お気の毒
JMdict 200217
Word お気の毒
Reading おきのどく
Translation hun könyörület ; szánalom
Translation eng I am sorry ( to hear , to say , etc .) ; a pity Translation ger was für ein Jammer! Translation rus ( разг . см .) きのどく
Crossref 気の毒・1
憐れみ
JMdict 200217
Word 哀れみ ; 憐れみ
Reading あわれみ
Translation dut erbarmen ; medelijden ; mededogen ; deernis ; begaanheid ; meedogendheid ; compassie ; ontferming ; meelij {inform .} Translation hun könyörület ; szánalom Translation spa piedad ; lástima ; compasión Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Sympathie Translation rus милосердие , сострадание
哀憐
JMdict 200217
Word 哀憐
Reading あいれん
Translation dut medeleven ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; deernis ; erbarmen ; erbarming Translation hun könyörület ; szánalom Translation spa piedad ; lástima ; compasión Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng pity ; compassion Translation ger Mitleid ; Mitgefühl Translation rus сострадание , жалость
仁恵
JMdict 200217
博愛
JMdict 200217
Word 博愛
Reading はくあい
Translation dut naastenliefde ; liefdadigheid ; menslievendheid ; caritas ; charitas Translation hun alamizsna ; jótékonyság ; könyörület ; könyörületesség ; jóindulat ; emberi természet Translation slv filantropija ; človekoljubje ; dobrodelnost ; dobrohotnost Translation spa caridad ; benevolencia ; filantropía ; ( amor por la ) humanidad
Translation eng charity ; benevolence ; philanthropy ; ( love for ) humanity ; fraternity ; brotherhood ; brotherly love ; love of fellow man Translation ger Menschenliebe ; Philanthropie Translation fre altruisme ; bénévolat ; philanthropie Translation rus благотворительный , филантропический ; благотворительность , филантропия ; благотворительный , филантропический {～の}
哀憫
JMdict 200217
Word 哀愍 ; 哀憫 ; 哀びん ; 哀みん
Reading あいびん ; あいみん
Translation hun könyörület ; szánalom Translation spa piedad ; lástima Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng pity Translation ger Mitleid ; Mitgefühl Translation rus жалость , сострадание
憐愍
JMdict 200217
Word 憐憫 ; 憐愍
Reading れんびん
Translation hun könyörület ; szánalom ; áldás ; jótétemény Translation swe förbarmande
Translation eng pity ; compassion ; mercy Translation ger Bedauern ; Erbarmen ; Mitleid Translation rus ( кн . см .) れんみん
篤志
JMdict 200217
惻隠の情
JMdict 200217
Word 惻隠の情
Reading そくいんのじょう
Translation hun könyörület ; szánalom Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng compassion ; pity Translation ger Mitleid
憐情
JMdict 200217
Word 憐情
Reading れんじょう
Translation hun könyörület ; szánalom Translation swe medlidande ; ömkan
Translation eng compassion ; pity Translation rus ( см .) れんみん
不愍
JMdict 200217
気のどく
JMdict 200217
Word 気の毒 ; 気のどく
Reading きのどく
Translation dut jammer ; betreurenswaardig ; spijtig ; jammerlijk ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; deerniswekkend ; arm ; zielig ; ellendig ; droevig ; ongelukkig ; onfortuinlijk ; arm ; armzalig ; miserabel ; beklagenswaardig ; deerniswekkend Translation hun könyörület ; szánalom Translation slv usmiljenje ; sočutje ; pomilovati ; sočustvovati ; obžalovati ; sočuten ; ubog ; beden ; zaničevanja vreden ; beden ; sočuten ; sočutje ; usmiljenje Translation spa es una lástima ; es una pena
Translation eng pitiful ; unfortunate ; poor ; miserable ; wretched ; unpardonable ; regrettable Translation ger bedauernswert ; bejammernswert ; bemitleidenswert ; bedauerlich ; mitleiderregend ; erbärmlich ; arm ; Bedauern ; Mitleid ( mit einer anderen Person ) ; Bedauern ( für eine Störung ) ; Herzensschmerzen ; Ratlosigkeit Translation fre pitoyable ; malheureux ; triste ; ( c'est ) dommage Translation rus достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный ; : {～な} достойный сожаления , печальный ; жалкий ; несчастный
惨澹
JMdict 200217
Word 惨憺 ; 惨澹
Reading さんたん
Translation hun nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; könyörületes ; megindító ; megvetendő ; gyászos kimenetelű ; szomorú kimenetelű ; szomorú végű ; szomorújátékkal kapcsolatos ; tragédiaíró ; tragédiával kapcsolatos ; tragikum ; tragikus ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation spa destastroso ; calamitoso ; catastrófico
Translation eng miserable ; pitiful ; tragic ; wretched ; horrible ; terrible ; painstaking Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; greulich ; schrecklich ; elend ; miserabel ; erbärmlich ; kläglich Translation rus : {～たる} ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический ; ( кн .) ужасающий , душераздирающий , трагический
Crossref 苦心惨憺
悲酸
JMdict 200217
Word 悲惨 ; 悲酸
Reading ひさん
Translation dut rampzalig ; rampspoedig ; tragisch ; droevig ; bedroevend ; desastreus ; heilloos ; miserabel ; ellendig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; zielig ; beroerd ; naar Translation hun katasztrofális ; nyomorult ; nyomorúságos ; szerencsétlen ; boldogtalan ; nyamvadt ; vacak ; könyörületes ; megindító ; szánakozó Translation slv beda ; bridkost ; beden ; tragičen Translation spa desastroso ; trágico ; deprimente ; desgraciado ; lamentable
Translation eng disastrous ; tragic ; miserable ; wretched ; pitiful ; woeful Translation ger schrecklich ; traurig ; elend ; Elend ; Not ; Misere ; Trübsal ; Jammer Translation fre misère Translation rus трагический , ужасный ; несчастный ; трагедия , несчастье ; трагический , ужасный ; несчастный {～な}
優渥
JMdict 200217
情深い
JMdict 200217
忝くも
JMdict 200217
Word 忝くも
Reading かたじけなくも
Translation hun irgalmasan ; jóindulattal ; jóindulatúan ; kegyesen ; könyörületesen ; könyörülettel Translation swe nådigt
Translation eng graciously Translation ger dankbar ; verbunden Translation rus ( кн .) милостиво
畏くも
JMdict 200217
Word 畏くも
Reading かしこくも
Translation hun irgalmasan ; jóindulattal ; jóindulatúan ; kegyesen ; könyörületesen ; könyörülettel Translation spa amablemente Translation swe nådigt
Translation eng graciously Translation ger gnädigst ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( кн .) всемилостивейше , милостиво
畏れ多くも
JMdict 200217
慈善
JMdict 200217
慈悲
JMdict 200217
Word 慈悲
Reading じひ
Translation dut genade ; goedertierenheid ; barmhartigheid ; mededogen ; maitrī en karuṇā {boeddh .} ; het schenken van vreugde en lenigen van smart ; verblijding en vertroosting Translation hun jótékonyság ; alamizsna ; emberszeretet ; jóság ; könyörületesség ; irgalom Translation spa compasión ; benevolencia ; caridad ; misericordia
Translation eng mercy ; compassion ; clemency ; pity ; charity ; benevolence ; Hodgson's hawk-cuckoo ( Cuculus fugax ) ; Horsfield's hawk cuckoo Translation ger Barmherzigkeit ; Erbarmen ; Mitleid ; Nächstenliebe ; Wohltat ; Milde Translation fre bienveillance ; charité ; compassion ; pitié Translation rus милосердие ; жалость ; сострадание ; милосердный ; сострадательный {～のある}
Crossref 慈悲心鳥
善根
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 2067 ms