Search 'könyörgés' - YuJisho CJK Dictionary

哀願

JMdict 200217

Word 哀願

Reading あいがん

Translation dut klagend smeken ; dringend verzoeken ; bidden ; afsmeken ; imploreren ; suppliëren ; bedelen ; smeekbede ; bede ; dringend verzoek ; smeking ; supplicatie ; smeekgebed Translation hun esedezés ; kérés ; könyörgés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérelem ; kérvény ; petíció Translation spa rogar ; suplicar ; implorar ; súplica ; pedido ; petición ; ruego ; imploración

Translation eng supplication ; appeal ; entreaty ; petition Translation ger inständig bitten ; flehentlich bitten ; zu jmdm . flehen ; jmdn . beschwören ; inständiges Bitten ; flehentliches Bitten Translation rus умолять ; мольба , просьба ; умолять {～する} ; умоляющий {～的の}

援用

JMdict 200217

Word 援用

Reading えんよう

Translation hun követelés ; könyörgés Translation spa alusión ; cita ; referencia ; invocación

Translation eng quotation ( to support one's argument ) ; citation (e.g. of a precedent ) ; invocation ; claim Translation ger sich berufen auf ; verweisen auf ; zitieren ; Zitieren ; Berufung Translation rus ссылаться ; приводить в подтверждение ; ссылка ( на что-л .); цитата ; ссылаться ; приводить в подтверждение {～する}

願い

JMdict 200217

Word 願い

Reading ねがい

Translation dut wens ; verlangen ; hoop ; verzoek ; vraag ; bede ; smeekbede ; gebeden ; smekingen ; aanvraag ; sollicitatie Translation hun kívánság ; óhaj ; vágy ; kérelem ; kérés ; ima ; imádság ; könyörgés ; esedezés Translation spa deseo

Translation eng desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application Translation ger Bitte ; Wunsch ; Hoffnung ; Bewerbung ; Antrag Translation fre désir ; souhait ; demande ; requête ; prière ; pétition Translation rus 1) просьба , мольба ; желание ; 2) прошение , заявление ; 3) молитва

願い出

JMdict 200217

Word 願い出

Reading ねがいで

Translation hun esedezés ; ima ; könyörgés

Translation eng application ; petition Translation ger Bitte ; Antrag ; Bewerbung Translation rus прошение , заявление

祷り

JMdict 200217

Word 祈り ; 祷り

Reading いのり

Translation dut gebed ; bede Translation hun kérés ; könyörgés ; esedezés Translation slv molilec ; molitev Translation spa oración ; súplica

Translation eng prayer ; supplication Translation ger Gebet ; Anrufung Translation fre prière ; supplication Translation rus молитва ; молиться {～をする}

祈願

JMdict 200217

Word 祈願

Reading きがん

Translation dut bidden voor ; afbidden ; smeken ; suppliëren ; verzoeken ; afsmeken ; gebed ; bede ; smeekgebed ; smeking ; smeekbede ; supplicatie ; verzoek Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation slv molilec ; prosilec Translation spa oración Translation swe bön

Translation eng prayer ; supplication Translation ger beten ; Gebet ; Beten ; Bitte ; Fürbitte ; Rogation Translation fre prière Translation rus просить , молить , взывать ; молитва , мольба ; просить , молить , взывать {～する}

祈念

JMdict 200217

Word 祈念

Reading きねん

Translation dut gebed ; bidden Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation spa oración Translation swe bön

Translation eng prayer Translation ger Gebet Translation fre prière ; vœu Translation rus ( кн .) молитва , мольба ; молить {～する} ; молить

建白

JMdict 200217

Word 建白

Reading けんぱく

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció ; beadvány ; emlékmű ; peranyag összefoglalása Translation swe inlaga

Translation eng petition ; memorial Translation ger Eingabe ; Denkschrift ; Bittschrift ; Memorandum ; eine Denkschrift einreichen ; eine Eingabe an jmdn . richten Translation rus докладная записка ; представление ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.) {～する} ; подавать докладную записку ; делать представление ; обращаться с петицией (в правительство и т. п.)

懇願

JMdict 200217

Word 懇願

Reading こんがん

Translation dut smeken om ; bidden om ; dringend verzoeken om ; aanzoeken ; nederig vragen ; afsmeken ; imploreren ; aanroepen ; smeekbede ; ernstige bede ; aanroeping ; dringend verzoek ; aanzoek Translation hun esedezés ; könyörgés ; kérés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; petíció

Translation eng entreaty ; supplication ; petition Translation ger anflehen ; flehen ; bitten ; ersuchen ; dringende Bitte ; Anliegen ; Ersuchen Translation fre demande ; réclamation ; supplication ; pétition Translation rus умолять , упрашивать ; выпрашивать ; мольба , просьба ; умолять , упрашивать ; выпрашивать {～する} ; умоляющий {～的}

懇望

JMdict 200217

Word 懇望

Reading こんもう ; こんぼう

Translation hun folyamodás ; könyörgés

Translation eng entreaty ; solicitation ; earnest request Translation ger herzlich bitten ; inständig bitten ; sehnlich wünschen ; dringend ersuchen ; Anliegen ; Ansuchen ; inständige Bitte ; heißer Wunsch ; Ersuchen Translation rus настоятельно ( горячо ) просить , умолять ; настойчивая просьба , мольба ; настоятельно ( горячо ) просить , умолять {～する}

乞い

JMdict 200217

Word 請い ; 乞い

Reading こい

Translation hun kérelem ; kérés ; könyörgés ; kérés ; kívánság Translation swe begäran

Translation eng request ; entreaty Translation ger Bitte ; Ersuchen ; Anliegen ; Ansuchen ; Wunsch Translation rus ( кн .) просьба

請願

JMdict 200217

Word 請願

Reading せいがん

Translation dut petitioneren ; rekestreren ; bij petitie verzoeken ; bij verzoekschrift vragen ; een verzoekschrift inzenden ; een adres richten ; petitie ; verzoek ; rekest ; petitionnement ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation spa petición ; solicitud Translation swe petition

Translation eng petition Translation ger eine Eingabe machen ; einen Antrag stellen ; ein Gesuch richten ; ein Gesuch einreichen ; Petition ; Gesuch ; Bittgesuch ; Eingabe ; Ansuchen ; Antrag Translation fre pétition Translation rus ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) ; ходатайствование ; ходатайствовать ; подавать ходатайство ( петицию ) {～する}

切願

JMdict 200217

Word 切願

Reading せつがん

Translation dut dringend verzoeken ; smeken ; bidden ; afsmeken ; dringend verzoek ; bede ; smeekbede Translation hun esedezés ; könyörgés ; kérés

Translation eng entreaty ; supplication Translation ger inständig bitten ; dringend ersuchen ; inständige Bitte ; dringendes Ersuchen Translation rus горячо просить , умолять ; ( кн .) настоятельная ( горячая ) просьба , мольба ; горячо просить , умолять {～する}

稟請

JMdict 200217

Word 禀請 ; 稟請

Reading りんせい

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition

Translation eng petition Translation ger Bitte ; Gesuch ; Antrag ( an einen Höhergestellten ) Translation rus ( разг . см .) ひんせい【稟請】

禀請書

JMdict 200217

Word 禀請書

Reading りんせいしょ

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition

Translation eng petition

祈とう

JMdict 200217

Word 祈祷 ; 祈とう ; 祈禱

Reading きとう

Translation dut gebed ; bede ; oratie {r . -k .} ; bidden ; z'n gebeden opzeggen ; danken ; dankzeggen Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation spa oración ; orar ; rezar Translation swe bön

Translation eng prayer ; grace ( at meals ) ; exorcism Translation ger beten ; das Tischgebet sprechen ; Gott anrufen ; einen Teufel beschwören ; einen Teufel austreiben ; Beten ; Gebet ; Tischgebet ; Beschwörung ; Besprechung Translation fre prière Translation rus молитва ; заклинание ; молиться , возносить молитву ; заклинать {～する} ; молиться , возносить молитву ; заклинать

祈請

JMdict 200217

Word 祈請

Reading きせい

Translation hun könyörgés ; ima ; imádság ; kérelem ; kérés

Translation eng entreaty ; prayer

心願

JMdict 200217

Word 心願

Reading しんがん

Translation hun ima ; imádság ; könyörgés

Translation eng prayer ; heartfelt wish Translation ger aufrichtiges Beten ; Herzenswunsch Translation rus ( кн .) ; 1) сокровенное желание ; 2) мольба ( богу )

嘆願書

JMdict 200217

Word 嘆願書

Reading たんがんしょ

Translation dut petitie ; smeekschrift ; verzoekschrift ; rekest ; adres ; petitionnement ; suppliek Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció

Translation eng ( written ) petition Translation ger Petition ; Bittschrift Translation rus ходатайство , просьба ( письменные ); петиция

願

JMdict 200217

Word 願

Reading がん

Translation hun kérelem ; könyörgés ; eskü ; ünnepélyes ígéret

Translation eng prayer ; wish ; vow Translation ger Gelübde ; Gebet ; Wunsch Translation rus ( кн .) молитва (с просьбой о чём-л .); обет

哀訴歎願

JMdict 200217

Word 哀訴嘆願 ; 哀訴歎願

Reading あいそたんがん

Translation hun kérelem ; védőbeszéd ; esedezés ; könyörgés ; kérés Translation spa súplica ; pedido ; suplicación

Translation eng plea ; entreaty ; supplication Translation ger Beschwören ; Anflehen ; flehentliches Bitten

陳情書

JMdict 200217

Word 陳情書

Reading ちんじょうしょ

Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció Translation swe petition

Translation eng petition Translation ger schriftliches Bittgesuch ; Petition Translation rus заявление , жалоба ; петиция {письменное}

請願書

JMdict 200217

Word 請願書

Reading せいがんしょ

Translation dut verzoekschrift ; smeekschrift ; petitie ; petitionnement ; rekest ; rekwest ; adres Translation hun esedezés ; felterjesztés ; fohász ; folyamodvány ; ima ; kérvény ; könyörgés ; petíció

Translation eng ( written ) petition Translation ger Bittschrift ; Eingabe ; Petition ; Antrag Translation rus ходатайство , петиция ( письменные )

プレーヤー

JMdict 200217

Reading プレイヤー ; プレーヤー ; プレイヤ ; プレーヤ

Translation dut {sportt . ; muz .} speler ; platenspeler ; grammofoon ; pick-up ; draaitafel Translation hun kérelem ; könyörgés ; játékos Translation spa jugador ( eng : player ) ; oración ( eng : prayer ) ; plegaria Translation swe lirare ; spelare

Translation eng player ; prayer Translation ger Spieler ; Schauspieler ; Vortragender ; Plattenspieler ( Abk .) Translation rus игрок ; устройство воспроизведения ; проигрыватель ( en : player ) ; (( амер .) player ) проигрыватель ; (( англ .) player ) ; 1) ( спорт .) игрок ; 2) исполнитель ( на концерте )

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 245 ms