身許
JMdict 100319
Word 身元 ; 身許
Reading みもと
Translation eng person's identity ; ID ; past ; background Translation ger jmds . Herkunft ; jmds . Abstammung ; jmds ; Personalien ; jmds . Identität ; jmds . Charakter Translation fre antécédents ; identité

前歴
JMdict 100319
Word 前歴
Reading ぜんれき
Translation eng personal history Translation ger Vorleben ; bisheriges Leben ; bisheriger Lebenslauf ; jmds Vergangenheit Translation fre antécédents ; curriculum vitæ ; passé

肉親
JMdict 100319
Word 肉親
Reading にくしん
Translation eng blood relationship ; blood relative Translation ger Blutsverwandtschaft ; Blutsverwandte ; jmds Fleisch und Blut Translation fre lien du sang Translation rus ро́дственник ( по крови )

爪牙
JMdict 100319
Word 爪牙
Reading そうが
Translation eng claws and tusks ; devious design ; right-hand man Translation ger Klauen und Fänge ; ( eines Tieres ) ; jmds Kontrolle ; Handlanger ; Befehlsempfänger

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gong1
Deutsch jmds Beitrag ( zu etw ), Verdienste ( um etw ) (u.E.) ; Arbeit , Leistung (u.E.) (S) ; Fertigkeit , Geschicklichkeit (u.E.) (S) ; Leistung , Erfolg , Effekt , Errungenschaft (u.E.) (S)

人品
HanDeDict 100318
Traditional 人品 Simplified 人品
Pinyin ren2 pin3
Deutsch Charakter ( eines Menschen ) (u.E.) (S) ; jmds Wesenszug (u.E.) (S)


モノ
JMdict 100319
Reading モノ
Translation eng mono Translation ger Ding , Sache , Gegenstand , Körper , Objekt , Materie , Substanz , Stoff , Gestalt , Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; ( ugs .) ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre mono Translation rus моно ; монофонический

愛妻
JMdict 100319
Word 愛妻
Reading あいさい
Translation eng beloved wife Translation ger jmds . über alles geliebte Frau ; jmds . bessere Hälfte ; Liebe zur Ehefrau ; (f)

愛児
JMdict 100319
Word 愛児
Reading あいじ
Translation eng beloved child Translation ger jmds . geliebtes Kind ; Lieblingskind Translation rus люби́мый ребёнок

愛車
JMdict 100319
Word 愛車
Reading あいしゃ
Translation eng ( one's ) beloved car Translation ger jmds . eigenes Auto ; jmds . geliebtes Auto ; Lieblingsauto

愛息
JMdict 100319
Word 愛息
Reading あいそく
Translation eng ( your ) beloved son ; cute boy Translation ger jmds . geliebter Sohn

愛娘
JMdict 100319
Word 愛娘
Reading まなむすめ
Translation eng one's beloved daughter Translation ger jmds . geliebte Tochter

一期
JMdict 100319
Word 一期
Reading いちご
Translation eng one's life time ; lifetime Translation ger ( schriftspr .) ; Lebensspanne ; jmds . ganzes Leben ; Lebtage ; Erdentage

運勢
JMdict 100319
Word 運勢
Reading うんせい
Translation eng fortune ; luck Translation ger Schicksal ; Zukunft ; Geschick ; Glück ; jmds . Stern

奥さん
JMdict 100319
Word 奥さん
Reading おくさん
Translation eng wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam Translation ger gnädige Frau ; meine Dame ; verheiratete Frau ; jmds . Ehefrau ; (f) Translation fre femme ; femme marié ; madame Translation rus жена ; супруга

奥様
JMdict 100319
Word 奥様
Reading おくさま
Translation eng wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam Translation ger gnädige Frau ; meine Dame ; verheiratete Frau ; jmds . Ehefrau ; (f) Translation fre épouse ; Madame ; femme ; femme mariée

我が物
JMdict 100319
Word 我物 ; 我が物
Reading わがもの
Translation eng one's own property ; possessions Translation ger jmds . Besitz fallen

懐ける
JMdict 100319
Word 懐ける
Reading なつける
Translation eng to win over ; to win another's heart Translation ger jmds . Herz gewinnen ; zähmen Translation fre apprivoiser ; conquérir l'amitié , le cœur de quelqu'un ; faire s'attacher qqun à soi

歓心を買う
JMdict 100319
Word 歓心を買う
Reading かんしんをかう
Translation eng to win favour ; to win favor Translation ger sich bei jmdn . einschmeicheln ; jmds . Gunst erwerben Translation fre chercher à gagner les faveurs ; s'insinuer

顔を立てる
JMdict 100319
Word 顔を立てる
Reading かおをたてる
Translation eng to save face Translation ger jmds . Ehre verletzen

気が変わる
JMdict 100319
Word 気が変わる
Reading きがかわる
Translation eng to change one's mind Translation ger es sich anders überlegen ; jmds . Stimmung schlägt um

気を悪くする
JMdict 100319
Word 気を悪くする
Reading きをわるくする
Translation eng to take offense ( at ) ; to take offence ( at ) ; to feel hurt ( by ) Translation ger bei jmdm . Anstoß erregen ; jmdn . kränken ; jmds . Gefühle verletzen


泣き処
JMdict 100319

股肱
JMdict 100319
Word 股肱
Reading ここう
Translation eng one's right-hand man ; one's trusted henchman Translation ger jmds . rechte Hand

座右
JMdict 100319
Word 座右
Reading ざゆう
Translation eng at one's right ; at one's side ; on hand Translation ger jmds . Umgebung ; Ort in der Nähe von jmdm

姉上
JMdict 100319
Word 姉上
Reading あねうえ
Translation eng older sister Translation ger jmds . ältere Schwester ; ( ehrerb .) Translation rus старшая сестра

子息
JMdict 100319
Word 子息
Reading しそく
Translation eng son Translation ger jmds . Sohn

持ち場
JMdict 100319
Word 持ち場
Reading もちば
Translation eng job ; station ; position ; post ; route Translation ger jmds . Posten ; jmds . Stelle ; jmds . Revier

自己流
JMdict 100319
Word 自己流
Reading じこりゅう
Translation eng one's own style ; self-taught manner Translation ger jmds . eigene Art ; nicht sachlich vorgebildete Art

自社
JMdict 100319
Word 自社
Reading じしゃ
Translation eng one's company ; company one works for ; in-house ; belonging to the company Translation ger ( schriftspr .) ; jmds . Firma ; Firma , bei der man arbeitet

手先
JMdict 100319
Word 手先
Reading てさき
Translation eng fingers ; underling ; stooge ; subordinate ; pawn Translation ger Fingerspitze ; Handlanger ; jmds . Leute ; Werkzeug ; Agent

肖る
JMdict 100319
Word 肖る
Reading あやかる
Translation eng to share good luck ; to be named after Translation ger jmdm . nacheifern ; so glücklich sein wollen wie ... ; jmds . Glück teilen wollen

真情
JMdict 100319
Word 真情
Reading しんじょう
Translation eng true feeling Translation ger jmds . wahres Herz ; jmds . wahre Gefühle

新面目
JMdict 100319

身空
JMdict 100319
Word 身空
Reading みそら
Translation eng body ; one's fortune Translation ger jmds . Schicksal

身上
JMdict 100319
Word 身上
Reading しんじょう
Translation eng merit ; body ; social position Translation ger persönliche Umstände ; jmds . Karriere ; jmds . Geschichte ; Vorzug ; Stärke ; Schicksal ; Los Translation fre mérite ; qualité ; situation sociale

身辺
JMdict 100319
Word 身辺
Reading しんぺん
Translation eng one's person ; around one's person Translation ger ( schriftspr .) ; jmds . Umgebung ; jmds . Leben

世間
JMdict 100319
Word 世間
Reading せけん
Translation eng world ; society Translation ger Welt ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Bekanntenkreis ; jmds . Tätigkeitsgebiet Translation fre la société ; le monde ; les gens

正体
JMdict 100319


拙文
JMdict 100319
Word 拙文
Reading せつぶん
Translation eng poor writing Translation ger ( schriftspr .) ; schlechter Aufsatz ; ( häufigverwendet als Bezeichnung für :) ; jmds . eigener Aufsatz

先便
JMdict 100319
Word 先便
Reading せんびん
Translation eng previous letter Translation ger jmds . letzter Brief ; der letzte Flug ; letzte Schiff

先棒
JMdict 100319

専売
JMdict 100319
Word 専売
Reading せんばい
Translation eng monopoly Translation ger Monopol ; Alleinhandel ; Alleinvertrieb ; jmds . Spezialität Translation fre monopole

前説
JMdict 100319

前便
JMdict 100319
Word 前便
Reading ぜんびん
Translation eng one's last letter Translation ger jmds . letzter Brief

全生涯
JMdict 100319
Word 全生涯
Reading ぜんしょうがい
Translation eng one's whole life Translation ger jmds . ganzes Leben

全能力
JMdict 100319
Word 全能力
Reading ぜんのうりょく
Translation eng full capacity ; all one's ability Translation ger jmds . gesamten Fähigkeiten

Records 1 - 50 of 84 retrieved in 786 ms