戯れ
JMdict 100319
Word 戯れ
Reading たわむれ
Translation eng play ; sport ; fun ; caprice ; joke ; jest ; flirtation Translation ger Spielen ; Spaß Translation fre divertissement ; farce ; jeux ; plaisanterie
笑談
JMdict 100319
Word 冗談 ; 笑談
Reading じょうだん
Translation eng jest ; joke Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz Translation fre plaisanterie
諧謔
JMdict 100319
Word 諧謔
Reading かいぎゃく
Translation eng joke ; jest ; banter Translation ger ( schriftspr .) ; Scherz ; Spaß ; Witz ; Humor
玩笑
CEDict 100318
Traditional 玩笑 Simplified 玩笑
Pinyin wan2 xiao4
English joke ; jest
笑話
CEDict 100318
Traditional 笑話 Simplified 笑话
Pinyin xiao4 hua4
English joke ; jest
諢
CEDict 100318
Traditional 諢 Simplified 诨
Pinyin hun4
English jest ; nickname
詼
KanjiDic2 100402
Literal 詼
Reading Pinyin hui1 Reading On カイ Reading Kun たわむれ Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning jest
諢
KanjiDic2 100402
Literal 諢
Reading Pinyin hun4 Reading On コン Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning joke ; jest ; colloquial
䀹
KanjiDic2 100402
Literal 䀹
Reading Pinyin jia2 she4
Meaning to wink eyelashes ; having one eye smller than the other ; joke ; witticism ; pleasantry ; jest ; fun
ネタ
JMdict 200217
Reading ねた ; ネタ
Translation dut materiaal ; stof ; ingrediënt ; fonds ; middel ; instrument ; gegevens ; data ; informatie ; materiaal ; goed ; waar ; spul ; artikel ; product ; apparaat ; mechaniek ; toestel ; instrument ; bewijs {volkst .} ; spoor ; bewijsmateriaal ; maaltijd {Jap . barg .} ; maal ; eten ; voedsel ; sushi-ingrediënt {cul .} ; vis {i .h.b.} Translation hun kefelevonat ; kémcső ; korrektúra ; lenyomat ; próbatétel
Translation eng material ( for a story , article , etc .) ; information ; news item ; joke ; jest ; ( comedy ) routine ; made-up story ; proof ; evidence ; ( magician's ) trick ; secret ; ingredients ; ( Internet ) meme Translation ger Info ; Nachrichteninformation ; Material ; Stoff ; Zutat ; Rohmaterial ; Beweis ; Streich ; Trick ; Requisit ; Nummer ; Darbietung Translation rus (( переставленные слоги слова ) たね【種】 ) ( жарг .) ; 1) что-нибудь новенькое ( для газеты ) ; 2) улики
Crossref 種・たね・2
戯れ
JMdict 200217
Word 戯れ
Reading たわむれ
Translation dut spel ; pret ; lol ; fun ; vermaak ; amusement ; plezier ; grap ; scherts ; gekheid ; aardigheid ; geestigheid ; spielerei ; geflirt ; gestoei ; flirt ; caprice Translation hun játék ; szerencsejáték ; szórakozás ; sport ; testgyakorlás ; tréfa ; móka Translation slv igra ; šport ; zabava ; muhavost ; šala ; burka ; dvorjenje ; ljubimkanje Translation spa jugueteo ; coqueteo ; broma
Translation eng play ; sport ; fun ; caprice ; joke ; jest ; flirtation Translation ger Spielen ; Spaß ; Laune ; Streich ; Unfug ; Quatsch ; Witz ; Spaß ; Flirt ; Abenteuer Translation fre divertissement ; farce ; jeux ; plaisanterie Translation rus 1) игра , шутка ; в шутку ; ради забавы {～に} ; 2) заигрывание , флирт
戯談
JMdict 200217
Word 冗談 ; 戯談 ; 串戯 ; 串戲
Reading じょうだん ; ぎだん ; げだん
Translation dut ( al ) schertsend ; schertsenderwijs ; gekscherend ; ludiek ; uit gekheid ; voor de grap ; om de grap ; al spottend ; om te spotten ; al gekkende en mallende ; voor de fun ; voor de gein ; voor de lol ; voor de aardigheid ; voor de jen ; voor de leut ; grap ; mop ; gekheid ; grol ; scherts ; kwinkslag ; bon-mot ; geestigheid ; lolletje ; lachertje ; paskwil ; witz ; wisecrack ; leuk ( ig ) heid ; aardigheid ( je ) ; badinage ; gag ; bak {inform .} ; gein ( tje ) {inform .} ; gebbetje {volkst .} ; oetse {Barg .} ; kortswijl {arch .} ; snakerij Translation hun móka ; tréfa ; viccelődés Translation slv šala Translation spa broma Translation swe skämt ; vits
Translation eng jest ; joke ; funny story Translation ger im Spaß ; als Witz ; Scherz ; Spaß ; Witz Translation fre plaisanterie ; blague ; histoire drôle Translation rus в шутку , шутя ; шутка ; в шутку , шутя {～に} ; обращать в шутку ; шутить (с чем-л .); принимать за шутку {～にする}
Crossref 笑談・しょうだん・2
洒落
JMdict 200217
Word 洒落
Reading しゃれ ; シャレ
Translation dut modieuze verfijning ; chic ; zwier ; uiterlijke verzorgdheid ; kwinkslag ; gevatte ; geestige opmerking ; gekheid ; grap ; mop ; bak {inform .} ; geestigheid ; bon-mot ; geintje ; lachertje ; wisecrack ; leukheid ; woordspeling {i .h.b.} Translation hun móka ; tréfa ; szellemes megjegyzés ; szellemeskedés Translation slv besedna igra ; šala Translation spa broma ; chiste
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; refined ; joke ; pun ; jest ; witticism ; wordplay Translation ger Witz ; Wortspiel Translation fre blague ; plaisanterie ; calembour ; trait d'esprit ; bon mot ; calembour ; jeu de mots ; élégant ; bien habillé ; qui suit la mode ; raffiné Translation rus 1) шутка , каламбур , игра слов ; острота ; 2) ( см .) おしゃれ
Crossref お洒落・1
諧謔
JMdict 200217
Word 諧謔
Reading かいぎゃく
Translation hun móka ; tréfa ; nevetség tárgya
Translation eng joke ; jest ; banter Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz ; Humor Translation rus шутка ; юмор ; юмористический ; остроумный {～的}
詼
KanjiDic2 200217
Literal 詼
Reading Pinyin hui1 Reading On カイ Reading Kun たわむれ Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning jest
諢
KanjiDic2 200217
Literal 諢
Reading Pinyin hun4 Reading On コン Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning joke ; jest ; colloquial
䀹
KanjiDic2 200217
Literal 䀹
Reading Pinyin jia2 she4
Meaning to wink eyelashes ; having one eye smaller than the other ; joke ; witticism ; pleasantry ; jest ; fun
玩笑
CC-CEDict 200217
Traditional 玩笑 Simplified 玩笑
Pinyin wan2 xiao4
English to joke ; joke ; jest
笑話
CC-CEDict 200217
Traditional 笑話 Simplified 笑话
Pinyin xiao4 hua4
English joke ; jest ; to laugh at ; to mock
諢
CC-CEDict 200217
Traditional 諢 Simplified 诨
Pinyin hun4
English jest ; nickname
笑談
JMdict 200217
戲言
JMdict 200217
Word 戯言 ; 戲言
Reading ぎげん
Translation hun szamárság ; hülyeség ; móka Translation spa sinsentido ; chorradas ; tonterías ; broma
Translation eng joke ; jest Translation ger Scherz ; Spaß ; Witz Translation rus ( кн .) шутка
道化方
JMdict 100319
Word 道化方
Reading どうけがた
Translation eng jester ; comic in a play Translation ger Clown
道化者
JMdict 100319
Word 道化者
Reading どうけもの
Translation eng buffoon ; jester Translation ger Clown ; Bajazzo ; Hanswurst ; Spaßmacher ; Possenreißer ; Spaßvogel
道化
JMdict 200217
道化方
JMdict 200217
Word 道化方
Reading どうけがた
Translation hun udvari bolond
Translation eng jester ; comic in a play Translation ger Spaßmacher ; Clown
道化者
JMdict 200217
Word 道化者
Reading どうけもの
Translation hun udvari bolond
Translation eng buffoon ; jester Translation ger Clown ; Bajazzo ; Hanswurst ; Spaßmacher ; Possenreißer ; Spaßvogel
外食
JMdict 200217
召しあがる
JMdict 200217
Word 召し上がる ; 召しあがる ; 召上がる ; 召し上る
Reading めしあがる
Translation dut gebruiken ; nuttigen ; tot zich nemen ; eten ; drinken ; toetasten {formele variant van de ww . kuu 食う en nomu 飲む} Translation hun kiesz Translation slv jesti ; piti Translation spa comer
Translation eng to eat ; to drink Translation ger etw . zu sich nehmen ; essen Translation fre manger ; boire Translation rus ( вежл .) кушать , пить (о 2-м и 3-м лице )
召す
JMdict 200217
Word 召す
Reading めす
Translation dut ontbieden ; roepen ; willen zien ; aantrekken {コートを} ; dragen ; aandoen ; een bad nemen {お風呂を} ; baden ; kou vatten {お風邪を} ; in jaren vorderen {お年を} ; een vervoermiddel nemen {乗り物を} ; kopen ; gelukkig {お気に} ; blij zijn met ; aanstaan ; bevallen ; bekoren Translation hun felhív ; kiált ; kihív ; szól ; feltesz ; korlátoz ; rászed ; hord ; visel ; alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; elfog ; elfogad ; elvesz ; felfog ; fog ; hat ; hatalmába kerít ; igényel ; kelendő ; kézbe vesz ; kibérel ; kivesz ; köt ; lefoglal ; megért ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; szerződtet ; választ ; vesz ; megvásárol ; megvesz ; eszik ; étkezik ; iszik ; elkap ; megakad Translation slv klicati ; poslati po nekoga ; dati na ; nositi ( obleko ) ; okopati se ; peljati se v ; kupiti ; jesti ; piti ; dobiti prehlad Translation spa llamar ; mandar ; buscar ; ponerse ( ropa ) ; llevar ( puesto ) ; tomar ( un baño ) ; andar ( en ) ; comprar ; comer ; beber ; resfriarse
Translation eng to do ; used to show respect ; to call ; to invite ; to send for ; to summon ; to eat ; to drink ; to put on ; to wear ; to ride ; to catch (a cold ) ; to take (a bath ) ; to tickle ( one's fancy ) ; to put on ( years ) ; to commit ( seppuku ) Translation ger sich ) rufen ; tragen ( Kleider ) ; nehmen ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ( eine Erkältung ) Translation fre acheter ; appeler ; attraper ( un rhume ) ; boire ; conduire ; porter ( des vêtements ) ; prendre ( un bain ) Translation rus ( вежл . о действиях 2-го и 3-го лица ) ; 1) звать ; посылать за ( кем-л .) ; 2) надевать ; 3) садиться (в экипаж , поезд , машину и т. п.) ; 4) покупать
Crossref 召される・1
喰べる
JMdict 200217
Word 食べる ; 喰べる
Reading たべる
Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta
Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
食料
JMdict 200217
Word 食料
Reading しょくりょう
Translation dut voedsel ; spijs ; eetwaren ; voedingsmiddel ; levensmiddel Translation hun ennivaló Translation slv hrana ; jestvine Translation spa comida Translation swe mat
Translation eng food Translation ger Lebensmittel ; Nahrungsmittel ; Proviant Translation fre nourriture Translation rus 1) еда , продукты {питания} ; 食料に供せられる быть съедобным {～になる} , ; 2) питание , стол
ジェスティ
JMnedict 100319
Reading ジェスティ Romaji Jesty
ジェスティ
JMnedict 200217
Reading ジェスティ Romaji Jesty
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 415 ms