小炒茶樹菇
HanDeDict 100318
Traditional 小炒茶樹菇 Simplified 小炒茶树菇
Pinyin xiao3 chao3 cha2 shu4 gu1
Deutsch junge gebrate Champignons mit Teeblättern (u.E.) (S, Ess )
新股
HanDeDict 100318
Traditional 新股 Simplified 新股
Pinyin xin1 gu3
Deutsch Junge Aktie , neue Aktie (u.E.) (S, Wirtsch )
お嫁さん
JMdict 200217
Word お嫁さん
Reading およめさん
Translation dut bruid Translation hun fiatalasszony ; menyasszony Translation spa novia ( casamiento ) Translation swe brud
Translation eng bride Translation ger Braut ; junge Frau ; Schwiegertochter
御嬢さん
JMdict 200217
ボーイ
JMdict 200217
Reading ボーイ
Translation dut jongen ; joch ; knaap ; knul ; boy ; kelner ; ober ; bediende ; commis ; bode ; booi ; boy ; jongmaatje ; piccolo {i .h.b.} ; hoteljongen ; groom ; kruier ; wout {Barg .} Translation hun fiú Translation slv fant ; deček Translation spa ( eng : ( eng : boy ) muchacho chico ) Translation swe gosse ; grabb ; pojke
Translation eng boy ; bellboy ; porter ; waiter Translation ger Junge ; Kellner ; Ober ; Steward ; Page ; Hotelboy Translation fre garçon ; groom ; porteur ; serveur Translation rus (( англ .) boy ) ; 1) слуга , посыльный , официант , стюард , мальчик , бой ; 2) юноша , молодой человек
マドモアゼル
JMdict 200217
Reading マドモアゼル
Translation eng mademoiselle Translation ger Fräulein ; junge Dame
ヤング・ミセス
JMdict 200217
Reading ヤングミセス ; ヤング・ミセス
Translation eng young Mrs Translation ger junge Ehefrau ; junge verheiratete Frau
ご令嬢
JMdict 200217
Word 御令嬢 ; ご令嬢
Reading ごれいじょう
Translation hun lány Translation spa ( tu ) hija ; mujer joven
Translation eng ( your ) daughter ; young woman Translation ger Tochter ; junge Dame ( ehrerb . -höfl .) Translation fre ( mademoiselle votre ) fille ; une demoiselle ( de bonne famille )
姐さん
JMdict 200217
Word 姉さん ; 姐さん
Reading ねえさん ; あねさん
Translation dut ( grote ) zus ; juffrouw ; jongedame ; meid ; juffie ; meis ( je ) {aanspreekvorm zonder naam} ; juffrouw {tegen serveerster ; dienster e.d.} ; geisha ; dienster enz . met hogere anciënniteit Translation hun pincérnő ; leány Translation slv srtarejša sestra Translation spa hermana mayor ; camarera ; muchacha ; esposa quien es mayor que su esposo Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng elder sister ; young lady ; miss ; ma'am Translation ger ältere Schwester ; junge Dame ; Fräulein ; Bedienung Translation fre mademoiselle ( fam , de la part d'un enfant , d'un client ) ; sœur aînée ( hon ) Translation rus 1) старшая сестра ; 2) (( тж .) 姐さん ) сестрица ( обращение ).)
児
JMdict 200217
Word 子 ; 児
Reading こ
Translation dut kind ; jong ( van een dier ) ; pasgeboren dier ; rente ; interest Translation hun gyermek Translation slv otrok Translation spa hijo ; hija ; niño ; niña ; chico ; chica ; niño ; joven ( animal ) ; mujer joven ; geisha joven ; retoño ; interés ; acciones nuevas ( bolsa ) ; huevo de ave Translation swe barn
Translation eng player who is not a dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; bird egg ; -er ( often of young women ) ; interest ; new shares ; child ; young ( animal ) ; young woman ; young geisha ; offshoot Translation ger Kind ; Säugling ; Junge ; Mädchen ; Sohn ; Tochter ; Nachkommenschaft ; Junges ; Brut ; Wurf ; Rogen ; Laich Translation fre enfant ; jeune ( animal ) ; jeune femme ; jeune geisha ; ramification ; intérêt ; nouvelles actions (c. -à-d . parts sociales ) ; joueur qui n'est pas un croupier ( aux jeux de carte , au mah-jong , etc .) ; œuf d'oiseau ; -eur , -euse , -rice , -ier , -ière , -ien , -ienne ( souvent pour les jeunes femmes ) Translation rus 1) ребёнок , дитя ; 2) детёныш ; 3) отпрыск , потомство
Crossref 親・おや・2 ; 子株・2 ; 元も子もない ; 仔・こ
若手
JMdict 200217
嫩葉
JMdict 200217
小僧
JMdict 200217
Word 小僧
Reading こぞう
Translation dut jonge monnik {boeddh .} ; monnikje ; priestertje ; jonge leerling ; winkeljongen ; leerjongen ; knechtje ; assistentje ; joch ; jochie ; jongetje ; ventje ; kereltje ; baasje ; mannetje ; manneke ; broekje {pej .} ; melkmuil ; vlegel ; rakker ; deugniet ; snotaap ; blaag ; halfwas ; jonge prostituee {Jap . gesch .} Translation hun gyerkőc ; ifjonc ; siheder
Translation eng youngster ; boy ; kid ; brat ; young Buddhist monk ; young bonze ; young shop-boy ; errand boy ; apprentice Translation ger junger Mönch ; junger Priester ; Lehrling ; Laufbursche ; Junge ; Bub ; Bübchen ; Bürschchen ; Bengel ; Balg ( Bez ., um jugendliche Männer verächtlich zu machen ) Translation fre jeune garçon ; jeune moine bouddhiste Translation rus 1) ( буд .) послушник ; 2) мальчик (в магазине и т. п.), мальчик на побегушках ; ученик ( ремесленника ) ; 3) юнец , паренёк , мальчишка
小町
JMdict 200217
Word 小町
Reading こまち
Translation dut schoonheid ; mooie vrouw ; miss ; dorpsmooiste {i .h.b.} ; Komachi-draad {= fijn glanzend naaigaren} ; Komachi Translation spa ( una ) belleza
Translation eng belle ; ( town ) beauty Translation ger Schönheit ; junge Frau mit dem Ruf , eine Schönheit zu sein ( nach der Heian-Zeit-Dichterin Ono no Komachi , die einen solchen Ruf genossen hat ) Translation rus ( прост .) красотка
少年
JMdict 200217
Word 少年
Reading しょうねん
Translation dut jongen ; knaap ; jongeling ; jong ; knul ; joch {inform .} ; minderjarige ; jeugd- {attr .} ; kind ( er )- {attr .} Translation slv deček ; mladenič Translation spa muchacho ; chico ; jovencito Translation swe pojke ; kille ; ungdom
Translation eng boy ; juvenile ; young boy ; youth ; lad Translation ger Junge ; Knabe ; Bube ; Jugendliche ; Jugend ; Jugendzeit Translation fre garçon ; mineur ; jeune garçon ; jeunesse ; gars Translation rus мальчик , подросток ; малолетний
娘
JMdict 200217
Word 嬢 ; 娘
Reading じょう
Translation dut meisje ; meid ; deerne ; juffrouw ; jongedame ; juffer {veroud .} ; juffertje ; mejuffrouw ; juffrouw ; dochter ; jongedame ; juffrouw Translation spa señorita
Translation eng unmarried woman ; Miss ; -ess ; -ette Translation ger Fräulein ; junge Dame ; Tochter Translation rus ( суф . после имени ) мадемуазель , мисс ; ( ср .) おじょうさん
青少年
JMdict 200217
Word 青少年
Reading せいしょうねん
Translation dut jongeren ; jongelui ; jonge mensen ; jeugdige personen ; jong volk ; jeugd ; jonge generatie ; aankomende generatie ; jongelieden ; jeugdigen ; {uitdr . ; scherts .} spes patriae Translation hun fiatalság ; ifjúkor Translation slv mlad ; mladosten ; mladenič Translation spa ( sp ) la juventud ( los jóvenes )
Translation eng youth ; young person Translation ger Jugend ; Jugendliche ; junge Leute ; junges Volk Translation fre jeunes gens ; jeunesse Translation rus молодёжь ; молодое поколение {зелёная}
青年
JMdict 200217
Word 青年
Reading せいねん
Translation dut jongere ; jongvolwassene ; adolescent ; jeugdige ; jonge generatie {verzameln .} ; aankomende generatie {verzameln .} ; jongelui {verzameln .} ; jong volk {verzameln .} ; jonge mensen {verzameln .} ; jeugdige personen {verzameln .} ; jongelieden {verzameln .} ; jeugd {verzameln .} ; {verzameln . ; uitdr . ; scherts .} spes patriae Translation hun ifjúság Translation slv mladenič ; mladina Translation spa joven Translation swe ung man
Translation eng youth ; young man Translation ger Jugendlicher ; junger Mann ; junge Frau ; junge Leute ; Jugend Translation fre jeune homme ; jeunes Translation rus юноша , молодой человек , юнец ; молодёжь
男のコ
JMdict 200217
Word 男の子 ; 男のコ ; 男の児
Reading おとこのこ ; おとこのコ
Translation dut jongen ; mannelijk kind ; mannelijke baby Translation hun fiú Translation slv fantek ; deček Translation spa chico ; chaval ; niño ( varón ) ; bebé varón ; chico ; chaval ; niño ( varón ) Translation swe gossebarn ; gosse ; grabb ; pojke
Translation eng boy ; male child ; baby boy Translation ger Junge Translation fre garçon ; jeune garçon Translation rus мальчик
男子
JMdict 200217
Word 男子
Reading だんし
Translation dut jongen ; knaap ; man ; opschrift enz .} heren {mv .; Translation hun ifjúság Translation slv fant ; moški {npr . v športu} Translation spa muchacho ; chico ; joven ; niño Translation swe ung man ; ungdom
Translation eng youth ; young man Translation ger Junge ; Mann Translation fre jeune homme ; jeunesse Translation rus 1) мужчина ; ( обр .) настоящий мужчина ; 2) мальчик ; сын
童
JMdict 200217
Word 童
Reading わらべ ; わらんべ ; わらわ ; わっぱ
Translation dut kind ; kind dat dienaar is ; page Translation hun gyermek Translation spa niño ; crío ; bebé
Translation eng child Translation ger Bengel ; Lausejunge ; Rotzlöffel ; Kind ; Junge ; Mädchen ; ( insbes . poet .) Kind ; Junge ; Mädchen ; Knabe ; Kindlein ; Kind , das als Diener angestellt ist ; ( besch . für ) meine Frau Translation fre enfant Translation rus ( уст .) дитя
Crossref 子供
舞妓
JMdict 200217
Word 舞子 ; 舞妓
Reading まいこ ; ぶぎ
Translation dut maiko ; jong dansmeisje ; geisha in opleiding Translation spa geisha aprendiz ; bailarina
Translation eng maiko ; apprentice geisha ; dancing girl Translation ger Maiko ; junge Geisha ; Geisha-Schülerin ; junge Tänzerin ; Maiko Translation rus ( кн . см .) まいこ【舞子】 ; маико , девочка-танцовщица
Crossref 芸者
坊や
JMdict 200217
Word 坊や
Reading ぼうや
Translation dut jongen ; knaap ; kereltje ; jongetje ; jochie ; baasje ; ventje ; broekie ; piepeltje ; mannetje ; joch ; kid ; onervaren jongeman ; broekje ; groentje ; melkmuil ; beginneling ; snotjongen ; piepkuiken {fig .} Translation hun fiú Translation slv deček Translation spa muchacho ; chico Translation swe gosse ; grabb ; pojke
Translation eng boy Translation ger Junge ; Sohn ; Milchbart ; Jüngelchen ; Greenhorn ; mein Junge ; mein Kleiner Translation fre garçon Translation rus мальчик , мальчуган
房主
JMdict 200217
Word 坊主 ; 房主
Reading ぼうず
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; geschoren kruin ; aanspreekvorm} jongen {als ; jochie ; joch ; knul ; jongetje ; ventje ; kereltje ; mannetje ; jongeman ; jong Translation hun bonc ; buddhista pap Translation slv budistični duhovnik Translation spa monje budista ; persona calva
Translation eng not catching anything ( in fishing ) ; the pampas grass bright card in hanafuda ; Buddhist priest ; bonze ; close-cropped hair ; crew cut ; person with a shorn head ; boy ; sonny ; lad Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze ; rasierter Kopf ; Glatze ; Junge Translation fre bonze ; prêtre bouddhiste Translation rus ( буд .) монах ; ( обр .) бритоголовый ; постричься монахи} ; ( обр .) (( тж .) 坊主に刈る ) коротко остричься , обрить голову {～になる} {в
Crossref お凸・おでこ・3 ; 花札
娘
JMdict 200217
Word 娘
Reading むすめ
Translation dut dochter ; meisje ; meid ; joden {bij ; volkst .} kalle ; juffrouw ; ongehuwde vrouw ; jongejuffrouw {arch .} ; juffer ; juffertje ; griet ; deern ; deerne ; wicht ; mamzel {veroud .} Translation hun lány Translation slv hči ; dekle Translation spa ( mi ) hija ; chica (i.e. una mujer joven y sin casar ) Translation swe dotter
Translation eng daughter ; girl (i.e. a young , unmarried woman ) Translation ger Tochter ; junges Mädchen ; junge Frau Translation fre ( ma ) fille ; fille (c. -à-d . une femme jeune non marié ) Translation rus 1) дочь ; 2) девушка
振りっ子
JMdict 200217
おとうと嫁
JMdict 200217
弟姫
JMdict 200217
Word 乙姫 ; 弟姫
Reading おとひめ
Translation spa princesa menor
Translation eng younger princess ; Oto Hime ; Princess of the Dragon Palace ( from the story of Urashima Tarō ) Translation ger Otohime ; jüngere Prinzessin ; junge Prinzessin
坊っちゃん
JMdict 200217
Word 坊ちゃん ; 坊っちゃん
Reading ぼっちゃん
Translation dut jouw enz .) zoontje ; jongeman ; jongen ; kereltje ; jochie ; ventje ; ventje-lief ; broekje ; groentje ; melkmuil ; snotjongen Translation hun fiú Translation slv sin ; gospodič Translation spa niño ; muchacho ; pequeño ; hijo
Translation eng son ( of others ) ; boy ; young master ; green young man from a well-to-do family ; young man innocent of the ways of the world Translation ger Sohn ; junger Herr ( höfliche Bez .) ; Junge ; Sohn ; Muttersöhnchen ; großes Kind ; grüner Junge Translation fre fils ( de quelqu'un d'autre ) ; jeune maître ; jeune homme inexpérimenté d'une famille aisée Translation rus мальчуган , малыш ; сынок , сыночек ; ( обр .) маменькин сынок
お嬢さま
JMdict 200217
新造
JMdict 200217
Word 新造
Reading しんぞう ; しんぞ
Translation dut een nieuw … bouwen ; construeren ; vormen ; creëren ; maken ; verzinnen {語を} ; uitvinden ; nieuwe bouw ; nieuwbouw ; nieuwgebouwd schip {scheepv .} ; nieuwvorm {taalk .} ; nieuwvorming ; neologisme ; samoeraivrouw ; koopmansvrouw ; jonge vrouw van aanzienlijken huize ; freule ; jongedame ; jonge courtisane ; samoeraivrouw ; koopmansvrouw ; jonge vrouw van aanzienlijken huize ; freule ; jongedame ; jonge courtisane Translation hun modern Translation spa nuevo ; recién hecho Translation swe nysydd
Translation eng newly-married woman ; new prostitute that has not started working ; attendant of an older prostitute ; new ; newly made ; newly-built ship ; new boat ; unmarried woman of about 20 Translation ger junge Ehefrau ; Ehefrau ; junge Frau ; junge Kurtisane ; junge Prostituierte ; neu bauen ; neu errichten ; neu bilden ; neu schaffen ; neu prägen ; Neubau Translation rus вновь строить ( создавать , сооружать ) ; 1) молодая жена ; 2) молодая {незамужняя} женщина ; 3) девочка-служанка ( гейши ) ; 1): {～{の}} недавно построенный ; вновь строить ( создавать , сооружать ) {～する} ; 2): {～の} новый (о слове , выражении ) ; ( см .) しんぞうII
Crossref 御新造・ごしんぞう ; 新造船
小者
JMdict 200217
Word 小者
Reading こもの
Translation hun inas ; segéd ; szolga
Translation eng young person ; servant ; errand boy in a samurai family ; person of lowly status Translation ger Junge ; kleine Person ; Diener ; Knecht Translation rus 1) прислуга , слуга ; 2) мелюзга , мелкота ( пренебр . о людях )
若菜
JMdict 200217
Word 若菜
Reading わかな
Translation eng young greens ; young herbs Translation ger junges Grün ; junge Kräuter ; junges Gemüse Translation rus молодые травы , первая зелень
木末
JMdict 200217
Word 木末
Reading こぬれ
Translation eng twigs ; treetops Translation ger junge Astspitze eines Baumes ; Baumwipfel
白子
JMdict 200217
Word 白子
Reading しらす
Translation eng young of sardines ; whitebait ; fry of the Japanese anchovy , eel , etc . Translation ger junge Sardinen , Heringe oder Aale Translation rus молодь , мальки ( гл . обр . иваси , аю )
Crossref 片口鰯 ; 真鰯 ; 鰻
ご寮人
JMdict 200217
ヤンママ
JMdict 200217
若奥さま
JMdict 200217
Word 若奥様 ; 若奥さま
Reading わかおくさま
Translation eng young wife ; young married woman Translation ger junge Ehefrau
萌え
JMdict 200217
青女
JMdict 200217
Word 青女
Reading あおおんな
Translation eng young girl unused to the ways of the world Translation ger junge unreife Frau ; Frau von niederem sozialen Status
ボンボン
JMdict 200217
Reading ぼんぼん ; ボンボン
Translation dut bonbon ; praline ; likeurbonbon {i .h.b.} ; likeurpraline Translation hun pompon ; pomponrózsa ; törpe krizantém Translation spa bombón ; bombón relleno ; gragea de azúcar cristalizada rellena de licor
Translation eng striking clock ; green young man from a well-to-do family ; fiercely (e.g. of a fire burning ) ; bong-bong ( of clock ringing ) ; with repeated bangs (e.g. of fire cracker ) Translation ger Junge aus gutem Hause ; peng-peng! ; ding-dong! ; klang-klang! ( Geräusche von Feuerwerk , Explosionen oder Schlagen einer Standuhr ) ; kräftig voranschreitend ; kräftig vorankommend ; Bonbon ( insbes . mit Alkohol gefülltes Bonbon ) Translation rus 1) ( ономат . о бое часов ; о треске фейерверка ) ; 2) ( см .) ぼんぼんどけい ; (( фр .) bonbon ) конфета
Crossref ぼんぼん時計
嫩芽
JMdict 200217
Word 嫩芽
Reading どんが
Translation spa brote ( de una planta ) ; yema
Translation eng bud ; sprout Translation ger junge Knospe ; junger Spross Translation rus ( бот .) почка ; глазок ; побег
坊
JMdict 200217
Word 坊
Reading ぼう ; ぼん
Translation dut kloostercel {boeddh .} ; cel ; kluis ; gastenverblijf ; hospitium ; jongetje ; mannetje ; ventje ; joch ; jonkske ; {Nara ; Heian-gesch .} stadskwartier ; kwartier ; stadswijk ; wijk ; kroonprinselijk paleis ; kroonprins {meton .} ; deze jongen {♂} ; ik ; suffix gevoegd achter persoonsnamen} -je {liefkozend ; -ke ; waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap} -aard {achtervoegsel ; -ling ; gevoegd achter de geestelijke naam van monniken {boeddh .} {suffix ; priesters} ; wijk ; buurt ; straten ; verblijf ; kamer ; kloostercel ; geestelijke {boeddh .} ; bonze {boeddh .} ; geestelijke ; jongen ; kereltje ; jongetje ; mannetje ; jochie ; baasje ; ventje ; knaap ; broekie ; piepeltje ; joch ; jonkske ; kid
Translation eng bonze ; monk ; monk's dwelling ; boy ; son ; sonny ; I ; me ; little ; person who is ... Translation ger Wohnung eines Priesters ; Priester ; Bonze ; Junge ; Knabe ; Bub ; buddhistischer Priester ; Mönch ; Junge ; Knabe ; Bub
小悪魔
JMdict 200217
Word 小悪魔
Reading こあくま
Translation eng rogue ; devil ; imp Translation ger Teufelchen ; kleiner Teufel ; Kobold ; ungezogenes Kind ; junge Circe ; Verführerin
婆姨
HanDeDict 200217
Traditional 婆姨 Simplified 婆姨
Pinyin po2 yi2
Deutsch junge verheiratete Frau (S)
毛豆
HanDeDict 200217
Traditional 毛豆 Simplified 毛豆
Pinyin mao2 dou4
Deutsch junge Bohnen (S, Bio ) ; junge Sojabohnen (S, Bio )
下崽
HanDeDict 200217
Traditional 下崽 Simplified 下崽
Pinyin xia4 zai3
Deutsch Junge werfen (V, Agrar )
彦
JMdict 200217
Word 彦
Reading ひこ
Translation eng boy Translation ger Junge ; Mann Translation rus ( уст .) мальчик , молодой человек ; мужчина ; ( ср .) ひめ
Crossref 姫・1 ; 姫・2 ; 姫・3
新股
HanDeDict 200217
Traditional 新股 Simplified 新股
Pinyin xin1 gu3
Deutsch Junge Aktie , neue Aktie (S, Wirtsch )
青年人
HanDeDict 200217
Traditional 青年人 Simplified 青年人
Pinyin qing1 nian2 ren2
Deutsch die Jüngeren (S) ; junge Leute (S)
Records 51 - 100 of 160 retrieved in 3856 ms