あっと言わせる
JMdict 100319
Word あっと言わせる
Reading あっといわせる
Translation eng to startle ; to surprise Translation ger jmdn . überraschen ; jmdn erstaunen

毒を盛る
JMdict 100319
Word 毒を盛る
Reading どくをもる
Translation eng to poison (e.g. food , drink ) ; to administer poison Translation ger jmdn ; vergiften ; jmdm . Gift verabreichen
Crossref 一服を盛る

免職
HanDeDict 100318
Traditional 免職 Simplified 免职
Pinyin mian3 zhi2
Deutsch Absetzung , Abberufung , Entlassung (u.E.) (S) ; entheben (u.E.) (V) ; entlassen (u.E.) (V) ; jmdn aus dem Amt entfernen (u.E.) (V) ; von einem Posten abberufen (u.E.) (V) ; von einem Posten abrufen (u.E.) (V)

制服
HanDeDict 100318
Traditional 制服 Simplified 制服
Pinyin zhi4 fu2
Deutsch Uniform (u.E.) (S) ; jmdn ; etwas unter Kontrolle bringen (u.E.) (V)

せがむ
JMdict 100319
Reading せがむ
Translation eng to badger ( pester ) (a person to do ) Translation ger jmdn . belästigen ; jmdn . bedrängen ; jmdn . um etw . angehen Translation fre harceler

せしめる
JMdict 100319
Reading せしめる
Translation eng to cheat someone out of ; to wangle Translation ger ( ugs .) ; gewinnen ; bekommen ; jmdm . etw . abluchsen ; jmdn . um etw . bringen ; jmdn . um etw . prellen

委ねる
JMdict 100319
Word 委ねる
Reading ゆだねる
Translation eng to entrust to ; to devote oneself to ; to abandon oneself to Translation ger jmdn . mit etw . betrauen ; sich ; ( vollkommen ) ; widmen Translation fre confier à ; s'en remettre à

引去る
JMdict 100319



引連れる
JMdict 100319
Word 引き連れる ; 引連れる ; 引きつれる
Reading ひきつれる
Translation eng to take along with Translation ger jmdn . mitnehmen ; jmdn . mitbringen


凹ます
JMdict 100319

凹ませる
JMdict 100319
Word 凹ませる
Reading へこませる
Translation eng to dent ; to indent ; to depress ; to humiliate Translation ger verbeulen ; jmdn . demütigen ; jmdn . in die Pfanne hauen

押倒す
JMdict 100319
Word 押し倒す ; 押倒す ; 押したおす
Reading おしたおす
Translation eng to push down Translation ger jmdn . niederstoßen ; jmdn . niederstoßen


甘く見る
JMdict 100319
Word 甘く見る
Reading あまくみる
Translation eng to not take seriously ; to take lightly Translation ger jmdn . nicht ganz ernst nehmen

気を悪くする
JMdict 100319
Word 気を悪くする
Reading きをわるくする
Translation eng to take offense ( at ) ; to take offence ( at ) ; to feel hurt ( by ) Translation ger bei jmdm . Anstoß erregen ; jmdn . kränken ; jmds . Gefühle verletzen

泣かせる
JMdict 100319
Word 泣かせる
Reading なかせる
Translation eng to make someone cry ; to move someone to tears ; to let cry ; to grieve Translation ger jmdn . zum Weinen bringen ; jmdn . zu Tränen rühren ; jmdm . viel Ärger machen
Crossref 泣かす

泣かす
JMdict 100319
Word 泣かす
Reading なかす
Translation eng to make someone cry ; to move someone to tears ; to grieve Translation ger jmdn . zum Weinen bringen ; zu Tränen rühren
Crossref 泣かせる

泣落とす
JMdict 100319
Word 泣き落とす ; 泣落とす
Reading なきおとす
Translation eng to persuade by tears ; to use tears to get one's way Translation ger jmdn . unter Tränen überreden Translation fre convaincre par les larmes

携える
JMdict 100319
Word 携える
Reading たずさえる
Translation eng to carry in one's hand Translation ger ( in der Hand ) ; tragen ; mit sich nehmen ; bei sich haben ; Hand in Hand gehen ; jmdn . mitbringen Translation fre porter la main )


肩を持つ
JMdict 100319
Word 肩を持つ
Reading かたをもつ
Translation eng to side with ; to support Translation ger jmdn . unterstutzen ; jmdm . unter die Arme greifen ; eintreten fur ... ; es mit jmdm . halten ; Partei ergreifen



呼寄せる
JMdict 100319

喚び出す
JMdict 100319

呼びつける
JMdict 100319

呼び返す
JMdict 100319
Word 呼び返す
Reading よびかえす
Translation eng to call back ; to recall Translation ger jmdn . zurückrufen

口説く
JMdict 100319


貢ぐ
JMdict 100319
Word 貢ぐ
Reading みつぐ
Translation eng to support ; to finance Translation ger Tribut zahlen ; jmdn . unterstützen ; jmdn . finanziell unterstützen ; Geld geben Translation fre financer ; soutenir

仕立てる
JMdict 100319

諮る
JMdict 100319
Word 諮る
Reading はかる
Translation eng to consult with ; to discuss ; to confer Translation ger sich beraten ; jmdn . zu Rate ziehen Translation fre consulter ; demander conseil Translation rus сове́товаться ; консульти́роваться

棄てる
JMdict 100319

謝る
JMdict 100319
Word 謝る
Reading あやまる
Translation eng to apologize ; to apologise Translation ger sich entschuldigen ; jmdn . um Entschuldigung bitten ; sich entschuldigen lassen ; ablehnen Translation fre s'excuser Translation rus извиня́ться

借り火
JMdict 100319
Word 借り火
Reading かりび
Translation eng borrowing fire ; borrowed fire Translation ger jmdn . um Feuer bitten ; ( für die Zigarette )

取っちめる
JMdict 100319
Word 取っちめる
Reading とっちめる
Translation eng to take to task ; to take it out on Translation ger ( ugs .) ; jmdn . in die Enge treiben ; es jmdm . geben

首にする
JMdict 100319
Word 首にする
Reading くびにする
Translation eng to fire from a job Translation ger jmdn . feuern ; jmdn . entlassen Translation rus увольнять ; выгонять с работы



召し寄せる
JMdict 100319
Word 召し寄せる
Reading めしよせる
Translation eng to call ( someone ) to you ; to call together ; to call to come Translation ger jmdn . zu sich rufen ; etw . bestellen ; etw . kommen lassen

召し出す
JMdict 100319
Word 召し出す
Reading めしだす
Translation eng to call out ; to summon Translation ger ( schriftspr .) jmdn . rufen ; jmdn . zu sich zitieren ; zu sich rufen und eine Stelle , Gehalt oder ähnliches geben

召し抱える
JMdict 100319
Word 召し抱える
Reading めしかかえる
Translation eng to employ ; to engage Translation ger ( schriftspr .) ; jmdn . anstellen ; jmdn . engagieren ; jmdn . in Dienst nehmen ; jmdn . in Stellung nehmen

焼き殺す
JMdict 100319
Word 焼き殺す
Reading やきころす
Translation eng to kill by burning to death Translation ger jmdn . verbrennen ; durch verbrennen töten




斬り殺す
JMdict 100319
Word 切り殺す ; 斬り殺す
Reading きりころす
Translation eng to slay ; to put somebody to the sword Translation ger erschlagen ; jmdn . mit dem Schwert töten

Records 1 - 50 of 72 retrieved in 223 ms