4
Deutsch jenseits (u.E.)
在塵世
HanDeDict 100318
Traditional 在塵世 Simplified 在尘世
Pinyin zai4 chen2 shi4
Deutsch jenseits (u.E.)
在這邊
HanDeDict 100318
Traditional 在這邊 Simplified 在这边
Pinyin zai4 zhe4 bian1
Deutsch jenseits (u.E.)
闇路
JMdict 200217
Word 闇路
Reading やみじ
Translation spa camino oscuro ( obscuro )
Translation eng dark road Translation ger Weg in dunkler Nacht ; Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt Translation rus тёмная дорога
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
他界
JMdict 200217
Word 他界
Reading たかい
Translation dut overlijden ; sterven ; ter ziele gaan ; heengaan ; uit dit leven scheiden ; hiernamaals ; leven na de dood ; dodenrijk ; dood ; overlijden Translation hun halál Translation spa muerte ; el otro mundo
Translation eng death ; the next world ; to pass away ; to die Translation ger sterben ; in die Ewigkeit eingehen ; Tod ; Jenseits ; die andere Welt Translation rus уйти на тот свет ; тот свет ; уйти на тот свет {～する}
冥界
JMdict 200217
Word 冥界
Reading めいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hades Translation rus ( кн . см .) めいど【冥土】
冥途
JMdict 200217
Word 冥土 ; 冥途
Reading めいど
Translation hun a másvilág ; a túlvilág
Translation eng Hades ; the underworld ; the other world ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus Translation rus тот свет , царство теней ( мёртвых )
冥府
JMdict 200217
Word 冥府
Reading めいふ
Translation eng realm of the dead ; hell Translation ger Jenseits ; Unterwelt ; Hölle ; Behörde im Totenreich ; Amt des Gottes der Unterwelt Translation rus ( кн . см .) めいど【冥土】
幽界
JMdict 200217
Word 幽界
Reading ゆうかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Unterwelt ; Totenwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus ; Jenseits Translation rus ( кн . см .) めいど【冥土】
長夜
JMdict 200217
絶する
JMdict 200217
陰府
JMdict 200217
Word 陰府
Reading いんぷ ; よみ
Translation spa camino al infierno ; Hades ; Infierno
Translation eng path to the netherworld ( underworld ) ; Hades ; Hell Translation ger Totenreich ; Reich der Nacht ; Schattenreich ; Totenreich ; Jenseits ; Unterwelt ; Reich der Schatten ; Hades ; Orkus Translation rus ( см .) めいど【冥土】
Crossref 黄泉
在世上
HanDeDict 200217
Traditional 在世上 Simplified 在世上
Pinyin zai4 shi4 shang4
Deutsch jenseits
在對面
HanDeDict 200217
Traditional 在對面 Simplified 在对面
Pinyin zai4 dui4 mian4
Deutsch jenseits
異世界
JMdict 200217
Word 異世界
Reading いせかい
Translation eng parallel universe (e.g. in SF ) ; different-dimension world ; alternative world Translation ger Jenseits ; andere Welt ; Alternativwelt
河外
HanDeDict 200217
Traditional 河外 Simplified 河外
Pinyin he2 wai4
Deutsch im Ausland ; jenseits des ( Gelben ) Flusses ; nördlich des ( Gelben ) Flusses
在這邊
HanDeDict 200217
Traditional 在這邊 Simplified 在这边
Pinyin zai4 zhe4 bian1
Deutsch jenseits
來世
HanDeDict 200217
Traditional 來世 Simplified 来世
Pinyin lai2 shi4
Deutsch jenseits
在世間
HanDeDict 200217
Traditional 在世間 Simplified 在世间
Pinyin zai4 shi4 jian1
Deutsch jenseits
在塵世
HanDeDict 200217
Traditional 在塵世 Simplified 在尘世
Pinyin zai4 chen2 shi4
Deutsch jenseits
死後的世界
HanDeDict 200217
Traditional 死後的世界 Simplified 死后的世界
Pinyin si3 hou4 de5 shi4 jie4
Deutsch jenseits
根の国
JMdict 200217
Word 根の国
Reading ねのくに
Translation eng underworld Translation ger Jenseits
仏界
JMdict 200217
Word 仏界
Reading ぶっかい
Translation eng pure land ; spiritual realm of Buddhahood Translation ger Welt der Buddhas ; Jenseits Translation rus ( буд .) мир будд
Crossref 十界
筆舌に尽くし難い
JMdict 200217
泉下
JMdict 200217
Word 泉下
Reading せんか
Translation eng Hades ; the hereafter Translation ger Jenseits ; Totenwelt ; Totenreich ; Unterwelt Translation rus ( кн .) преисподняя ; покойный {～の}
後の世
JMdict 200217
Word 後の世
Reading のちのよ
Translation hun leszármazottak ; utókor
Translation eng after ages ; posterity ; future life ; the next world Translation ger die kommende Welt ; das kommende Zeitalter ; Jenseits
幽明
JMdict 200217
幽冥界
JMdict 200217
Word 幽冥界
Reading ゆうめいかい
Translation eng hades ; realm of the dead Translation ger Jenseits ; Totenreich ; Schattenreich Translation rus ( кн .) потусторонний мир
未来
JMdict 200217
Word 未来
Reading みらい
Translation dut toekomst ; verschiet ; vervolg ; toekomende tijd {taalk .} ; futurum ; boeddhisme} hiernamaals {m .b.t. ; gene zijde ; toekomstig ; toekomend ; komend ; aanstaand ; verwacht Translation hun jövő idő Translation slv prihodnost Translation spa el futuro ( usualmente distante ) ; tiempo futuro ; el mundo a venir Translation swe framtid
Translation eng the future ( usually distant ) ; future tense ; the world to come Translation ger Zukunft ; kommende Zeit ; die späteren Tage ; Jenseits ; zukünftiges Leben ; Futur ; Futurum ; in Zukunft ; zukünftig Translation fre avenir ( généralement distant ) ; futur ( conjugaison ) ; le monde à venir Translation rus 1) ( сущ .) будущее ; грядущее ; будущий , грядущий ; наступающий {～の} ; с будущим , многообещающий , подающий надежды {～のある} {большим} ; в будущем {～に{おいて}} ; 2) ( буд .) будущее существование ; 3) ( грам .) будущее время ; будущий , грядущий ; наступающий ; в будущем
彼岸
JMdict 200217
在世上
HanDeDict 100318
Traditional 在世上 Simplified 在世上
Pinyin zai4 shi4 shang4
Deutsch jenseits (u.E.)
在世間
HanDeDict 100318
Traditional 在世間 Simplified 在世间
Pinyin zai4 shi4 jian1
Deutsch jenseits (u.E.)
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 2030 ms