コキーユ
JMdict 200217
Reading コキール ; コキーユ
Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak
Translation eng shell Translation ger Coquille Source Language fre coquille Translation rus (( фр .) coquille ) кокиль ( блюдо из рыбы , птицы и т. п., запекаемых в ракушках )
ジャケツ
JMdict 200217
マント
JMdict 200217
Reading マント
Translation dut mantel ; cape Translation hun köpeny ; lepel ; palást
Translation eng mantle ; cloak ; manteau Translation ger Mantel ; Umhang Source Language fre manteau Translation rus (( фр .) manteau ) манто ; плащ ; накидка
Crossref マンテル
マントル
JMdict 200217
Reading マントル
Translation hun gázharisnya ; köpeny ; köpönyeg
Translation eng mantle Translation ger Erdmantel ; Mantel ; Glühstrumpf Translation rus (( англ .) mantle ) ( тех .) калильная сетка ; кожух ; ( геол .) мантия
貝
JMdict 200217
Word 貝
Reading かい
Translation dut schelpdier {dierk .} ; schaaldier Translation hun héjazat ; kéreg ; köpeny ; lövedék Translation slv školjka Translation spa molusco ; medusa
Translation eng seashell ; shell ; shellfish Translation ger Muschel ; Muschelschale ; Schale ; Muschelhorn ; Kai・awase ; Spiel mit Muscheln ( der Adligen der Heian-Zeit ) ; Scheide ; Vagina Translation fre coquille ; coquillage ; crustacé ; fruits de mer Translation rus 1) моллюск {с раковиной} , раковина {с моллюском} ; 2) ( см .) かいがら ; 3) ( см .) ほらがい
Crossref 貝殻
貝がら
JMdict 200217
Word 貝殻 ; 貝がら ; 貝殼
Reading かいがら
Translation dut schelp {dierk .} ; zeeschelp {海の} Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak Translation slv školjka Translation spa concha ; caparazón ; coraza Translation swe skal ; snäckskal
Translation eng seashell ; shell Translation ger Muschelschale Translation fre coquille Translation rus раковина ( пустая )
儀
JMdict 200217
Word 儀
Reading ぎ
Translation hun előírás ; uralom ; szertartás ; ünnepély ; dolog ; ügy ; köpeny ; szekrény ; tok ; kézirat ; téma Translation spa regla ; ceremonia ; asunto ; caso ; materia
Translation eng ceremony ; matter ; affair ; with regard to ; as for ; as concerns Translation ger Zeremonie ; Feierlichkeit ; Festlichkeit ; Ritual ; Angelegenheit ; Sachverhalt ; Affäre ; Fall Translation rus 1) церемония , торжество ; 2) дело , случай
甲羅
JMdict 200217
上表紙
JMdict 200217
Word 上表紙
Reading うわびょうし
Translation hun biztosítás ; köpeny ; terítő ; borítás ; burkolat ; csomagolás ; göngyöleg
Translation eng cover ; front cover ; wrapper ; jacket Translation ger vorderer Buchumschlag Translation rus суперобложка
皮
JMdict 200217
Word 皮
Reading かわ
Translation dut huid ; vel ; leder {i .h.b.} ; leer ; boomschors ; schors ; bast ; schil ; pel ; vel Translation hun bőr ; burok ; díszvakolat ; kéreg ; kimustrált ló ; pacák ; svindler ; tok ; bunda ; megdobás ; bárka ; kagyló ; köpeny ; teknő ; váz Translation slv koža ; usnje Translation spa piel ; cuero ; pelaje
Translation eng skin ; hide ; pelt ; fur ; rind ; peel ; husk ; bark ; shell ; sheath ; wrapping ; mask ( hiding one's true nature ) ; seeming Translation ger Leder ; gegerbte Haut ; Fell ; Pelz ; Rinde ; Borke ; Schale ; Pelle ; Kruste Translation fre peau ; épiderme ; cuir ; fourrure ; écorce ; pelure ; peau ( d'un fruit ) ; épluchure ; coquille ; gaine ; fourreau ; enveloppe ; masque ( cachant sa vraie nature ) ; apparence Translation rus кожа ; шкура ; кожура ; кора ; шелуха ; скорлупа ; корочка ( напр . хлеба )
Crossref 革 ; 化けの皮・ばけのかわ ; 欲の皮が突っ張る・よくのかわがつっぱる
革
JMdict 200217
Word 革
Reading かわ
Translation dut leer ; leder ; bewerkte dierenhuid {in tegenstelling tot 皮 ( かわ ) ( "huid" ) verwijst 革 ( かわ ) ( "leer" ) naar huid die reeds bewerkt is tot leer} Translation hun bőr ; burok ; díszvakolat ; kéreg ; kimustrált ló ; pacák ; svindler ; tok ; bunda ; megdobás ; bárka ; kagyló ; köpeny ; teknő ; váz Translation slv usnje Translation spa piel ; cuero
Translation eng leather Translation fre cuir Translation rus кожа ( выделанная )
被い
JMdict 200217
Word 覆い ; 被い ; 蔽い ; 掩い
Reading おおい
Translation dut bedekking ; dek ; hoes ; overtrek ; mantel ; omhulling ; omhulsel ; laag ; kap ; huif ; ( buiten ) bekleding ; scherm ; luifel Translation hun köpeny ; takaró ; terítő ; árbocmerevítő vastag kötés ; árnyékolóköpeny ; burkolat ; csarnak ; fogaskerék-merevítő koszorú ; halotti lepel ; halotti takaró ; lomb ; lombozat ; szemfedél ; szemfedő ; védőborítás ; védőpánt ; vízikerék koszorú
Translation eng cover ; mantle ; shroud ; hood Translation ger Decke ; Hülle ; Bedeckung ; Überzug ; Verhüllung Translation rus покрывало ; покров ; покрышка ; тент , навес ; чехол ; капот ; кожух ; покрывать , закрывать , надевать чехол {～をする}
砲弾
JMdict 200217
Word 砲弾
Reading ほうだん
Translation dut projectiel ; kanonskogel ; bom ; bommetje ; granaat Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak Translation spa proyectil ; obús Translation swe skal
Translation eng shell ; cannonball Translation ger Geschoss ; Kugel ; Kanonenkugel Translation rus снаряд {орудийный}
筺体
JMdict 200217
Word 筐体 ; 筺体 ; きょう体
Reading きょうたい
Translation dut kist ; kistwerk ; bekisting ; doos ; kast ; omhulsel ; ombouw Translation hun köpeny ; láda ; tok ; alváz
Translation eng case ( of a machine , computer , etc .) ; casing ; housing ; enclosure ; cabinet ; chassis ; frame Translation ger Gehäuse
側
JMdict 200217
Word 側
Reading がわ ; かわ
Translation dut zijde ; zij ; kant ; rij ; kast {時計の} ; omhulsel ; kant ; zijde ; zij ; partij ; iems . aanhang ; horloge} kast {m .b.t. ; omhulsel Translation hun másodrendű ; rész ; doboz ; köpeny ; láda ; szekrény ; tok Translation slv stran Translation spa lado ; parte ; ( observar ) caso
Translation eng side ( of something , or taking someone's side ) ; part ; ( watch ) case Translation ger Seite ; Richtung ; Behälter ; Bedeckung ; Umhüllung ; Hülle ; Gehäuse Translation fre côté ( de quelque chose ) ; parti ( par ex . prendre le parti de quelqu'un ) ; partie ; boîtier ( de montre ) Translation rus 1) сторона , бок ; 2) ряд , шеренга ; сторона (в переговорах , конфликтах и т. п.; часто не переводится ) ; ( связ .:) 側{の者} окружающие
砲丸
JMdict 200217
Word 砲丸
Reading ほうがん
Translation dut kanonskogel ; kanonbal {Belg .N.} ; kogel {atlet .} ; stootkogel Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; versenycsónak
Translation eng shell ; shots ; cannon ball Translation ger Kanonenkugel ; Geschoss ; Kugel ( Kugelstoßen ) Translation rus 1) ( см .) ほうだん【砲弾】 ; 2) ( спорт .) ядро
様
JMdict 200217
例
JMdict 200217
Word 例
Reading れい
Translation dut gewoonte ; gebruik ; praktijk ; usance ; usantie ; het obligaat-zijn ; waarvan ; van wie gesproken wordt ; iets bekends {onder gespreksgenoten} ; precedent ; traditie ; voorbeeld ; illustratie ; geval ; specimen ; staaltje ; proeve ; exemplum ; vb . {afk .} ; voor voorbeelden {maatwoord ; illustraties} ; gewoonte ; gebruik ; vaste gebeurtenis ; regel ; voorschrift ; algemeen principe ; voorbeeld ; model Translation hun eset ; példa ; köpeny ; szekrény ; tok ; szokás ; párhuzamos Translation slv primer Translation spa ejemplo
Translation eng custom ; practice ; habit ; usual ; said ; aforementioned ; instance ; example ; case ; illustration ; usage ; precedent Translation ger Gepflogenheit ; Brauch ; Gewohnheit ; Sitte ; Präzedenzfall ; Präzedens ; Beispiel ; Beispielsfall ; Vorbild ; der Fragliche Translation fre susdit ; susmentionné ; exemple ; cas ; illustration ; usage ; précédent Translation rus 1) пример ; {аналогичный} случай ; прецедент ; служить примером {～になる} ; беспримерный ; беспрецедентный {～のない} ; ( ср .) いちれい【一例】 ; 2) обыкновение ; а) тот , о котором идёт речь ; этот ; б) обычный , привычный ; повседневный {～の}
上包み
JMdict 200217
シェル
JMdict 200217
Reading シェル
Translation dut lichte roeiboot ; wedstrijdroeiboot ; schelp ; schulp {gew .} ; dop {卵の} ; schaal ; pel ; schil ; shell {comp .} Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak Translation swe skal
Translation eng shell Translation ger Muschel ; Rennruderboot ; Shell
外套膜
JMdict 200217
Word 外套膜
Reading がいとうまく
Translation hun gázharisnya ; köpeny ; köpönyeg
Translation eng mantle ( of an invertebrate ) Translation ger Mantel ; Pallium ( bei Mollusken )
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 209 ms