争う
JMdict 100319
立ち向かう
JMdict 100319
Word 立ち向かう
Reading たちむかう
Translation eng to fight against ; to oppose ; to face Translation ger entgegentreten ; angreifen ; kämpfen
闘う
JMdict 100319
転戦
JMdict 100319
Word 転戦
Reading てんせん
Translation eng fighting in numerous battles Translation ger ( schriftspr .) ; Kämpfen an verschiedenen Plätzen
立ち合う
JMdict 100319
Word 立ち合う
Reading たちあう
Translation eng to be matched against Translation ger als Zeuge anwesend sein ; {Sumô} den Kampf beginnen ; kämpfen
競
HanDeDict 100318
Traditional 競 Simplified 竞
Pinyin jing4
Deutsch kämpfen (u.E.) ; konkurrieren (u.E.) ; streiten , disputieren (u.E.)
抗
HanDeDict 100318
Traditional 抗 Simplified 抗
Pinyin kang4
Deutsch kämpfen (u.E.) (V) ; widersetzen (u.E.) (V) ; widerstehen (u.E.) (V)
踠く
JMdict 200217
会戦
JMdict 200217
取組む
JMdict 200217
Word 取り組む ; 取組む
Reading とりくむ
Translation dut een worsteling aangaan met ; ertegenaan gaan ; tackelen ; aanpakken ; bij de hoorns vatten ; pakken ; worstelen {fig .} ; worstelen {sportt .} ; kampen ; een gevecht beginnen met ; in de ring staan tegenover ; trasseren {hand .} {手形を} Translation hun megküzd ; nekifog ; szerel ; vitába száll Translation slv ukvarjati se s {problemom} ; lotiti se {nečesa} ; biti zaposlen z {nečim} Translation spa luchar ; derribar ; acometer ; combatir ; contender ; afrontar ; atacar ; agarrar
Translation eng to grapple with ; to wrestle with ; to engage in a bout ; to be matched against ; to tackle (e.g. a problem ) ; to come to grips with ; to work hard on Translation ger ringen ; kämpfen ; sich auseinandersetzen ; mit etw . zurechtkommen Translation fre s'en prendre à ; s'occuper de ; se bagarrer Translation rus 1) ( спорт .) состязаться , встречаться в спортивном поединке ; 2) ( фин .) выписывать , выставлять ( чек , тратту ) ; 3) заключать ( соглашение , контракт ) ; 4) трактовать , рассматривать
争う
JMdict 200217
Word 争う
Reading あらそう
Translation dut vechten ; twisten ; redetwisten ; betwisten Translation hun harcol ; kétségbe von ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik ; konkurál ; versenyez ; elvitat ; verseng ; megtagad Translation slv prepirati se ; prerekati se Translation spa reñirse ; disputarse ; estar en desacuerdo ; competir
Translation eng to deny (e.g. evidence ) ; to compete ; to contest ; to contend ; to quarrel ; to argue ; to dispute ; to be at variance ; to oppose Translation ger streiten ; sich zanken ; Streit haben ; uneinig sein ; kämpfen ; wetteifern ; ringen ; konkurrieren ; leugnen ( mit Verneinung ) Translation fre concourir ; s'affronter ; rivaliser ; contester ; se disputer ; se quereller ; argumenter ; être en désaccord ; s'opposer ; général sous forme négative ) nier ( par ex . l'évidence ) Translation rus 1) спорить , дискутировать ; 2) ссориться , быть в ссоре ; 3) оспаривать ( что-л . у кого-л .), бороться ( за что-л . с кем-л .), соревноваться
Crossref 争えない
太刀打ち
JMdict 200217
斗争
JMdict 200217
立ち向かう
JMdict 200217
闘う
JMdict 200217
Word 戦う ; 闘う
Reading たたかう
Translation dut bestrijden ; bevechten ; vechten ( met ; tegen ) ; strijden ( met ; tegen ) ; strijd voeren ; leveren ( tegen ) ; de strijd aangaan ( met ) ; slag leveren ( tegen ) ; bekampen {lit .t.} ; de degens kruisen ( met ) {uitdr .} ; knokken {volkst .} ; beoorlogen ; oorlog voeren ( tegen ) ; ten strijde trekken ( tegen ) ; de wapens opnemen ( tegen ) ; wedijveren ( met ) ; kampen ( met ) ; worstelen met ; opboksen ( tegen ) ; kampen ( met ) {fig .} Translation hun harcol ; küzd ; verekedik ; verekszik ; hadakozik ; harcol vkivel ; megharcol vmivel ; megküzd vmivel ; verseng ; viaskodik Translation slv boriti se {proti} Translation spa pelear ; batallar ; combatir ; luchar ; trabar en combate
Translation eng to make war ( on ) ; to wage war ( against ) ; to go to war ( with ) ; to fight ( with ) ; to do battle ( against ) ; to compete ( against ) ; to struggle ( against adversities , etc .) ; to fight ; to contend ; to resist Translation ger kämpfen ; Krieg führen ; fechten ; streiten ; bekämpfen ; widerstehen ; wetteifern ; spielen Translation fre guerroyer ; mener une guerre ( contre ) ; entrer en guerre ( avec ) ; combattre ( avec ) ; engager une bataille ( contre ) ; se battre ; concurrencer ; rivaliser ( avec ) ; lutter ( contre les adversités , etc .) ; combattre ; résister Translation rus 1) сражаться ; биться ; 2) (( тж .) 闘う ) бороться ; бороться ; сражаться ; биться
角逐
JMdict 200217
抗
HanDeDict 200217
Traditional 抗 Simplified 抗
Pinyin kang4
Deutsch kämpfen (V) ; widersetzen (V) ; widerstehen (V)
闘わす
JMdict 200217
一戦を交える
JMdict 200217
競
HanDeDict 200217
Traditional 競 Simplified 竞
Pinyin jing4
Deutsch kämpfen ; konkurrieren ; streiten , disputieren
転戦
JMdict 200217
渡り合う
JMdict 200217
Word 渡り合う
Reading わたりあう
Translation hun érvel
Translation eng to fight ; to compete ; to contest ; to contend ( with ) ; to argue ; to dispute heatedly Translation ger die Klingen kreuzen ; kämpfen ; miteinander wettstreiten ; heftig debattieren Translation rus скрестить мечи (с кем-л .)
争闘
JMdict 200217
争奪
JMdict 200217
取っ組む
JMdict 100319
取っ組む
JMdict 200217
搏
HanDeDict 100318
Traditional 搏 Simplified 搏
Pinyin bo2
Deutsch Kampf (u.E.) (S) ; kämpfen , ringen (u.E.) (V) ; schlagen , pochen (u.E.) (V) ; sich plötzlich auf jemanden stürzen , sich auf jemanden stürzen , über jemanden herfallen , jemanden überfallen (u.E.) (V)
打架
HanDeDict 100318
Traditional 打架 Simplified 打架
Pinyin da3 jia4
Deutsch kämpfen , sich streiten (u.E.) ; Gefecht (u.E.) (S) ; Schlägerei , Prügelei , Handgemenge (u.E.) (S) ; sich prügeln , sich schlagen (u.E.) (V) ; sich raufen , sich balgen (u.E.) (V)
斗
HanDeDict 100318
Traditional 斗 Simplified 斗
Pinyin dou4
Deutsch kämpfen , sich schlagen (u.E.) (V) ; kämpfen , sich streiten (u.E.) (V)
奮鬥
HanDeDict 100318
Traditional 奮鬥 Simplified 奋斗
Pinyin fen4 dou4
Deutsch Anstrengung (u.E.) (S) ; Kampf , Bekämpfung , Schlacht (u.E.) (S) ; kämpfen , um etwas ringen , nach etwas streben (u.E.) (V) ; streben , sich Mühe geben (u.E.) (V) ; sich durchsetzen (u.E.)
挌
HanDeDict 100318
Traditional 挌 Simplified 挌
Pinyin ge2
Deutsch kämpfen , Kampf (u.E.) (S)
毆
HanDeDict 100318
Traditional 毆 Simplified 殴
Pinyin ou1
Deutsch kämpfen , Handgemenge (u.E.) (S)
豦
HanDeDict 100318
Traditional 豦 Simplified 豦
Pinyin qu2
Deutsch kämpfen , sich streiten (u.E.)
戰鬥
HanDeDict 100318
Traditional 戰鬥 Simplified 战斗
Pinyin zhan4 dou4
Deutsch kämpfen , sich schlagen (u.E.) ; kämpfen , sich streiten (u.E.) ; Bekämpfung (u.E.) (S) ; Gefecht (u.E.) (S) ; Handgemenge (u.E.) (S) ; Kampfhandlung (u.E.) (S) ; Schlacht (u.E.) (S) ; Schlachtschiff (u.E.) (S) ; erkämpfen (u.E.) (V) ; rangel (u.E.) (V)
仗
HanDeDict 100318
Traditional 仗 Simplified 仗
Pinyin zhang4
Deutsch kämpfen , Kampf (u.E.) (S) ; Schlacht (u.E.) (S) ; Schlachtschiff (u.E.) (S)
爭
HanDeDict 100318
Traditional 爭 Simplified 争
Pinyin zheng1
Deutsch Kampf (u.E.) (S) ; kämpfen , wetteifern (u.E.) (V)
奮鬥
HanDeDict 200217
Traditional 奮鬥 Simplified 奋斗
Pinyin fen4 dou4
Deutsch Anstrengung (S) ; Kampf , Bekämpfung , Schlacht (S) ; kämpfen , um etwas ringen , nach etwas streben (V) ; streben , sich Mühe geben (V) ; sich durchsetzen
戰鬥
HanDeDict 200217
Traditional 戰鬥 Simplified 战斗
Pinyin zhan4 dou4
Deutsch kämpfen , sich schlagen ; kämpfen , sich streiten ; Bekämpfung (S) ; Gefecht (S) ; Handgemenge (S) ; Kampfhandlung (S) ; Schlacht (S) ; Schlachtschiff (S) ; erkämpfen (V) ; rangel (V)
仗
HanDeDict 200217
Traditional 仗 Simplified 仗
Pinyin zhang4
Deutsch kämpfen , Kampf (S) ; Schlacht (S) ; Schlachtschiff (S)
鬥
HanDeDict 200217
Traditional 鬥 Simplified 斗
Pinyin dou4
Deutsch kämpfen , streiten , verdammen (V) ; zusammenfügen , zusammen kommen (V) ; Radikal 191 = kämpfen
豦
HanDeDict 200217
Traditional 豦 Simplified 豦
Pinyin qu2
Deutsch kämpfen , sich streiten
搏
HanDeDict 200217
Traditional 搏 Simplified 搏
Pinyin bo2
Deutsch Kampf (S) ; kämpfen , ringen (V) ; schlagen , pochen (V) ; sich plötzlich auf jemanden stürzen , sich auf jemanden stürzen , über jemanden herfallen , jemanden überfallen (V)
爭
HanDeDict 200217
Traditional 爭 Simplified 争
Pinyin zheng1
Deutsch Kampf (S) ; kämpfen , wetteifern (V)
打架
HanDeDict 200217
Traditional 打架 Simplified 打架
Pinyin da3 jia4
Deutsch kämpfen , sich streiten ; Gefecht (S) ; Schlägerei , Prügelei , Handgemenge (S) ; sich prügeln , sich schlagen (V) ; sich raufen , sich balgen (V)
斗
HanDeDict 200217
Traditional 斗 Simplified 斗
Pinyin dou4
Deutsch kämpfen , sich schlagen (V) ; kämpfen , sich streiten (V)
毆
HanDeDict 200217
Traditional 毆 Simplified 殴
Pinyin ou1
Deutsch kämpfen , Handgemenge (S)
挌
HanDeDict 200217
Traditional 挌 Simplified 挌
Pinyin ge2
Deutsch kämpfen , Kampf (S)
戰事
HanDeDict 100318
Traditional 戰事 Simplified 战事
Pinyin zhan4 shi4
Deutsch kämpfend (u.E.)
戰事
HanDeDict 200217
Traditional 戰事 Simplified 战事
Pinyin zhan4 shi4
Deutsch kämpfend
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1068 ms